Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PEGASUS D LN
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
BETRIEBS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
,
,
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli EGASUS D 14 LN
Resumen de contenidos para Ferroli EGASUS D 14 LN
- Página 1 PEGASUS D LN ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN BETRIEBS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Página 2: Accensione E Spegnimento
2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- fig. 3 - Accensione caldaia mente il presente manuale perchè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. - Página 3 PEGASUS D LN 2.4 Regolazioni Premendo i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) si accede allo spostamento pa- rallelo delle curve (fig. 12), modificabile con i tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1). Commutazione Estate/Inverno Premere il tasto estate/inverno (part.
-
Página 4: Disposizioni Generali
14 (pompe e valvole di non ritorno devono essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' ne- cessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario. - Página 5 PEGASUS D LN 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE 4.1 Regolazioni Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Perso- nale Qualificato e di sicura qualificazione. La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autoriz- zate.
-
Página 6: Messa In Servizio
PEGASUS D LN 4.2 Messa in servizio Apertura del pannello anteriore La messa in servizio deve essere effettuata da Personale Qualificato e di sicura Per aprire il pannello anteriore della caldaia, vedere la sequenza indicata nella fig. 19. qualificazione. Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le ope- Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire razioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli im- l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte. -
Página 7: Risoluzione Dei Problemi
PEGASUS D LN Smontaggio e pulizia gruppo bruciatori 4.4 Risoluzione dei problemi Per togliere il gruppo bruciatori bisogna: Diagnostica • Togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia; La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla •... -
Página 8: Perdita Di Carico
PEGASUS D LN 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Entrata gas - Ø 1/2” Mandata impianto - Ø 1” 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Ritorno impianto - Ø 1” Valvola gas Termostato fumi Trasduttore di pressione Gruppo bruciatore pilota Rubinetto di scarico impianto di riscaldamento 5.2 Perdita di carico Perdita di carico lato acqua Ø111... -
Página 9: Schema Elettrico
PEGASUS D LN 5.4 Schema elettrico 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 26 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento (opzionale) Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Valvola gas Termostato ambiente (non fornito) Elettrodo d’accensione Elettrodo rilevazione Termostato fumi Circolatore sanitario (opzionale) Sonda esterna (non fornito) Unità... -
Página 10: Certificato Di Garanzia
• La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it... -
Página 11: Encendido Y Apagado
PEGASUS D LN 2.3 Encendido y apagado Caldera sin alimentación eléctrica 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. • Una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instruccio- nes, el cual es parte integrante y esencial del producto y debe guardarse con esmero para poderlo consultar en cualquier momento. - Página 12 PEGASUS D LN 2.4 Regulaciones Pulsando las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) se accede al despla- zamiento paralelo de las curvas (fig. 12), modificable mediante las teclas del agua sani- Conmutación Verano / Invierno taria (1 y 2 - fig.
-
Página 13: Disposiciones Generales
14 (las bombas y las válvulas antirretorno se suministran por separado). Las conexiones eléctricas deben realizarse como se indica en el esquema eléctrico de cap. 5.4. Es necesario utilizar una sonda FERROLI. Al encender la caldera, el sistema de control reconoce la sonda del acumulador y se configura automáticamente, activando la pantalla y los controles de la función para agua sanitaria. -
Página 14: Regulaciones
PEGASUS D LN 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4.1 Regulaciones Todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por perso- nal cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provoca- dos por la manipulación de la caldera por parte de personas no autorizadas ni cualifica- das para ello. -
Página 15: Puesta En Servicio
PEGASUS D LN 4.2 Puesta en servicio Apertura del panel anterior La puesta en servicio tiene que ser efectuada por personal cualificado. Con- Para abrir el panel anterior de la caldera, véase la secuencia indicada en la fig. 19. troles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operacio- Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera , desconectar nes de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda la alimentación eléctrica y cerrar la llave del gas. -
Página 16: Solución De Problemas
PEGASUS D LN Desmontaje y limpieza de los quemadores 4.4 Solución de problemas Para quitar los quemadores hay que: Diagnóstico • Cortar la corriente y cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera; La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se •... -
Página 17: Pérdida De Carga
PEGASUS D LN 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Entrada de gas - ø 1/2" Ida a instalación - ø 1" 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales Retorno de instalación - ø 1" Válvula del gas Termostato de humos Transductor de presión Grupo quemador piloto Llave de descarga de la instalación 5.2 Pérdida de carga... -
Página 18: Esquema Eléctrico
PEGASUS D LN 5.4 Esquema eléctrico 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 26 - Esquema eléctrico Bomba de circulación para calefacción (opcional) Sonda de temperatura del agua sanitaria (opcional) Válvula del gas Termostato de ambiente (no suministrado) Electrodo de encendido Electrodo de detección Termostato de humos Bomba de circulación del agua sanitaria (opcional) -
Página 19: Certificado De Garantía
Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. -
Página 20: Açma Ve Kapatma
Sayın Mü teri, Geli mi tasarım, en son teknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kaliteli yapım içeren, duvara monte FERROLI kombiyi seçti iniz için te ekkür ederiz. Bu kullanım talimatı ki- tapçı ında yer alan uyarıları dikkatlice okuyunuz, çünkü bunlar emniyetli kurulum (yer- le tirme), kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler vermektedir. - Página 21 PEGASUS D LN 2.4 Ayarlamalar Tu larına basıldı ı zaman (kısım 3 ve 4 - ek. 1) e rilerin paralel hareketi ( ek. 12) sa lanır ki bu da sıcak musluk suyu tu larıyla ayarlanabilir (kısım Yaz/Kı Ayarı De i ikli i 1 ve 2 - ek.
-
Página 22: Genel Talimatlar
( ek. 14) göre yapınız (pompalar ve geri-dönü valfları ayrıca tedarik edilmelidir). A a ıdakiler gerçekle tiriniz: cap. 5.4 kısmındaki elektrik emasında gösterilen elektrik ba lantıları. Bir FERROLI sen- sörünün kullanılması gereklidir. Kombi kontrol sistemi, bir sonraki çalı tırmada ısıtıcı ka- zan sensörünü... - Página 23 PEGASUS D LN 4. SERVIS VE BAK M 4.1 Ayarlamalar Tüm ayarlama ve dönü türme i lemleri, bir Kalifiye Personel tarafından gerçekle tirilme- lidir. Kalifiye olmayan veya yetkisi bulunmayan ki ilerin cihaza müdahale etmesinden dolayı ortaya çıkan zarar ve fiziksel yaralanmalardan üretici irket sorumlu de ildir. TEST modunun aktive edilmesi TEST modunu aktive etmek için ısıtma tu larına (kısım 3 ve 4 - ek.
- Página 24 PEGASUS D LN 4.2 Servise alma Ön panelin açılması Sistemin çalı tırılması i lemi, Kalifiye Personel ve yeterlili e sahip ki iler ta- Kombinin ön panelini açmak için, ek. 19'de gösterilmekte olan sırayı takip ediniz. rafından yapılmalıdır. lk çalı tırma anında ve sistemden ba lantının kesilmesi Kombinin içerisinde herhangi bir i lem yapmadan önce, elektrik temin veya emniyet cihazlarında ya da kombinin di er aksamlarında bir bakım i lemi- ba lantısını...
-
Página 25: Sorunların Giderilmesi
PEGASUS D LN Brülör tertibatının sökülmesi ve temizlenmesi 4.4 Sorunların giderilmesi Brülör tertibatını çıkartmak için: Arıza te his • Kombinin elektrik beslemesini ve gaz beslemesini kesiniz; Kombi, ileri seviye bir otomatik-arıza te his sistemi ile donatılmı tır. Kombide bir sorun •... - Página 26 PEGASUS D LN 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER Gaz giri i - Ø 1/2” Tesisat/sistem çıkı ı - Ø 1” 5.1 Boyutlar, ba lantılar ve ana bile enler Sistem giri i - Ø 1” Gaz valfı Duman termostatı Basınç dü ürücü Pilot brülör tertibatı...
- Página 27 PEGASUS D LN 5.4 Elektrik eması 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 ek. 26 - Elektrik eması Isıtma sirkülatörü (opsiyonel) Musluk suyu ısı sensörü/probu (opsiyonel) Gaz valfı Oda termostatı (cihazla birlikte verilmez) Ate leme elektrotu Tespit elektrotu Duman termostatı Musluk suyu devir-daim pompası (opsiyonel) Harici sensör (cihazla birlikte verilmez) Oda ünitesi (cihazla birlikte verilmez) Basınç...
-
Página 28: G Ar Anti Be Lge Si
Cihazın arızasının 15 gün içinde giderilmemesi halinde, Ferroli, malın tamiri ba layıncaya kadar, benzer özelliklere sahip ba ka bir malı... -
Página 29: Lighting And Turning Off
• For the following 120 seconds the display will show FH which identifies the heating Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- system air venting cycle. nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since •... - Página 30 PEGASUS D LN 2.4 Adjustments Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) to access parallel curve offset (fig. 12), modifiable with the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1). Summer/Winter Switchover Press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 1 second. fig.
-
Página 31: Place Of Installation
PEGASUS D LN 3. INSTALLATION 3.4 Gas connection 3.1 General Instructions Before making the connection, make sure the unit is arranged for operation with the type of fuel available and carefully clean all the system gas pipes to remove BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- any residuals or impurities that could affect proper operation of the boiler. - Página 32 PEGASUS D LN 4. SERVICE AND MAINTENANCE 4.1 Adjustments All adjustment and conversion operations must be carried out by Qualified Personnel. The manufacturer declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and unauthorised persons tampering with the unit. Turning on TEST mode Press the heating buttons (details 3 and 4 - ) together for fig.
- Página 33 PEGASUS D LN 4.2 Start-up Opening the front panel System start-up must be carried out by Qualified Personnel. Checks to be To open the front panel, see the sequence in fig. 19. made at first lighting and after all maintenance operations that involved discon- Before carrying out any operation inside the boiler, disconnect the electrical necting from the systems or an operation on safety devices or parts of the boil- power supply and close the gas cock upstream.
-
Página 34: Troubleshooting
PEGASUS D LN Removing and cleaning the burner assembly 4.4 Troubleshooting To remove the burner assembly: Diagnostics • Disconnect the electrical power supply and turn off the gas ahead of the boiler; The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, •... -
Página 35: Loss Of Head
PEGASUS D LN 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Gas inlet - Ø 1/2” System delivery - Ø 1” 5.1 Dimensions, connections and main components System return - Ø 1” Gas valve Fume thermostat Pressure transducer Pilot burner assembly Heating system drain cock 5.2 Loss of head Pressure loss water side Ø111... -
Página 36: Wiring Diagram
PEGASUS D LN 5.4 Wiring diagram 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 26 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Gas valve Room thermostat (not supplied) Ignition electrode Detection electrode Fume thermostat DHW circulating pump (optional) External probe (not supplied) Room unit (not supplied) Pressure transducer... -
Página 37: Allumage Et Extinction
2.1 Introduction Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire at- tentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent des fig. - Página 38 PEGASUS D LN 2.4 Réglages Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour passer au déplace- ment parallèle des courbes (fig. 12), qui peut être modifié à l'aide des touches eau chaude sani- Commutation Été/Hiver taire (rep.
-
Página 39: Dispositions Générales
PEGASUS D LN 3. INSTALLATION 3.4 Raccordement gaz 3.1 Dispositions générales Avant d'effectuer le raccordement, veiller à ce que l'appareil soit préparé pour fonctionner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien net- L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEX- toyer les conduites du circuit afin d'en retirer tout résidu pouvant compromettre TES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT LES INSTRUCTIONS le bon fonctionnement de la chaudière. - Página 40 PEGASUS D LN 4. UTILISATION ET ENTRETIEN 4.1 Réglages Toutes les opérations de réglage et de transformation doivent être effectuées par du personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l'expérience nécessaires. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés à des person- nes et/ou à...
-
Página 41: Mise En Service
PEGASUS D LN 4.2 Mise en service Ouverture du panneau avant La mise en service doit être effectuée par du personnel qualifié disposant du Pour ouvrir le panneau avant de la chaudière, voir la séquence indiquée fig. 19. savoir-faire et de l'expertise nécessaires. Vérifications à effectuer au premier Avant d'effectuer une quelconque opération à... -
Página 42: Dépannage
PEGASUS D LN Démontage et nettoyage du groupe des brûleurs 4.4 Dépannage Pour enlever le groupe des brûleurs, procéder comme suit : Diagnostic • Couper le courant et l'arrivée des gaz en amont de la chaudière ; La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de •... -
Página 43: Perte De Charge
PEGASUS D LN 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Arrivée gaz - Ø1/2 Départ installation - Ø 1 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Retour installation - Ø 1 Vanne à gaz Thermostat fumées Transducteur de pression Groupe brûleur pilote Robinet de vidange circuit chauffage 5.2 Perte de charge Perte de charge côté... -
Página 44: Schéma Électrique
PEGASUS D LN 5.4 Schéma électrique 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 26 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Vanne à gaz Thermostat d'ambiance (non fourni) Électrode d'allumage Électrode de détection Thermostat fumées Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (non fournie) Unité... -
Página 45: Ein- Und Abschaltung
Diese Darstellungen können geringe und unbedeutende Unterschiede zum gelieferten Produkt aufweisen. 2. BETRIEBSANLEITUNG 2.1 Vorwort Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl des Heizkessels FERROLI, der sich durch fortschrittliche Ausstat- fig. 3 - Einschalten des Kessels tung, zukunftsweisende Technologie, hohe Zuverlässigkeit und eine qualitativ hochwertige Struk- •... - Página 46 PEGASUS D LN 2.4 Einstellungen Durch Drücken der Heiztasten (Pos. 3 und 4 -fig. 1) hat man Zugriff zur Parallelverschiebung der Kurven (fig. 12), die mit den Brauchwassertasten Umschaltung Sommer-/Winterbetrieb (Pos. 1 und 2 - fig. 1) geändert werden kann. Die Taste Sommer/Winter (Pos.
-
Página 47: Elektrische Anschlüsse
Schaltplan in cap. 5.4 befolgen. Die Verwendung eines Fühlers ist unbedingt erforderlich FERROLI. Bei der nächsten Einschaltung erkennt das Regelsystem des Kessels, dass der Boiler- Fühler vorhanden ist und konfiguriert sich automatisch selbst, aktiviert das Display und die Steue- rungen der Warmwasserfunktion. - Página 48 PEGASUS D LN 4. SERVICE UND WARTUNG 4.1 Einstellungen Alle Arbeiten zur Einstellung und Umrüstung dürfen nur von ausgebildetem Fachperso- nal ausgeführt werden. Der Hersteller ist nicht haftbar für Personen- und/oder Sachschäden, die auf Eingriffe am Heizkessel durch nicht qualifizierte bzw. unbefugte Personen zurückzuführen sind. Aktivierung des Testmodus Zur Aktivierung des Testmodus die Heiztastenfig.
- Página 49 PEGASUS D LN 4.2 Inbetriebnahme Öffnen der vorderen Verkleidung Die Inbetriebnahme darf nur von ausgebildetem Fachpersonal mit nachgewie- Zum Öffnen der vorderen Verkleidung des Heizkessels die Darstellung von fig. 19 be- sener Qualifikation ausgeführt werden. Auszuführende Überprüfungen bei der folgen. ersten Einschaltung/Zündung und nach allen Wartungsarbeiten, für die eine Vor Durchführung jeder Art von Eingriff im Kesselinnern muss die Stromzufuhr Trennung der Anlagen-Anschlüsse oder ein Eingriff an den Sicherheitsvorri-...
-
Página 50: Störungsbehebung
PEGASUS D LN Ausbau und Reinigung des Brennersatzes 4.4 Störungsbehebung Zum Ausbauen des Brennersatzes folgendermaßen vorgehen: Diagnostik • Stromzufuhr trennen und den Gashahn vor dem Heizkessel schließen. Der Kessel ist mit einer ausgereiften Selbsttestfunktion ausgestattet. Beim Auftreten ei- • Die Mutter, mit dem das Gaszuleitungsrohr vor dem Gasventil befestigt ist, lösen. ner Betriebsstörung des Kessels blinkt das Display zusammen mit dem Störungssymbol •... - Página 51 PEGASUS D LN 5. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN Gaseintritt - Ø 1/2” Anlagenvorlauf - Ø 1” 5.1 Abmessungen, Anschlüsse und Hauptkomponenten Anlagenrücklauf - Ø 1” Gasventil Abgasthermostat Druckgeber Baugruppe Pilotbrenner Ablasshahn Heizanlage 5.2 Druckverlust Druckverlust wasserseitig Ø111 2000 2500 3000 3500 4000 4500...
- Página 52 PEGASUS D LN 5.4 Elektroschaltplan 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 fig. 26 - Elektroschaltplan Heizungsumwälzpumpe (optional) Brauchwassertemperaturfühler (optional) Gasventil Raumthermostat (nicht inbegriffen) Zündelektrode Überwachungselektrode Abgasthermostat Brauchwasser-Umwälzpumpe (optional) Außentemperaturfühler (nicht inbegriffen) Raumeinheit (nicht inbegriffen) Druckgeber Doppelfühler (Sicherheit + Heizung) cod. 3540U012 - 02/2010 (Rev. 00)
- Página 53 • . 2 - • sez. 3.3. • • • • • • . 3 - FERROLI, • , . . • • PEGASUS D LN on/off ( . 9 - . 1) sez. 3.3 . 4 - on/off ( .
- Página 54 PEGASUS D LN . 1) . 12), " "/" " . 1 2 - . 1). . 6 - . 1) . 10 - " " ( . 27 - . 1). . 10 - . 1) " " . 6 - .
- Página 55 "Y" cap. 5.1 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 “HAR H05 VV-F” 3x0,75 6°C. "A", . 14 ( cap. 5.4. FERROLI. . 15 - . 23 . 24. . 14 - cod. 3540U012 - 02/2010 (Rev. 00)
- Página 56 PEGASUS D LN TEST . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12 - . 1) . 16 - TEST TEST TEST . 17 - PEGASUS D LN . 17 . 18). cap. 5.2, . 18. . 18), . 18) cap.
- Página 57 PEGASUS D LN . 19. • • • • • • • • . 18). . 19 - . 20) • A01, • RESET. • • • • • • • • • • • • • cap. 5.3. • •...
- Página 58 PEGASUS D LN • • . 22 - . 1) • . 21) "A") • SET ( . 8 - . 1) RESET " F") ” . 2 - . 21 - 170 . 3 ÷ 4 mm . 22 - cod.
- Página 59 PEGASUS D LN 1/2” 1” 1” Ø111 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 . 25 - 15.0 21.3 32.2 42.9 14.0 19.8 30.2 40.1 Pmax (80-60°C) 93.3 93.1 93.7 93.5 92.8 92.7 91.8 92.5 92/42 CE . 23 - .
- Página 60 PEGASUS D LN 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 . 26 - cod. 3540U012 - 02/2010 (Rev. 00)
- Página 61 • . 2 - • ’ • sez. 3.3. • • • • • ’ FERROLI . 3 - PEGASUS D LN • • • i ’ on/off ( . 9 - . 1) i ’ sez. 3.3 . 4 - on/off ( .
- Página 62 PEGASUS D LN . 3 4 - . 1) . 12), . 1 2 . 1). estate/inverno ( . 6 - . 1) . 10 - . 10 - . 1) - Estate ( . 27 - . 1): Estate ( estate/inverno ( .
- Página 63 “HAR H05 VV-F” 3x0,75 15°F ( 236/88 ’ i ’ 6°C. “A” . 14 ( cap. 5.4. FERROLI. . 15 - Il diametro del collare nell’antirefouleur riportato in . 23 e in . 24. . 14 - cod. 3540U012 - 02/2010 (Rev. 00)
- Página 64 PEGASUS D LN TEST . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12 - . 1). . 16 - TEST TEST TEST . 17 - . 17 PEGASUS D LN 1. Diaframma gas 2. Guarnizione . 18). i cap. 5.2 .
- Página 65 PEGASUS D LN i i , . 19. ’ • • • • ’ • • i ’ • • . 18). ’ . 19 - i ’ . 20) • • • ’ • RESET. • • " • ".
- Página 66 PEGASUS D LN • • . 22 - . 1), • . 21) • "A"): RESET ( . 1) RESET "F") . 2 - ’ . 21 - ’ 170 . ’ 3 ÷ 4 mm ’ ’ ’ . 22 - ’...
- Página 67 PEGASUS D LN i i ( Ø111 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 . 25 - 15.0 21.3 32.2 42.9 14.0 19.8 30.2 40.1 i Pmax (80-60°C) 93.3 93.1 93.7 93.5 i 30% 92.8 92.7 91.8 92.5 92/42 EEC .
- Página 68 PEGASUS D LN 230V 50Hz 11 12 DBM07A DSP05 . 26 - ’ cod. 3540U012 - 02/2010 (Rev. 00)
-
Página 69: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •... -
Página 70: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •... - Página 72 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...