Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei U7520
Resumen de contenidos para Huawei U7520
- Página 1 Comunicación Maravillosa, Vida Móvil. Manual de Usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introducción 4 Servicio de Llamada Acerca de este Manual ..1 Contactos ....21 Banda de Frecuencias ..1 Realizar una Llamada . - Página 3 8 Conectividad Conformidad con la Normativa de la UE ....51 Conexión mediante USB ..36 Conexión a través de Bluetooth .
- Página 4 Advertencia Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción o la transmisión de ninguna parte de este documento, con independencia de la forma o del medio utilizado, sin una autorización previa por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 5 Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones incluidas en este manual sin previo aviso ni obligación alguna. NO GARANTÍA EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL ESTÁ". EXCEPTO EN AQUELLO REQUERIDO POR LA LEY VIGENTE, NO SE PROPORCIONA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA...
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Por favor, lea cuidadosamente las precauciones de seguridad para garantizar una utilización correcta y segura de su dispositivo inalámbrico. Para información más detallada, diríjase a la sección “Advertencias y Precauciones”. No encienda su teléfono cuando está prohibido utilizar teléfonos móviles o cuando puede causar interferencias o peligro. - Página 7 No coloque su teléfono o sus accesorios en contenedores con fuertes campos electromagnéticos. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca de su teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en ellos. No ponga su teléfono en lugares sometidos a altas temperaturas ni lo utilice en sitios con gases inflamables, como, por ejemplo, una gasolinera.
-
Página 8: Introducción
Introducción 1 Introducción Acerca de este Manual Este manual describe cómo utilizar su teléfono y personalizar los menús. Todas las imágenes de este manual son sólo a modo de referencia. El verdadero aspecto y pantalla dependen del teléfono adquirido. Banda de Frecuencias Su teléfono puede cambiar automáticamente entre las redes WCDMA/HSDPA 2100 y GSM/GPRS 900/1800/1900. -
Página 9: Tarjeta Sim Y Tarjeta De Memoria
Introducción Tarjeta SIM y Tarjeta de Memoria Inserte su tarjeta SIM antes de utilizar el teléfono. Retire la tarjeta SIM y la batería sólo después de apagar el teléfono. Para utilizar correctamente la tarjeta SIM, haga el favor de leer cuidadosamente las siguientes instrucciones. - Página 10 Introducción Las siguientes figuras muestran la instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta de memoria.(Opcional) Inserte la batería.
-
Página 11: Carga De La Batería
Introducción Carga de la Batería Nota: • La batería se descarga incluso cuando no se utiliza. Si no se ha utilizado durante largo tiempo, haga el favor de recargarla primero. • La batería puede recargarse, pero eventualmente se agota. Si la batería dura menos tiempo de lo habitual después de haber sido cargada normalmente, sustitúyala por una batería del mismo tipo. - Página 12 Introducción Cuando el indicador de carga deja de parpadear, indica que la batería está cargada. Desconecte el enchufe del cargador de la toma de red eléctrica. Desconecte el cable USB del teléfono.
-
Página 13: Aspecto Del Teléfono
Introducción Aspecto del Teléfono Auricular Tecla de Tecla de Envío Gestión de Aplicaciones Tecla de Tecla OK Tecla de Fin Navegación Tecla de Tecla de Tecla de Cámara Bloqueo Volumen... - Página 14 Introducción Tecla de Interfaz del Cámara Encendido Cargador / Interfaz del Cable / Enchufe del Auricular Altavoz Tecla de • Púlsela para mostrar el interfaz de gestión de Gestión de aplicaciones. Aplicaciones • Realizar o responder a una llamada. Tecla de Envío •...
-
Página 15: Utilización De La Pantalla Táctil
Introducción • Desbloquea la pantalla cuando está bloqueada. Tecla de Bloqueo • Bloquea la pantalla cuando ésta está desbloqueada. Tecla de • Manténgala pulsada para encender o apagar el Encendido teléfono. Utilización de la Pantalla Táctil • Tocar: Utilice la presión de las yemas de los dedos o del puntero para seleccionar un elemento, confirmar la selección o iniciar una aplicación. -
Página 16: Bloquear Y Desbloquear La Pantalla
Introducción Nota: • Cuando la pantalla está bloqueada, pulse la tecla de bloqueo para desbloquear la pantalla táctil. • Cuando la pantalla está bloqueada, pulse la tecla de envío, la tecla OK o la tecla de fin para restablecer la pantalla, y luego desbloquee la pantalla arrastrando un icono al centro de la pantalla de acuerdo con las instrucciones en pantalla. -
Página 17: Calibrar La Pantalla Táctil
Introducción Calibrar la Pantalla Táctil Calibre la pantalla si no responde con precisión a la presión. Seleccione Ajustes de pantalla táctil > Calibración para acceder a la pantalla de calibración. Toque el objetivo en la pantalla. Seleccione Sí para almacenar el resultado de la calibración. Nota: Para asegurar el resultado de la calibración, toque el centro del cuadrado para calibrar la pantalla. - Página 18 Introducción Barra de iconos Muestra los iconos de estado y recordatorios del teléfono. Desplácese hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Área de pantalla Muestra las áreas de operación y de pantalla del teléfono. Posición en la Indica el número de pantallas a la interfaz derecha o a la izquierda.
- Página 19 Introducción El teléfono se Se está utilizando el encuentra Servicio de Roaming. actualmente en la red WCDMA. Llamada en curso. Alarma de reloj activada. Bluetooth activado. Se está estableciendo comunicación por Bluetooth con otro dispositivo. Tiene nuevos Tiene nuevos mensajes mensajes de texto.
-
Página 20: Inicio
Introducción Personalización de la Pantalla de Inicio Añadir un Nuevo Elemento a la Pantalla Seleccione un elemento de la pantalla del menú principal. Pulse y mantenga pulsado el icono hasta que el fondo vuelva a la pantalla de Inicio. Mover un Elemento de la Pantalla Se puede mover un elemento a cualquiera de las cinco pantallas. -
Página 21: Indicadores
Introducción Indicadores Los indicadores proporcionan un acceso rápido a los elementos utilizados más frecuentemente. Puede realizar las siguientes operaciones para añadir un indicador a la pantalla de Inicio. Pulse para abrir la lista de indicadores rápidos. Pulse y mantenga pulsado un elemento y arrástrelo al escritorio. Nota: Para borrar un indicador, se pueden seguir las instrucciones para Eliminar un Elemento de la Pantalla. -
Página 22: Cerrar Aplicaciones
Introducción Cerrar Aplicaciones Pulse la tecla de Gestión de Aplicaciones para acceder al interfaz de gestión de aplicaciones. Deslícese entre la lista de aplicaciones de la parte superior de la pantalla. Arrastre el icono de la aplicación deseada al centro de la pantalla para cerrarla. - Página 23 Introducción Nota: • Para algunas tarjetas SIM, se necesita introducir el código PIN2 para utilizar ciertas funciones especiales. • Si se introduce un código PIN o PIN2 equivocados tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloquea. Para desbloquear la tarjeta SIM, introduzca el Código de Desbloqueo de PIN (PIN Unblocking Key), PUK o el código PUK2.
-
Página 24: Entrada De Texto
Entrada de Texto 2 Entrada de Texto Modo de Teclado en Pantalla SYM T9 Puede pulsar sobre las teclas del teclado en pantalla para introducir letras, números o símbolos. Área de entrada de texto. Área de caracteres posibles. Teclado en pantalla: pulse las teclas del teclado para introducir letras, números o símbolos. -
Página 25: Modo De Entrada T9
Entrada de Texto Pulse aquí para cambiar entre los modos de entrada de símbolos Abc y 123. Pulse aquí para activar o desactivar el modo de entrada T9. Pulse aquí para modificar el idioma de entrada. Pulse aquí para insertar frases comunes, contactos, o direcciones de correo electrónico. -
Página 26: Ajustes Personalizados
Ajustes Personalizados 3 Ajustes Personalizados Perfiles Se pueden establecer distintos perfiles de acuerdo a los distintos escenarios. Seleccione Perfiles > Elemento deseado. Seleccione un perfil. Luego, pulse sobre él o sobre la tecla OK para activar el perfil o seleccione Editar para modificar el perfil. Ajustes del Teléfono Ajustes >... -
Página 27: Ajustes De Red
Ajustes Personalizados • Fondo de pantalla en modo de espera • Brillo de la pantalla • Activación de la retroiluminación de teclado • Duración de la retroiluminación • Nombre de usuario • Mensaje de saludo Ajustes de Red Ajustes > Red > Elemento deseado. Se puede ajustar lo siguiente: •... -
Página 28: Servicio De Llamada
Servicio de Llamada 4 Servicio de Llamada Contactos Se puede almacenar o gestionar la información de los contactos en Contactos. También se puede establecer un número de contacto como número de marcado abreviado. Añadir un Contacto Seleccione Contactos > Nuevo contacto. Elija guardar el contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM. -
Página 29: Realizar Una Llamada
Servicio de Llamada llamado "Alice Green", introduzca las iniciales "a" o "g". Este contacto se muestra en la lista de candidatos. Realizar una Llamada Realizar una Llamada desde el Teclado En modo de espera, pulse para abrir el marcador. Introduzca el número de teléfono en el marcador. Si se introduce un número equivocado, pulse para borrar el número. -
Página 30: Realizar Una Llamada Desde El Histórico De Llamadas
Servicio de Llamada • Pulse para realizar la llamada. • Pulse la tecla de envío para realizar la llamada. Realizar una Llamada desde el Histórico de Llamadas Se pueden visualizar todas las llamadas perdidas, las llamadas recibidas o los números marcados en el histórico de llamadas, y seleccionar un histórico específico de la forma siguiente. -
Página 31: Ajustes De Llamada
Servicio de Llamada Nota: Se puede colocar el teléfono boca abajo para silenciar una llamada entrante. Ajustes de Llamada Para activar el desvío de llamada, la llamada en espera y la restricción de llamadas entrantes, consulte con su proveedor de servicios. Seleccionando Ajustes >... -
Página 32: Mensajería
Mensajería 5 Mensajería Enviar un Mensaje Seleccione Mensajes > Crear mensaje para crear un mensaje. Al editar un mensaje, se pueden pulsar los iconos de la parte inferior para realizar las siguientes operaciones: • Insertar fotografías u otros ficheros en el mensaje. •... -
Página 33: Visualizar Un Mensaje
Mensajería Visualizar un Mensaje El teléfono dispone de cuatro subcarpetas dentro de la carpeta de mensajes. Los mensajes recibidos se almacenan en Entrada. Los mensajes creados y no enviados se almacenan en Borradores. Los mensajes que no han podido entregarse se almacenan en B.Salida. Los mensajes que se han enviado con éxito se almacenan en Enviado. -
Página 34: Enviar Un Correo Electrónico
Mensajería Enviar un Correo Electrónico Primero es necesario crear una cuenta de correo electrónico en el teléfono para activar la aplicación de correo electrónico. Para configurar una cuenta, seleccione Email y siga las instrucciones de la pantalla. Para crear un correo electrónico, realice las siguientes operaciones: Seleccione Email >... -
Página 35: Visualizar Un Correo Electrónico
Mensajería Visualizar un Correo Electrónico El teléfono dispone de cinco subcarpetas dentro de los correos electrónicos. Entrada almacena los correos recibidos. Borradores almacena correos creados y guardados. B.Salida almacena los correos que no se han podido enviar. Enviado almacena los correos enviados. Bloqueados almacena los correos bloqueados. -
Página 36: Ocio
Ocio 6 Ocio Reproducir Música o Video Seleccione ficheros de música, ficheros de video o listas de reproducción. Pulse la tecla OK para reproducir música o video. Durante la reproducción de un fichero, se pueden realizar las siguientes operaciones: • Pulse la tecla OK para dejar en pausa la reproducción. -
Página 37: Utilización De La Cámara De Fotos O La Cámara De Video
Ocio Utilización de la Cámara de Fotos o la Cámara de Video Pulse la tecla de la cámara o seleccione Cámara para poder usar la cámara. En la pantalla del visor, se pueden pulsar los iconos para realizar las operaciones deseadas. En la pantalla del visor, pulse la tecla de la cámara o la tecla OK para hacer una fotografía o grabar un clip de video. - Página 38 Ocio • Si la lista de canales está vacía, seleccione Opcion. > Sintonización automática / Sintoniz. manual para configurar los canales. • Seleccione Opcion. > Salir para abandonar la radio FM.
-
Página 39: Organizador
Organizador 7 Organizador Visualizar el Calendario Seleccione Calendario y luego seleccione la fecha deseada. Puede realizar las operaciones siguientes: • Pulse la tecla OK o pulse sobre la fecha deseada para ver el recordatorio. • Seleccione Opcion. para crear un recordatorio, configurar el modo de visualización, saltar a una fecha, sincronizar datos, visualizar recordatorios por hacer, buscar en el calendario y gestionar la copia de seguridad (se requiere una tarjeta... -
Página 40: Crear Una Nota
Organizador Crear una Nota Seleccione Bloc de notas > Nueva nota para crear una nueva nota. Seleccione Bloc de notas y seleccione una nota. Haga clic en Opcion. para editar, enviar o borrar la nota. Gestión de Ficheros Seleccione Mis archivos > Elemento deseado para gestionar imágenes, ficheros de música, clips de video, documentos, tonos de llamada y otros ficheros. -
Página 41: Sincronizar Datos
Organizador Se puede seleccionar una alarma de la lista de alarmas y luego seleccionar la opción correspondiente para activar, desactivar o borrar la alarma. Cuando sea el momento en que una alarma de reloj deba sonar, el tono de alarma seleccionado se reproduce y se visualiza un mensaje. Se puede detener el sonido o posponer la alarma. -
Página 42: Utilización De Otras Herramientas
Organizador Utilización de Otras Herramientas El teléfono también proporciona Calculadora, Conversor, Zona horaria, Cronómetro, Temporizador y Número de servicio. -
Página 43: Conectividad
Conectividad 8 Conectividad Conexión mediante USB Acceso a Internet basado en USB La conexión del teléfono al PC mediante el cable USB permite al PC utilizar el teléfono como un módem. Esto permite establecer una conexión telefónica a Internet. Nota: Se soportan Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 . -
Página 44: Lector De Tarjeta Microsd
Conectividad Lector de Tarjeta microSD Se pueden leer los ficheros almacenados en la tarjeta microSD utilizando un cable USB. Nota: • La función del lector de tarjetas microSD no es compatible con las otras funciones realizadas utilizando el cable USB. Si se habilita el lector de tarjetas microSD, no podrán realizarse otras funciones que utilicen el cable USB. -
Página 45: Conexión A Través De Bluetooth
Conectividad Conexión a través de Bluetooth Acceso a Internet basado en Bluetooth La conexión del teléfono al PC mediante la función Bluetooth permite al PC utilizar el teléfono como un módem. Esto permite establecer una conexión telefónica a Internet. Para acceder a Internet mediante Bluetooth, asegúrese de que su PC soporta la función Bluetooth y de que la tarjeta SIM soporta el servicio de acceso a Internet. -
Página 46: Utilización De Los Auriculares Bluetooth
Conectividad Tras la autenticación, se pueden intercambiar datos entre el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth. Utilización de los Auriculares Bluetooth Puede hablar utilizando los auriculares Bluetooth o el altavoz Bluetooth. Para más información, diríjase a los manuales de usuario de los dispositivos correspondientes. - Página 47 Conectividad • Almacenar o editar los sitios web visitados frecuentemente • Navegar por páginas almacenadas sin conexión • Navegar por páginas web del histórico • Conectarse al sitio web recientemente accedido • Configurar el navegador...
-
Página 48: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y Precauciones 9 Advertencias y Precauciones Esta sección contiene información importante relativa a las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo. También contiene información acerca de cómo utilizar el dispositivo de forma segura. Lea detenidamente esta información antes de utilizar su dispositivo. Dispositivos Electrónicos Apague su dispositivo si la utilización del dispositivo está... -
Página 49: Seguridad En El Tráfico
Advertencias y Precauciones incluyen áreas donde normalmente se le comunica que debe apagar su vehículo a motor. El estallido de chispas en estas zonas puede causar explosiones o incendios, que pueden ocasionar daños corporales o incluso la muerte. No encienda su dispositivo en lugares donde se reposta, como estaciones de servicio. -
Página 50: Entorno De Operación
Advertencias y Precauciones • Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos a motor. Para más información, consulte con el fabricante del vehículo. • En un vehículo a motor, no coloque el dispositivo sobre el airbag o en la zona de despliegue del airbag;... -
Página 51: Prevención De Daños Auditivos
Advertencias y Precauciones energía. Como resultado, el tiempo de conversación y el tiempo en espera se reducen. • Al utilizar el dispositivo, respete las leyes y normativas locales y respete la privacidad y los derechos legales ajenos. • Mantenga la temperatura ambiente entre -10°C 45°C mientras se... -
Página 52: Batería Y Cargador
Advertencias y Precauciones Batería y Cargador • Desconecte el cargador de la toma de corriente y del dispositivo cuando no lo use. • El adaptor de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible. -
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
Advertencias y Precauciones batería inmediatamente y deje de utilizarla; de lo contrario, se pueden producir fugas en la batería, sobrecalentamiento, explosión o fuego. • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo, el cable está al descubierto o roto), o el enchufe se suelta, deje de utilizar el cable inmediatamente;... -
Página 54: Llamada De Emergencia
Advertencias y Precauciones • No deje el dispositivo, la batería y el cargador en un lugar con temperaturas extremadamente elevadas o bajas; de lo contrario, puede no funcionar correctamente y se puede producir fuego o una explosión. Cuando la temperatura es menor de 0°C, el rendimiento de la batería se ve afectado. -
Página 55: Declaración De Fcc
Advertencias y Precauciones El dispositivo es un emisor y receptor de radio de baja potencia. Tal y como recomiendan las directrices internacionales, el dispositivo está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio. Estas directrices han sido desarrolladas por una organización científica independiente, la Comisión Internacional de Protección de Radiación No Ionizante (ICNIRP), e incluye medidas de seguridad diseñadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios, independientemente de su... - Página 56 Advertencia: Los cambios o modificaciones realizadas en este dispositivo no aprobadas expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para manejar este dispositivo.
-
Página 57: Información De Eliminación Y Reciclado
Advertencias y Precauciones Información de Eliminación y Reciclado Este símbolo en el dispositivo (y en cualquier batería incluida) indica que no debe ser eliminado como basura doméstica habitual. No elimine su dispositivo ni las baterías como residuos municipales no clasificados. El dispositivo (y cualquier batería) debe ser depositado en un punto certificado de recogida para reciclado o eliminación adecuada al final de su vida. -
Página 58: Conformidad Con La Normativa De La Ue
Advertencias y Precauciones Conformidad con la Normativa de la UE Por la presente, Huawei Technologies Co., Ltd. Declara que este dispositivo es conforme con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para la declaración de conformidad, visite el sitio Web www.huaweidevice.com/certification. - Página 59 : HSDPA/UMTS/GPRS/GSM Mobile Phone with Bluetooth Type Designation : HUAWEI U7520/U7520 Manufacturer’s Name : Huawei Technologies Co., Ltd. Manufacturer’s Address : Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129 Guangdong, P. R. China is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive1999/5/EC for radio equipment and telecommunications terminal equipment.
- Página 60 Fax: 915 970 870 www.huawei.com Ésta no es la dirección de Centro de Servicio Técnico de Huawei. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Huawei, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que compró...