Página 1
Operating Instructions 3–12 UNIVERSAL MOTORS not explosion proof Manuel d'utilisation 13–22 MOTEURS UNIVERSELS n’est pas antidéflagrant Manual de instrucciones 23–32 MOTORES UNIVERSALES sin protección contra explosión Type / Tipo B36 / MI 4 B55T / MA II Read this manual before start up! Avant la mise en service de la pompe, lisez ce mode d‘emploi! Lea estas instrucciones antes de la puesta en marcha.
Página 23
CONTENIDO 1. Respecto a este manual ......................... 24 1.1 Terminología ............................. 24 1.2 Grupos destinatarios ......................... 24 1.3 Documentos aplicables ........................24 1.4 Advertencias y símbolos ........................24 1.5 Versión actual ........................... 25 1.6 Copyright ............................25 2. Seguridad ............................... 25 2.1 Información de seguridad general ....................
El contenido e imágenes de este manual de instruccio- entre otros: nes están protegidos por los derechos de la propiedad • deterioro en el funcionamiento del dispositivo o intelectual de Lutz Pumpen GmbH. en las instalaciones • daños en el dispositivo u otros daños en la 2. Seguridad propiedad •...
Calificación del personal Obligaciones del personal • Respetar las indicaciones que figuran en el motor • Este aparato no debe ser utilizado por niños. Puede ser usado por personas con disminuida capacidad y mantenerlas legibles. física, sensorial o mental, o con falta de experiencia • Utilice equipo de protección cuando sea necesario. y conocimientos siempre y cuando lo hagan bajo •...
3. Configuración y funcionamiento Placa de características del motor B 55T / MA II (ejemplo) 3.1 Placa de características Placa de características del motor B 28 1 Tipo de motor 2 Datos técnicos del motor Placa de características del motor B 36 / MI 4 3 Número de serie del motor (ejemplo) 4 Año de fabricación del motor (últimas dos cifras del...
10. Anexo Tipo Voltaje Frecuencia Potencia Nivel de Peso N.º de pedido sonido 115 V 60 Hz 800 W 75 dB(A) 7,2 lb / 4.0 kg B 28 0028-000 Medido con la tubería de la bomba SS 41-L-DL Tab. 6: Motor tipo B28 Tipo Voltaje Frecuencia Potencia...
11. Garantía del producto Garantizamos que procederemos a la reparación o a la sustitución, sin recargo adicional, o al reembolso del precio de compra de cualquier bomba que no cumpla con las características de flujo y de presión especificadas en nuestra oferta o que presente defectos materiales o de construcción siempre que el comprador nos lo notifique inmediatamente por escrito. Nos reservamos el derecho de decidir entre la opción de reparación, de sustitución o de reembolso. Pese a que asumiremos todos los costes de transporte relativos a la reparación o la sustitución de la bomba, no asumiremos los costes por su desinstalación, carga o instalación ni los gastos de naturaleza similar. Esta garantía cubre el periodo de los doce (12) meses posteriores a la primera instalación de la bomba o de los dieciocho (18) meses posteriores a su suministro desde nuestra fábrica; el periodo que sea más corto.