Emerson Micro Motion 2200S Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Micro Motion 2200S
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion 2200S Manual De Instalación

Emerson Micro Motion 2200S Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion 2200S:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
P/N MMI-20012960, Rev. BA
Febrero 2009
Transmisores modelo 2200S
de Micro Motion
Manual de instalación
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 2200S

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 2200S

  • Página 1 Manual de instalación P/N MMI-20012960, Rev. BA Febrero 2009 Transmisores modelo 2200S ® de Micro Motion Manual de instalación...
  • Página 2 MVD Direct Connect son marcas comerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion es un nombre comercial registrado de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Antes de comenzar ........1 Generalidades.
  • Página 4 Contenido Apéndice A Dimensiones y especificaciones ......23 Dimensiones ............23 Especificaciones físicas .

  • Página 5: Capítulo 1 Antes De Comenzar

    Capítulo 1 Antes de comenzar Generalidades Este capítulo proporciona una orientación al uso de este manual. Este manual describe los procedimientos requeridos para instalar el transmisor modelo 2200S. Si usted está instalando su transmisor en un área peligrosa, asegúrese de que el transmisor esté aprobado para esa área.

  • Página 6: Generalidades De Los Componentes Del Medidor De Caudal Y De Las Arquitecturas De Instalación

    Antes de comenzar Generalidades de los componentes del medidor de caudal y de las arquitecturas de instalación La instalación de un transmisor modelo 2200S incluye los siguientes componentes: • Transmisor • Sensor • Barrera adaptadora de Micro Motion o barrera de otro proveedor (opcional) Si se instala el medidor de caudal en un área segura, no se requiere una barrera entre el medidor de caudal y los dispositivos externos.
  • Página 7 Antes de comenzar Estas arquitecturas de instalación se ilustran en las siguientes figuras: • Instalaciones tipo 1 (Figura 1-3) – instalación en área segura con escala de salida de 12–20 mA • Instalaciones tipo 2 (Figura 1-4) – instalaciones en área peligrosa con una barrera de otro proveedor y escala de salida de 12–20 mA •...

  • Página 8: Generalidades De Instalación Del Transmisor

    Antes de comenzar Generalidades de instalación del transmisor El diagrama de flujo de la Figura 1-6 proporciona generalidades de los pasos de instalación. En los siguientes capítulos se proporciona información adicional e instrucciones. Figura 1-6 Generalidades de instalación Revise las consideraciones Capítulo 2 de instalación Tipo de montaje...

  • Página 9: Documentación Del Medidor De Caudal

    Antes de comenzar Documentación del medidor de caudal La Tabla 1-1 muestra las fuentes de documentación para obtener otra información requerida. Tabla 1-1 Recursos de documentación del medidor de caudal Tema Documento Instalación del sensor Documentación del sensor enviada con el sensor Instalación en áreas peligrosas Vea la documentación de aprobaciones enviada con el transmisor, o descargue la documentación adecuada del sitio web de...
  • Página 10 ® Transmisores modelo 2200S de Micro Motion...

  • Página 11: Capítulo 2 Consideraciones Para La Instalación

    Capítulo 2 Consideraciones para la instalación Generalidades Este capítulo incluye los siguientes temas: • Requerimientos de alimentación para el transmisor – vea la Sección 2.2 • Requerimientos de la barrera – vea la Sección 2.3 • Ubicación de los componentes – vea la Sección 2.4 •...

  • Página 12: Requerimientos De La Barrera

    Consideraciones para la instalación Requerimientos de la barrera Si se requiere una barrera, existen dos opciones: • Barrera adaptadora de Micro Motion (se muestra en la Figura 2-2). Este componente proporciona al transmisor modelo 2200S alimentación intrínsecamente segura aislada galvánicamente y cambia la escala de la salida de 12–20 mA del transmisor modelo 2200S a 4–20 mA.

  • Página 13: Ubicación De Los Componentes

    Consideraciones para la instalación Tabla 2-1 Barreras de otros proveedores verificadas por Micro Motion Proveedor Barrera 3046 5042 706S+ 787S+ KFD2-STC1-EX1 (300 Ω máximo en el lado del sistema) Pepperl & Fuchs KFD2-STC4-EX1 PR Electronics 5106 Ubicación de los componentes Al seleccionar las ubicaciones para los componentes, consulte las siguientes recomendaciones: •...
  • Página 14 ® Transmisores modelo 2200S de Micro Motion...

  • Página 15: Capítulo 3 Instalación Del Transmisor Y De La Barrera

    Capítulo 3 Instalación del transmisor y de la barrera Generalidades Este capítulo incluye los siguientes temas y procedimientos: • Instalación del extensor (si se requiere) – vea la Sección 3.2 • Rotación del transmisor en el sensor (opcional) – vea la Sección 3.3 •...
  • Página 16 Instalación del transmisor y de la barrera Figura 3-1 Paso de cables, tapa de plástico y anillo sujetador Tapa de plástico – quítela y deséchela Tornillo del anillo sujetador Anillo sujetador – quítelo pero no lo deseche Paso de cables Muescas del paso de cables Figura 3-2 Montaje del extensor en el sensor...

  • Página 17: Rotación Del Transmisor En El Sensor (Opcional)

    Instalación del transmisor y de la barrera Rotación del transmisor en el sensor (opcional) Para tener más fácil acceso a la interfaz de usuario o a los terminales de cableado, el transmisor se puede girar en el sensor en incrementos de 45°, para ocho diferentes orientaciones. Para girar el transmisor en el sensor: 1.

  • Página 18: Rotación Del Módulo Interfaz De Usuario En El Transmisor (Opcional)

    Instalación del transmisor y de la barrera Rotación del módulo interfaz de usuario en el transmisor (opcional) Para tener más fácil acceso, el módulo interfaz de usuario se puede girar en el transmisor hasta 360° en incrementos de 90°. Para girar el módulo interfaz de usuario en el transmisor: 1.

  • Página 19: Puesta A Tierra Del Transmisor

    Instalación del transmisor y de la barrera Puesta a tierra del transmisor El transmisor modelo 2200S se conecta a tierra mediante el sensor. Vea el manual de instalación del sensor para conocer los requerimientos y procedimientos de puesta a tierra. No se requiere puesta a tierra adicional.
  • Página 20 ® Transmisores modelo 2200S de Micro Motion...

  • Página 21: Capítulo 4 Cableado

    Capítulo 4 Cableado Generalidades Este capítulo incluye los siguientes temas y procedimientos: • Cableado para instalaciones sin una barrera o barrera adaptadora – vea la Sección 4.2 • Cableado para instalaciones con una barrera o barrera adaptadora – vea la Sección 4.3 Asegúrese de que el cableado cumpla o exceda los requerimientos de códigos correspondientes.

  • Página 22: Cableado Para Instalaciones Con Una Barrera De Otro Proveedor O Con La Barrera Adaptadora De Micro Motion

    Cableado Figura 4-1 Cableado para instalaciones sin una barrera o barrera adaptadora Lengüeta de advertencia (abierta) 30 VCC máximo Terminal 2 Terminal 1 Los terminales 1 y 2 del transmisor no son sensibles a la polaridad. – – Dispositivo receptor de mA Resistencia de lazo máxima de 600 Ω...
  • Página 23 Cableado 4. En el transmisor modelo 2200S: a. Quite la cubierta del alojamiento del transmisor y el módulo interfaz de usuario como se describe en la Sección 3.4, Paso 2. b. Destornille el tornillo de la lengüeta de advertencia y eleve la lengüeta. c.
  • Página 24 Cableado Figura 4-3 Cableado para instalaciones con barrera adaptadora de Micro Motion, pasiva Lengüeta de advertencia (abierta) Área peligrosa Área segura Los terminales 11 y 12 de la barrera adaptadora no son sensibles a la polaridad. 18–42 VCC – lazo –...
  • Página 25 Cableado Figura 4-5 Cableado típico para instalaciones con barrera de otro proveedor, activa Lengüeta de advertencia (abierta) Área peligrosa Área segura VCC según se requiera – Terminal 2 Terminal 1 Dispositivo receptor de mA Los terminales 1 y 2 del transmisor no son sensibles a la polaridad.
  • Página 26 ® Transmisores modelo 2200S de Micro Motion...

  • Página 27: Apéndice A Dimensiones Y Especificaciones

    Apéndice A Dimensiones y especificaciones Nota: La información de este apéndice corresponde al transmisor modelo 2200S instalado en un ® sensor ELITE . Para obtener más información sobre el sensor, vea la hoja de datos del producto. Para obtener información sobre la barrera adaptadora de Micro Motion, vea el Apéndice B. Dimensiones La Figura A-1 muestra las dimensiones del transmisor modelo 2200S.

  • Página 28: Especificaciones Físicas

    Dimensiones y especificaciones Especificaciones físicas Alojamiento NEMA 4X (IP67), acero inoxidable 316L o aluminio fundido con recubrimiento de poliuretano Disponible con entradas de cable NPT de 1/2″ o M20 Montaje Montaje integrado o montaje extendido El transmisor se puede girar ya montado en incrementos de 45°, para ocho orientaciones diferentes Peso Vea la hoja de datos del producto...

  • Página 29: Señales De Entrada/Salida

    Dimensiones y especificaciones Señales de entrada/salida Canal A Una salida pasiva de 12–20 mA • Aislada a ±50 VCC con respecto a tierra • Límite máximo de carga: 600 Ω • Alimentación externa: 17 a 36 VCC • Puede transmitir caudal másico, caudal volumétrico, caudal volumétrico estándar de gas, densidad, temperatura o ganancia de la bobina impulsora •...

  • Página 30: Clasificaciones De Áreas Peligrosas

    Dimensiones y especificaciones A.11 Clasificaciones de áreas peligrosas CSA C-US Temperatura ambiental –40 a +60 °C (–40 a +140 °F) Clase I, div. 1, grupos C y D Clase I, div. 2, grupos A, B, C y D Clase II, div. 1, grupos E, F y G ATEX II 2G Ex ib IIB/IIC T4 0575...

  • Página 31: Apéndice B Barrera Adaptadora De Micro Motion

    Apéndice B Barrera adaptadora de Micro Motion Generalidades Este apéndice incluye los siguientes temas y procedimientos: • Introducción a la barrera adaptadora de Micro Motion – vea la Sección B.2 • Dimensiones y especificaciones – vea la Sección B.3 • Montaje y extracción de la barrera adaptadora de Micro Motion –...

  • Página 32: Dimensiones Y Especificaciones

    Barrera adaptadora de Micro Motion Figura B-1 Interfaz de usuario Botón de flecha hacia arriba LED 1 Interruptor giratorio Botón de flecha LED 2 hacia abajo Dimensiones y especificaciones Figura B-2 Dimensiones Dimensiones en (in) Vista lateral 111,8 (4.4) Vista frontal 99,1 (3.9) 22,9...
  • Página 33 Barrera adaptadora de Micro Motion Tabla B-1 Especificaciones Barrera de 12–20 mA a 4–20 mA con paso HART Especificaciones físicas IP20 Tipo de montaje en carril DIN: DIN 46277 Peso: 0,15 kg (0.33 lb) Se puede apilar lado con lado Límites de temperatura Temperatura ambiental: –40 a +60 °C (–40 a +140 °F) Desviación de temperatura: <...

  • Página 34: Montaje Y Extracción De La Barrera Adaptadora De Micro Motion

    Barrera adaptadora de Micro Motion Montaje y extracción de la barrera adaptadora de Micro Motion La barrera adaptadora de Micro Motion está diseñada para montarse en un carril DIN. La barrera adaptadora se sujeta firmemente en el carril DIN. Para quitar la barrera adaptadora del carril, tire de la abrazadera elástica alejándola de la barrera, usando la argolla de liberación de la abrazadera elástica.

  • Página 35: Calibración De La Salida De Ma De La Barrera Adaptadora De Micro Motion

    Barrera adaptadora de Micro Motion 3. Presione la o la , según se desee, y mantener flecha hacia arriba flecha hacia abajo presionada durante tres segundos. • flecha hacia arriba selecciona la alimentación activa. Después de tres segundos, el LED 2 se enciende. •...

  • Página 36: Restauración De Los Valores De Calibración De Fábrica De La Barrera Adaptadora De Micro Motion

    Barrera adaptadora de Micro Motion Restauración de los valores de calibración de fábrica de la barrera adaptadora de Micro Motion Para restaurar los valores de calibración de fábrica de la barrera adaptadora: 1. Desbloquee la barrera adaptadora si es necesario (vea la Sección B.5). 2.

  • Página 37: Apéndice C Política De Devolución

    Apéndice C Política de devolución Recomendaciones generales Se deben seguir los procedimientos de devolución de Micro Motion cuando se devuelva equipo. Estos procedimientos garantizan el cumplimiento legal con las agencias de transporte gubernamentales y ayudan a proporcionar un ambiente de trabajo seguro para los empleados de Micro Motion. No seguir los procedimientos de Micro Motion ocasionará...
  • Página 38 ® Transmisores modelo 2200S de Micro Motion...

  • Página 39: Índice

    Índice Ajuste de la salida de mA Cableado 17 Vea Barrera adaptadora de Micro Motion, barrera activa vs. pasiva 18 calibración de la salida de mA barrera adaptadora de Micro Motion 18 Alimentación barrera de otro proveedor 18 requerimientos de la barrera 8 sin barrera 17 requerimientos del transmisor 7 Cableado de alimentación...
  • Página 40 Índice girar el transmisor en el sensor 13 puesta a tierra 15 Salida de mA rotación del módulo interfaz de usuario en calibración 31 el transmisor 14 desde el transmisor 2 ubicación de los componentes 9 desde una barrera adaptadora de Micro Motion 2 desde una barrera de otro proveedor 2 Sensor 2 Medidor de caudal...
  • Página 42 ©2009, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. P/N MMI-20012960, Rev. BA *MMI-20012960* Para las últimas especificaciones de los productos Micro Motion, vea la sección PRODUCTS de nuestra página electrónica en www.micromotion.com Emerson Process Management S.L. Emerson Process Management S.L. España España Crta. Fuencarral - Alcobendas Km. 12,2...

Tabla de contenido