Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATLAS D 50 UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
-
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ferroli ATLAS D 50 UNIT
Resumen de contenidos para Ferroli ATLAS D 50 UNIT
- Página 1 ATLAS D 50 UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
-
Página 2: Avvertenze Generali
ATLAS D 50 UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale) e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio. - Página 3 ATLAS D 50 UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario +/- (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.
-
Página 4: Disposizioni Generali
ATLAS D 50 UNIT Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente. -
Página 5: Collegamento Bruciatore
16 (pompe e valvole di non ritorno devono essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' ne- cessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario. -
Página 6: Collegamenti Elettrici
Far verificare da personale professio- nalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costrut- FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- tore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate. - Página 7 ATLAS D 50 UNIT Regolazione pressione pompa Testa e serranda aria La pressione della pompa viene tarata in fabbrica per un funzionamento ottimale e di Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato norma non dovrebbe essere modificata.
-
Página 8: Messa In Servizio
ATLAS D 50 UNIT 4.2 Messa in servizio Verifiche durante il funzionamento Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3. nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter- •... -
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
ATLAS D 50 UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Sonda danneggiata o corto circuito Verificare il cablaggio o sostituire il La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla... -
Página 10: Caratteristiche E Dati Tecnici
ATLAS D 50 UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 32 - Dimensionale attacchi e componenti principali fig. 34 Mandata impianto 3/4” Ritorno impianto 1” Valvola di sicurezza riscaldamento Sfiato aria automatico Trasduttore di pressione... -
Página 11: Perdita Di Carico
ATLAS D 50 UNIT 5.2 Perdita di carico 5.3 Tabella dati tecnici Perdita di carico lato acqua Dato Unità ATLAS D 50 UNIT Numero elementi n° Portata termica max Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Portata termica min Hs = 33.4 / Hi = 31.5... - Página 12 ATLAS D 50 UNIT cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
-
Página 13: Schema Elettrico
ATLAS D 50 UNIT 5.4 Schema elettrico Schema elettrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 36 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termoststo ambiente (opzionale) Circolatore bollitore (opzionale) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione... - Página 14 C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
-
Página 15: Advertencias Generales
ATLAS D 50 UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria (opcional) y calefacción, equipado con quemador soplado de ga- sóleo. - Página 16 ATLAS D 50 UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas +/- (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria •...
-
Página 17: Instalación Del Aparato
ATLAS D 50 UNIT Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una 3. INSTALACIÓN DEL APARATO curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- 3.1 Disposiciones generales dad y controlar el resultado en el ambiente. -
Página 18: Conexión Del Quemador
5.4. Es nece- sario utilizar una sonda FERROLI. Cuando se enciende la caldera, el sistema de control reconoce la sonda del acumulador y se configura automáticamente, activando la panta- lla y los controles de la función de agua sanitaria. -
Página 19: Conexiones Eléctricas
Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de y la adecuación de la instalación de tierra ya que el fabricante no se hace res- la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas. - Página 20 ATLAS D 50 UNIT Regulación de la presión de la bomba Cabeza y compuerta de aire La presión de la bomba se regula en fábrica para un funcionamiento optimizado, y nor- Regule la cabeza y el caudal del aire en función de la potencia del quemador, como se malmente no debería modificarse.
-
Página 21: Puesta En Servicio
ATLAS D 50 UNIT 4.2 Puesta en servicio Controles a efectuar durante el funcionamiento Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- • Encender el aparato tal como se indica en la sec. 2.3. ciones de mantenimiento que exijan desconectar la caldera y después de cual- •... -
Página 22: Solución De Problemas
ATLAS D 50 UNIT 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución Diagnóstico anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Sonda averiada o cableado en cortocir- Controlar el cableado o cambiar el anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo (22 - fig. -
Página 23: Características Y Datos Técnicos
ATLAS D 50 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 34 Ida a calefacción 3/4" fig. 32 - Dimensiones de conexiones y componentes principales Retorno de calefacción 1" Válvula de seguridad calefacción Purgador de aire automático Transductor de presión... -
Página 24: Pérdida De Carga
ATLAS D 50 UNIT 5.2 Pérdida de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga lado agua Dato Unidad ATLAS D 50 UNIT Número elementos nº Capacidad térmica máxima Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Capacidad térmica mínima Hs = 33.4 / Hi = 31.5... - Página 25 ATLAS D 50 UNIT cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
-
Página 26: Esquema Eléctrico
ATLAS D 50 UNIT 5.4 Esquema eléctrico Esquema eléctrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 36 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Circulador de AS (opcional) Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Transductor de presión... -
Página 27: Certi Cado De Garantía
Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. -
Página 28: Açma Ve Kapatma
önemli bilgiler vermektedir. ATLAS D 50 UNIT s v yak tla (mazot) çal an brülörler ile donat lm , s cak su üretimi (opsiyonel) veya s tma amaçl kullan lan yüksek performansl bir s üretecidir. Kombinin gövdesi, çelik man on ve gergilerle ba lant l dökme demirden yap lm t r. - Página 29 ATLAS D 50 UNIT Kombinin yak lmas S cak musluk suyu s cakl ayar • Yak t açma-kapama valf n aç n z. S cakl minimum 10°C ile maksimum 65°C aras nda ayarlamak için s cak musluk suyu • Cihaz n elektrik beslemesini aç n z.
-
Página 30: Genel Talimatlar
ATLAS D 50 UNIT E er ortam s cakl istenilen de erin alt na dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri 3. KURULUM ayarlanmas veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar artt rma veya azaltma yap n z ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz. - Página 31 (pompalar ve geri-dönü valflar ayr ca tedarik edilmelidir). A a dakiler gerçekle tiriniz: k sm ndaki elektrik emas nda gösterilen elektrik ba lant lar cap. 5.4. Bir FERROLI sen- sörünün kullan lmas gereklidir. Kombi kontrol sistemi, bir sonraki çal t rmada s t c ka- zan sensörünü...
- Página 32 Mesleki aç dan kalifiye bir personele, topraklama sisteminin veri- mlili ini ve de uygunlu unu kontrol ettiriniz; imalatç , topraklama sistemindeki FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan, insanlara ar za nedeniyle meydana gelecek hasarlardan dolay sorumlu olmayacakt r.
- Página 33 ATLAS D 50 UNIT Pompa bas nc ayar Hava kapak ve ba l Pompan n bas nc , optimum i letim (çal ma) için fabrikada ayarlanm olup, normalde Hava kafas n /ba l n ve ç k n , belirtilmekte olan brülörün çal mas na göre ayar- de i tirilmemesi gerekmektedir.
- Página 34 ATLAS D 50 UNIT 4.2 Servise alma letim an ndaki kontroller lk çal t rma an nda ve sistemlerden ayr lmas n gerektiren i lemlerden veya • Cihaz sez. 2.3'de belirtildi i gibi çal t r n z. emniyet cihazlar nda ya da kombinin di er aksamlar nda gerçekle tirilen •...
-
Página 35: Sorunlar N Giderilmesi
ATLAS D 50 UNIT 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his Sensör hasarl veya kablo ba lant lar nda Sensörün kablo tesisat n kontrol Kombi, ileri seviye bir otomatik-ar za te his sistemi ile donat lm t r. Kombide bir ar za k sa-devre edin veya sensörü... - Página 36 ATLAS D 50 UNIT 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler ek. 34 Sistem ç k 3/4” ek. 32 - Ba lant boyutlar ve ana bile enler Sistem giri i 1” Is tma emniyet valf Otomatik hava tahliyesi Bas nç...
- Página 37 ATLAS D 50 UNIT 5.2 Yük kayb 5.3 Teknik veriler tablosu Su k sm yük kayb Veri Birim ATLAS D 50 UNIT Elemanlar n say s n° Maks. termik kapasite Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Min. termik kapasite Hs = 33.4 / Hi = 31.5...
- Página 38 ATLAS D 50 UNIT 5.4 Elektrik emas Elektrik emas T° T° DBM06E DSP05 ek. 36 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü S cak su s sensörü (opsiyonel) Ortam termostat (opsiyonel) S hhi su sirkülatörü (opsiyonel) Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan zamanlay c kontrolü (opsiyonel) Bas nç...
-
Página 39: General Warnings
Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D 50 UNIT is a high-efficiency heat generator for domestic hot water production (optional) and heating, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists of cast- iron elements, assembled with double cones and steel stays. - Página 40 ATLAS D 50 UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons +/- (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. • Switch on the power to the unit.
-
Página 41: General Instructions
ATLAS D 50 UNIT If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room. -
Página 42: Burner Connection
ATLAS D 50 UNIT Connection to a storage tank for domestic hot water production The unit's electronic board is arranged for managing an external storage tank for domes- tic hot water production. Carry out the plumbing connections according to the diagram fig. -
Página 43: Electrical Connections
The manufacturer is not responsible for any damage FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- caused by failure to earth the system. Also make sure that the electrical system authorised persons tampering with the unit. - Página 44 ATLAS D 50 UNIT Pump pressure adjustment Head and air lock The pump pressure is factory set for optimum operation and should not normally be Adjust the head and air flow rate according to the burner power as given in fig. 26 changed.
- Página 45 ATLAS D 50 UNIT 4.2 Commissioning Checks during operation Checks to be done at first lighting, and after all maintenance operations that in- • Ignite the appliance as described in sec. 2.3. volved disconnection from the systems or work on safety devices or parts of the •...
-
Página 46: Troubleshooting
ATLAS D 50 UNIT 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure Diagnostics code The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Pressure too low Fill the system Incorrect system water pres- the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig. 1) indicating the fault... -
Página 47: Technical Data And Characteristics
ATLAS D 50 UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components fig. 34 fig. 32 - Dimensions, connections and main components System delivery 3/4” System return 1” Heating safety valve Automatic air vent Pressure transducer Double sensor (Heating + Safety) -
Página 48: Loss Of Head
ATLAS D 50 UNIT 5.2 Loss of head 5.3 Technical data table Pressure loss water side Data Unit ATLAS D 50 UNIT Number of elements Max. heating capacity Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Min. heating capacity Hs = 33.4 / Hi = 31.5 Max. - Página 49 ATLAS D 50 UNIT cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
-
Página 50: Wiring Diagram
ATLAS D 50 UNIT 5.4 Wiring diagram Wiring diagram T° T° DBM06E DSP05 fig. 36 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Pressure transducer... -
Página 51: Dispositions Générales
ATLAS D 50 UNIT est un générateur de chaleur à haut rendement pour la production d'eau chaude sanitaire (option) et de chauffage, équipé d'un brûleur soufflé à gazole. Le corps de la chaudière se compose d'éléments en fonte, assemblés à... - Página 52 ATLAS D 50 UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- •...
-
Página 53: Raccordements Hydrauliques
ATLAS D 50 UNIT Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local. -
Página 54: Raccordement Du Brûleur
ATLAS D 50 UNIT Raccordement à un ballon servant à la production d'eau chaude sanitaire La carte électronique de l'appareil est conçue pour la gestion d'un ballon externe pour la production d'eau chaude sanitaire. Effectuer les raccordements hydrauliques selon le schéma fig. -
Página 55: Raccordements Électriques
à un dispositif de mise à la terre efficace conformément aux normes électriques en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est l'efficacité et la conformité du dispositif de mise à la terre. Le constructeur ne exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et,... - Página 56 ATLAS D 50 UNIT Réglage de la pression de la pompe Tête et registre d'air La pression de la pompe est réglée en usine pour un fonctionnement optimal. En règle Régler la tête et le débit de l'air en fonction de la puissance du brûleur comme indiqué...
-
Página 57: Mise En Service
ATLAS D 50 UNIT 4.2 Mise en service Vérifications en cours de fonctionnement Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations • Allumer l’appareil comme indiqué dans la sez. 2.3. d'entretien ayant occasionné le débranchement des installations ou une inter- •... -
Página 58: Dépannage
ATLAS D 50 UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation Pression eau installa- La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de tion incorrecte fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 Capteur endommagé... -
Página 59: Caractéristiques Et Données Techniques
ATLAS D 50 UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 34 Départ installation 3/4” fig. 32 - Dimensions raccords et composants principaux Retour installation 1” Soupape de sûreté circuit chauffage Purgeur automatique Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) -
Página 60: Perte De Charge
ATLAS D 50 UNIT 5.2 Perte de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge côté eau Donnée Unité ATLAS D 50 UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Puissance thermique mini Hs = 33.4 / Hi = 31.5... - Página 61 ATLAS D 50 UNIT cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
-
Página 62: Schéma Électrique
ATLAS D 50 UNIT 5.4 Schéma électrique Schéma électrique T° T° DBM06E DSP05 fig. 36 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité... -
Página 63: Οδηγ Ες Χρ Σης
αφορο ν την ασφαλ εγκατ σταση, χρ ση και συντ ρηση. Οι ενδε ξεις διαβ θμισης του νερο οικιακ ς χρ σης (λεπτ. 11 - fig. 1) αν βουν διαδο ATLAS D 50 UNIT ε ναι μια γενν τρια θερμ τητας υψηλ ς απ δοσης, για την παραγωγ χικ... - Página 64 ATLAS D 50 UNIT Ενεργοπο ηση λ βητα Ρ θμιση θερμοκρασ ας νερο οικιακ ς χρ σης • Ανο ξτε τις βαλβ δες διακοπ ς παροχ ς καυσ μου. Πατ στε τα κουμπι νερο οικιακ ς χρ σης +/- (λεπτ. 1 και 2 - fig. 1) για να ρυθμ σετε...
-
Página 65: Εγκατ Σταση
ATLAS D 50 UNIT Ε ν η θερμοκρασ α περιβ λλοντος ε ναι χαμηλ τερη απ την επιθυμητ , συνιστ ται η 3. ΕΓΚΑΤ ΣΤΑΣΗ ρ θμιση καμπ λης αν τερης τ ξης και αντ στροφα. Αυξ στε μει στε την τιμ κατ... - Página 66 Εκτελ στε: τις ηλεκτρικ ς συνδ σεις σ μφωνα με το σχεδι γραμμα στην cap. 5.4. Ε ναι αναγκα α η χρ ση εν ς ανιχνευτ FERROLI. Στο επ μενο ναμμα το σ στημα ελ γχου του λ βητα αναγνωρ ζει την παρουσ α του ανιχνευτ θερμαντ ρα και διαμορφ νεται...
- Página 67 στασης γε ωσης. Ο κατασκευαστ ς δεν φ ρει καμ α ευθ νη για ενδεχ μενες FERROLI δεν φ ρει καμ α ευθ νη για υλικ ς ζημι ς /και τραυματισμο ς που οφε λον βλ βες που οφε λονται στην λλειψη γε ωσης της εγκατ στασης. Βεβαιωθε τε...
- Página 68 ATLAS D 50 UNIT Ρ θμιση π εσης αντλ ας Κεφαλ και τ μπερ α ρα Η π εση της αντλ ας ρυθμ ζεται εργοστασιακ για β λτιστη λειτουργ α και, κατ καν Ρυθμ στε την κεφαλ και την παροχ α ρα αν λογα με την ισχ του καυστ ρα, πως...
- Página 69 ATLAS D 50 UNIT 4.2 Λειτουργ α λεγχοι κατ τη δι ρκεια της λειτουργ ας λεγχοι που πρ πει να εκτελο νται κατ την πρ τη ενεργοπο ηση, καθ ς και • Αν ψτε τη συσκευ σ μφωνα με τις οδηγ ες στην sez. 2.3.
- Página 70 ATLAS D 50 UNIT 4.4 Επ λυση προβλημ των Κωδικüς δυσλει Δυσλειτουργßα ΠιθανÞ αιτßα Λýση Δι γνωση τουργßας Ο λ βητας διαθ τει προηγμ νο σ στημα αυτοδι γνωσης. Σε περ πτωση δυσλειτουργ ας ΕλÝγξτε και τροποποιÞστε, εÜν του λ βητα, η οθ νη αναβοσβ νει μαζ με το σ μβολο δυσλειτουργ ας (λεπτ. 22 - fig. 1) ΑκατÜλληλες...
- Página 71 ATLAS D 50 UNIT 5. ΤΕΧΝΙΚ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕ Α 5.1 Διαστ σεις, συνδ σεις και κ ρια εξαρτ ματα . 34 Παροχ εγκατ στασης 3/4” . 32 - Διαστ σεις, συνδ σεις και κ ρια εξαρτ ματα Επιστροφ εγκατ στασης 1”...
- Página 72 ATLAS D 50 UNIT 5.2 Πτ ση π εσης 5.3 Π νακας τεχνικ ν στοιχε ων Πτ ση π εσης στην πλευρ νερο Στοιχεßο ΜονÜδα ATLAS D 50 UNIT Αριθμüς στοιχεßων αρ. ΜÝγιστη θερμικÞ παροχÞ Hs = 56.6 / Hi = 53.2 ΕλÜχιστη...
- Página 73 ATLAS D 50 UNIT cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
- Página 74 ATLAS D 50 UNIT 5.4 Ηλεκτρολογικ δι γραμμα Ηλεκτρολογικ δι γραμμα T° T° DBM06E DSP05 . 36 - Ηλεκτρολογικ δι γραμμα Κυκλοφορητ ς θ ρμανσης Ανιχνευτ ς θερμοκρασ ας νερο οικιακ ς χρ σης (προαιρετικ ) Θερμοστ της χ ρου (προαιρετικ ) Κυκλοφορητ...
-
Página 75: Algemene Waarschuwingen
2.1 Presentatie fig. 2 Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- Sanitair water (Comfort) ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van Het verzoek om sanitair water (naar aanleiding van gebruik van warm sanitair water) hoogstaande kwaliteit. - Página 76 ATLAS D 50 UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. +/- Bedien de toetsen voor sanitair water (detail 1 en 2 - fig. 1) om de temperatuur te • Schakel de stroom naar het apparaat in.
-
Página 77: Algemene Regels
ATLAS D 50 UNIT Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 3. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 3.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur. -
Página 78: Aansluiting Van De Brander
ATLAS D 50 UNIT Aansluiten van een boiler voor sanitair warm water De elektronische kaart van het apparaat biedt de mogelijkheid voor het beheren van een externe boiler voor de productie van sanitair warm water. Maak de hydraulische aanslu- itingen volgens schema fig. 16 (pompen en terugslagkleppen dienen apart te worden besteld). -
Página 79: Elektrische Aansluitingen
Laat bovendien controleren of de elektrische installatie geschikt is FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- voor het maximumvermogen dat door het apparaat wordt opgenomen (dit staat roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige vermeld op de typeplaat van de verwarmingsketel). - Página 80 ATLAS D 50 UNIT Regeling pompdruk Kop en luchtschuif Voor een optimale werking wordt de druk van de pomp in de fabriek afgesteld; dit dient Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- in de regel niet te worden gewijzigd.
-
Página 81: Inwerkingstelling
ATLAS D 50 UNIT 4.2 Inwerkingstelling Controles tijdens de werking Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- • Schakel het apparaat in zoals beschreven in sez. 2.3. leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties •... -
Página 82: Oplossen Van Storingen
ATLAS D 50 UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Sonde beschadigd of kortsluiting in bedra- Controleer de bedrading of vervang De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een ding de sensor storing in de verwarmingsketel knippert het display samen met het storingssymbool (de- Storing sonde buiten- tail 22 - fig. -
Página 83: Kenmerken En Technische Gegevens
ATLAS D 50 UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 34 Toevoer installatie 3/4” fig. 32 - Afmetingen aansluitingen en hoofdcomponenten Retour installatie 1” Veiligheidsklep verwarming Automatische ontluchting Drukomzetter Dubbele sensor (Verwarming + Veiligheid) Aftapkraan verwarmingsinstallatie Brander fig. -
Página 84: Tabel Technische Gegevens
ATLAS D 50 UNIT 5.2 Belastingverlies 5.3 Tabel technische gegevens Belastingsverlies waterzijde Gegeven Eenheid ATLAS D 50 UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Min. thermische opbrengst Hs = 33.4 / Hi = 31.5 Max. - Página 85 ATLAS D 50 UNIT 5.4 Schakelschema Schakelschema T° T° DBM06E DSP05 fig. 36 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optioneel) Circolatiepomp sanitair water (optioneel) Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming)
- Página 86 ATLAS D 50 UNIT 12 = 13 = • 14 = • 15 = "Eco" ( Comfort 16 = • 17 = 18 = • 19 = " " 20 = 21 = • 22 = 23 = 24 = •...
- Página 87 ATLAS D 50 UNIT • 10°C 65°C • . 1). . 10 . 5 - • • • . 9 - . 1) . 5 - . 1) “ ”. . 6 - " ". +/- ( . 1) , .
- Página 88 ATLAS D 50 UNIT > . 13 - . 14 - . 5 - . 1) cap. 5, 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 " " " "/" " "Eco- nomy". ECO/ COMFORT Comfort. 6°C. F37 ( .
- Página 89 ATLAS D 50 UNIT . 16 ( cap. 5.4. FERROLI. . 19 - . 16 - . 20 - . 17 . 17 - . 21 - (LMAX) . 18 - cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
- Página 90 ATLAS D 50 UNIT "Y" FERROLI TEST . 1) TEST. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 . 24 - . 1) . 12- . 1) . 23 - TEST "A", TEST, TEST 12%. . 2 - . 22 - ATLAS D 50 3560128 56.6...
- Página 91 ATLAS D 50 UNIT . 26 . 27) . 27) "6", . 24 . 25. 10 - 14 3.79 4.21 4.63 5.17 5.48 5.90 6.32 6.74 7.17 7.59 . 26 - SUN G10 “L“ . 27), . 24 - SUNTEC .
- Página 92 ATLAS D 50 UNIT • sez. 2.3. • • • • • • • • • • • 12%. • • . .) • • • • • • • • • • • • • . 29 - •...
- Página 93 ATLAS D 50 UNIT . 22 - . 1), “A”): . 8 - . 1) “F”), . 4 - cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
- Página 94 ATLAS D 50 UNIT . 34 3/4” . 32 - 1” . 33 cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
- Página 95 ATLAS D 50 UNIT ATLAS D 50 UNIT Hs = 56.6 / Hi = 53.2 Hs = 33.4 / Hi = 31.5 Pmax (80-60°C) % Hs = 88.3 / Hi = 94.0 % Hs = 91.4 / Hi = 97.3...
- Página 96 ATLAS D 50 UNIT T° T° DBM06E DSP05 . 36 - cod. 3541I330 - Rev. 02 - 04/2018...
- Página 97 LA MARCATURA CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE. EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES. LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE ARET ÜRÜNLER N YÜRÜRLÜKTE OLAN YÖNETMEL KLER N TEMEL GEREKL L KLER NE UYGUN OLDU UNU BELGELEMEKTED R.
- Página 100 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Made in Italy Fabriqué en Italie...