Reglamento De Protección Antiexplosiva; Estructura De Zonas En Las Zonas Explosivas; Explicación De La Clasificación Por Zonas Para La Aplicación De Bombas De Bidón; Identificación - LUTZ ME II Manual De Instrucciones

7.2 Reglamento de protección antiexplosiva
Cualquier maquinaria eléctrica en zonas explosivas debe
por causa del usario cumplir una serie de normas. El
siguente listado da una vista de los más importantes
reglamentos.
Dentro de la unión Europea son válidas:
- Directiva 999/92/CE sobre los reglamentos
minimos para la mejora de protección de salud y
seguridad del empleado que en ambiente de zonas
explosivas pueden estar en peligro.
- EN 5004
Maquinaria electrónica en zonas explosivas -
Normas generales
- EN 60079-4 (IEC 60079-4)
Maquinaria electrónica en zonas explosivas - parte
4: Instalaciones eléctricas en zonas explosivas
- EN 60079-0 (IEC 60079-0)
Maquinaria electrónica en zonas explosivas - parte 0:
Instalación de zonas explosivas
- EN 27-
Ambientes explosivos - protección antiexplosiva
– parte : Fundamentos y métodos
- Directivo 67/548/EEC (directivo en cuanto a lo
esencial)
Además se pueden anadir validos reglamentos y directiva
nationales.
7.3 Estructura de zonas en las zonas
explosivas
Zonas explosivas son aquellas zonas en las cuales
ambientes explosivos se pueden dar en cantidades
potencialmente peligrosas dependiendo de las
condiciones de operación. Se dividen de acuerdo en
varias zonas.
En las zonas explosivas por noticia de gases, vapores
o nieblas:
a) Zona 0 comprende areas en las cuales los ambientes
explosivos existen siempre o a largo plazo.
b) Zona  comprende areas en las cuales los ambientes
explosivos existen ocasionalmente.
c) Zona 2 comprende areas en las cuales los ambientes
explosivos existen ocasionalmente y por períodos de
tiempo cortos.
7.4 Explicación de la clasificación por zonas
para la aplicación de bombas de bidón
- En el interior del bidón existe generalmente zona 0.
- El limite entre zona 0 y zona  se encuentra en la tapa
superior del bidón.
- Salas en las cuales se realizan trasiegos de un bidón
a otro son generalmente zona 
- Para las bombas de bidón:
. Para el trasiego líquidos explosivos solo se
pueden utilizar cuerpos de bombas admitidas en
la maquinaria II, categoria /2 G. Ellos sobren los
reglamentos para usar en la zona 0.
2. La utilización de motores antiexplosivos,
independientemente de las protecciónes, en la zona
0 no está admitida. Solamente las administraciónes
de control pueden hacer excepciónes.
3. Modelos ME de los motores de LUTZ tipo „cápsula
- protección incrementada" sobren los reglamentos
en la maquinaria II, categoria /2 G. Se pueden
utiliza en la zona .
7.5 Identificación
Los productos fabricados por Lutz-pumpen para
atmósferas potencialmente explosivas son identificados
por un numero de serie individual que permite seguirles
el curso.
Este numero proporciona el año de construcción y el
diseno del equipo.
Este producto esta construido para las atmósferas
potencialmente explosivas. En cuanto a la conformidad
de la directiva Atex. 94/9 EG, las previsiones tienen que
asegurar la remonta de ascendente y descendente.
Nuestro sistema de calidad confirmado asegura la
directiva ATEX hasta la distribuicion inicial.
Al menos que en caso de contratos escritos todas
las personas que envian el equipo estan obligadas a
establecer un sistema que permite reconocer si este no
cumple con la norma y delvolverlo en caso necesario.
ES
7