Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei U8650-1
Resumen de contenidos para Huawei U8650-1
- Página 1 Bienvenido a HUAWEI U8650-1 Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Leer antes de continuar ............1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Aviso legal ................... 2 1.3 Información personal y seguridad de datos......... 5 2 Familiarización con el teléfono móvil ........6 2.1 Vista del teléfono móvil..............6 2.2 Instalar el teléfono móvil .............. 8 2.3 Encender o apagar el teléfono móvil ......... - Página 3 4.10 Unir y separar contactos............26 4.11 Siéntase cerca de sus amigos..........27 5 Usar el teclado en pantalla ..........28 5.1 Visualizar el panel del teclado ........... 28 5.2 Personalizar los ajustes del teclado .......... 29 6 Mensajes ................29 6.1 SMS y MMS................29 6.2 Correo electrónico ..............
- Página 4 10.1 Administrar sus cuentas ............55 10.2 Personalizar la sincronización de su cuenta......57 11 Uso de otras aplicaciones..........58 11.1 Uso de Calendario ..............58 11.2 Uso de Reloj ................60 11.3 Uso de Calculadora ..............61 11.4 Uso de Bloc de notas............... 61 12 Gestionar el teléfono móvil ..........62 12.1 Ajustar la fecha y la hora ............
-
Página 5: Leer Antes De Continuar
1 Leer antes de continuar 1.1 Precauciones de seguridad Lea detenidamente las precauciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro de su teléfono móvil. No golpee, arroje ni perfore el teléfono móvil. Evite que se caiga o doble. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, tales como el cuarto de baño. -
Página 6: Aviso Legal
Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltc, y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirán, distribuirán, modificarán, descompilarán, desmontarán, descifrarán, extraerán, realizarán ingeniería inversa, arrendarán, asignarán o sublicenciarán de ninguna... - Página 7 Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a través de la red o herramientas de transmisión fuera del control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece explícitamente que Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 8 Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable de la legalidad, calidad o cualquier otro aspecto de cualquier software instalado en este producto, ni de cualquier trabajo de terceros transmitido o descargado, como textos, imágenes, vídeos o software. Los clientes asumirán el riesgo de cualquiera y cada uno de los efectos, incluida la incompatibilidad entre el software y este producto, resultado de la instalación de software o la transmisión o descarga de los trabajos de terceros.
-
Página 9: Información Personal Y Seguridad De Datos
•• Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. •• Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros. •• Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como... -
Página 10: Familiarización Con El Teléfono Móvil
Otros proveedores utilizan esta información para mejorar sus productos y servicios. •• Si le preocupa la seguridad de su información y sus datos personales, póngase en contacto con [email protected]. 2 Familiarización con el teléfono móvil 2.1 Vista del teléfono móvil... -
Página 11: Funciones De Teclas Con Una Sola Pulsación
Auricular Tecla Inicio Tecla Menú Tecla Atrás Altavoz Tecla Buscar Cámara Teclas de volumen Segundo micrófono Conector para auriculares Tecla de encendido 2.1.2 Funciones de teclas con una sola pulsación •• Mantenga pulsada la tecla para encender el teléfono móvil. ••... -
Página 12: Instalar El Teléfono Móvil
2.2 Instalar el teléfono móvil 2.2.1 Instalar la tarjeta SIM Puede instalar la tarjeta SIM en dos pasos: 1. Quite la tapa de la batería. 2. Inserte la tarjeta SIM. 2.2.2 Colocación de la batería 1. Pulse la parte central de la parte posterior del teléfono y abra la tapa de la batería con otro dedo. -
Página 13: Sugerencias Para Ahorrar Batería
1. Conecte el cable USB suministrado con el teléfono móvil al cargador. 2. Conecte el cable USB al teléfono móvil. A continuación, enchufe el conector del cargador a una toma de corriente. El teléfono comenzará a cargarse. La barra de notificaciones muestra el estado de carga. Si enchufa el teléfono a la red, pasado un tiempo, se cargará... -
Página 14: Encender O Apagar El Teléfono Móvil
•• Utilice imágenes estáticas como fondo de pantalla en lugar de imágenes en movimiento. •• Cuando no utilice su teléfono móvil, apague la pantalla. •• Restablezca el tiempo que tarda en apagarse la luz de la pantalla cuando no se utiliza el teléfono. -
Página 15: Activar El Arranque Rápido
2.3.3 Activar el arranque rápido 1. Pulse > Ajustes > Aplicaciones. 2. Seleccione la casilla de verificación Inicio rápido. No active Inicio rápido cuando se encuentre en un avión. 2.3.4 Apagar el teléfono móvil 1. Mantenga pulsado para abrir el menú Opciones del teléfono. 2. -
Página 16: Girar La Pantalla Del Teléfono Móvil
•• Deslizar el dedo: Desplace el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. •• Arrastrar: Mantenga pulsado con el dedo el elemento que desee. Para desplazar un elemento, arrástrelo a cualquier parte de la pantalla. Puede arrastrar un icono para desplazarlo o eliminarlo. 2.4.2 Girar la pantalla del teléfono móvil En la mayoría de las pantallas, la orientación se gira al girar el teléfono desde la posición vertical hacia los lados y viceversa. -
Página 17: Pantalla Principal
Si ha definido un patrón de desbloqueo de pantalla, se le solicitará que trace dicho patrón en la pantalla para desbloquearla. 2.6 Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23 Muestra los recordatorios y los iconos de estado del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. -
Página 18: Panel De Notificaciones
Nuevo mensaje de texto o Alarma activada multimedia Roaming Cargando batería Batería llena Batería baja Batería muy baja Cargando Descargando Llamada silenciada Red Wi-Fi dentro del Memoria llena alcance Error Nuevo gmail Más notificaciones Preparando tarjeta microSD Sincronizando datos Error de sincronización GPRS en uso EDGE en uso Intensidad de la señal de... -
Página 19: Visualizar Otras Partes De La Pantalla Principal
Abrir el panel de notificaciones 1. Cuando aparezca un nuevo icono de notificación en la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2. En el panel, puede: •• Tocar una notificación para abrir la aplicación correspondiente. ••... -
Página 20: Personalizar La Pantalla Principal
2.6.4 Personalizar la pantalla principal Añadir un nuevo elemento de pantalla 1. Mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla principal hasta que el menú Seleccionar acción aparezca. También puede tocar > Añadir para mostrar el menú Seleccionar acción. 2. Seleccione el elemento que desee añadir a la pantalla principal. Trasladar un elemento de pantalla 1. -
Página 21: Cambiar El Tema
•• Fondos de pantalla animados •• Fondos de pantalla 2.6.7 Cambiar el tema 1. En la pantalla principal, toque > Ajustes de inicio. 2. Realice cualquiera de las siguientes acciones: •• Toque Tema para seleccionar un tema. •• Toque Iconos de aplicación para seleccionar una serie de iconos de aplicaciones. -
Página 22: Utilizar Una Tarjeta Microsd
2.8 Utilizar una tarjeta microSD 2.8.1 Introducción de la tarjeta microSD (opcional) El teléfono móvil dispone de memoria interna pero si desea ampliar la memoria del teléfono, también puede introducir una tarjeta microSD. 1. Extraiga la tapa de la batería. 2. -
Página 23: Extraer La Tarjeta Microsd
2.8.3 Extraer la tarjeta microSD 1. Toque > Ajustes. 2. Desplace la pantalla hacia abajo y, a continuación, toque Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. 3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD. 3 Llamadas Para llamar por teléfono, puede marcar un número o tocar un número de su lista de contactos, de una página web o de un documento. -
Página 24: Llamar Desde Contactos
3. Pulse para iniciar la llamada. Durante una llamada, toque Teclado para introducir otros números en el teclado. 3.1.2 Llamar desde Contactos 1. Toque > Contactos para ver la lista de contactos. Si ya está trabajando con Teléfono o Registro, toque la pestaña Contactos. 2. -
Página 25: Otras Operaciones Durante Una Llamada
3.2.2 Finalizar una llamada Durante una llamada, toque Finalizar para colgar. 3.2.3 Rechazar una llamada entrante Arrastre el hacia la izquierda para rechazar la llamada. Puede pulsar la barra de la parte inferior de la pantalla para rechazar una llamada y enviar un mensaje al emisor de la llamada. 3.3 Otras operaciones durante una llamada 3.3.1 Realizar una llamada en conferencia... -
Página 26: Cambio Entre Llamadas
2. Introduzca el número de teléfono de la siguiente persona que desea que se una a la conversación y pulse , o seleccione a alguien de Registro de llamadas o Contactos. El primer participante se pondrá en espera automáticamente mientras realiza este paso. -
Página 27: Agregar Una Entrada A Contactos
3.4.1 Agregar una entrada a Contactos 1. Si ya está trabajando con Teléfono o Contactos, toque la pestaña Registro de llamadas. 2. Mantenga pulsada la entrada que desee agregar. 3. Toque Añadir a contactos en el menú de opciones. 4. Toque Crear contacto nuevo o desplácese por la lista de contactos y toque el nombre de un contacto que ya exista. -
Página 28: Agregar Un Contacto
5. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, seleccione la cuenta de la que desea importar los contactos. 4.3 Agregar un contacto 1. En la lista de contactos, toque > Contacto nuevo. 2. Si tiene más de una cuenta con contactos, toque la cuenta a la que desea agregar el contacto. -
Página 29: Comunicarse Con Sus Contactos
1. En la lista de contactos, mantenga pulsado el contacto cuya información desee editar y, a continuación, toque Editar contacto en el menú de opciones. 2. Toque la categoría de la información de contacto que desee cambiar: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier otra información que haya grabado con anterioridad. -
Página 30: Administrar Grupos
4.9 Administrar grupos 4.9.1 Crear un grupo 1. Pulse > Contactos y, a continuación, toque la pestaña Grupos. 2. En la lista de grupos, toque y, a continuación, toque Crear grupo. 3. Introduzca el nombre y la imagen que desee almacenar para el grupo y, a continuación, asigne un tono de llamada al grupo. -
Página 31: Unir Contactos
4.10.1 Unir contactos Asegúrese de que ha añadido una cuenta, ha duplicado los contactos en Contactos y los ha guardado en su teléfono. 1. Toque > Contactos. 2. Toque un contacto duplicado. 3. Toque Contactos vinculados > Añadir contacto. 4. Seleccione el contacto que desee unir para combinar dos contactos duplicados. Se unirán dos contactos y aparecerán como uno solo. -
Página 32: Usar El Teclado En Pantalla
5 Usar el teclado en pantalla 5.1 Visualizar el panel del teclado Para introducir texto, utilice el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado automáticamente. En otras, toque un campo de texto para abrir el teclado. Toque el espacio donde desee escribir el texto para mostrar el teclado. Toque para ocultar el teclado. -
Página 33: Usar El Teclado Horizontal
Toque > Ajustes > Idioma y teclado > Teclado de Android > Introducción de voz para activar o desactivar la entrada de voz. 5.1.3 Usar el teclado horizontal Si el teclado es incómodo o difícil de utilizar, puede girar el teléfono móvil hacia los lados. -
Página 34: Crear Y Enviar Un Mensaje Multimedia
3. Toque el cuadro de texto de redacción para comenzar a escribir su mensaje. Mientras escribe el mensaje, puede tocar para insertar el número de teléfono de un contacto. 4. Una vez que haya finalizado, toque Enviar. Se abre la lista de mensajes, y su nombre aparece en la lista, seguido del mensaje que acaba de enviar. -
Página 35: Personalizar Los Ajustes De Mensajes
3. Toque y toque Añadir diapositiva para agregar más diapositivas. 4. Toque Listo para finalizar la redacción de su mensaje y volver a la pantalla de mensajes multimedia. 5. Para modificar su mensaje multimedia, toque la presentación de diapositivas en la pantalla de mensajes multimedia. -
Página 36: Correo Electrónico
6.2 Correo electrónico Su teléfono móvil le permite además acceder a su correo electrónico. Con la aplicación Email de su teléfono, puede utilizar su cuenta de correo electrónico con Yahoo!, AOL u otros servicios de correo electrónico conocidos en su teléfono. 6.2.1 Agregar una cuenta de correo electrónico Al utilizar la aplicación Email por primera vez, debe configurar su cuenta de correo electrónico. -
Página 37: Responder A Un Mensaje De Correo Electrónico
Al agregar una cuenta de correo electrónico adicional, tiene la opción de utilizar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes. 6.2.2 Ver un mensaje de correo electrónico 1. En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrónico que desee utilizar. 2. -
Página 38: Cambiar La Configuración De La Cuenta De Correo Electrónico
6.2.6 Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico Puede cambiar la configuración de una cuenta, incluyendo la frecuencia con la que comprueba los correos electrónicos, el modo en que se le informa de que ha recibido un correo nuevo, y los datos sobre los servidores que la cuenta utiliza para enviar y recibir correos. -
Página 39: Gprs/3G
3. Toque Siguiente. 4. Introduzca los umbrales de notificación en los campos Definir recordatorio de tráfico diario y Definir recordatorio de tráfico mensual. 5. Toque Terminar. 6. Ahora puede ver el tráfico de datos en Estadísticas de tráfico. Puede modificar los umbrales de notificación y el límite de tráfico mensual en Configuración. -
Página 40: Wi-Fi
7.3 Wi-Fi Wi-Fi le ofrece conexión inalámbrica para acceder a Internet de banda ancha. Para utilizar Wi-Fi en su teléfono móvil, necesita acceder a puntos de acceso inalámbricos (hotspots). Los obstáculos que bloqueen la señal Wi-Fi reducirán su intensidad. 7.3.1 Activar una red Wi-Fi 1. -
Página 41: Instalar La Unidad Anclaje De Usb
7.4.1 Instalar la unidad Anclaje de USB Si su ordenador utiliza Windows 7 o una distribución reciente de algunos tipos de Linux (como Ubuntu), normalmente no será necesario preparar el ordenador para la conexión. Sin embargo, si utiliza una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, es posible que deba preparar el ordenador para realizar una conexión de red a través del USB. -
Página 42: Navegador
7.5 Navegador El teléfono móvil incluye un navegador. Puede utilizar Navegador para acceder y navegar a través de Internet. 7.5.1 Abrir el navegador Toque > Navegador para abrir la página principal. Cuando dispone de redes Wi-Fi y redes móviles conocidas y abiertas al mismo tiempo, su teléfono seleccionará... -
Página 43: Administrar Marcadores
2. Toque Más > Config. > Definir página de inicio. 3. Introduzca la dirección de la página principal que desee y, a continuación, toque Aceptar. 7.5.4 Administrar marcadores Puede almacenar tantos marcadores como desee en el teléfono móvil. Agregar un marcador 1. -
Página 44: Activar El Bluetooth
Si utiliza el Bluetooth, no olvide situarse a menos de diez metros de otros dispositivos Bluetooth. Tenga en cuenta que los obstáculos como paredes u otros equipos electrónicos podrían interferir con la conexión Bluetooth. 7.6.1 Activar el Bluetooth 1. Toque >... -
Página 45: Enviar Archivos Por Bluetooth
7.6.3 Enviar archivos por Bluetooth Con Bluetooth, puede compartir archivos de imágenes, vídeo o música con su familia y amigos. Para enviar archivos por Bluetooth, proceda como se indica a continuación: 1. Mantenga pulsado el archivo que desee enviar en su teléfono móvil o su tarjeta SD. -
Página 46: Hacer Una Foto
Pantalla de captura Imagen en miniatura de la última foto. Pulse para ver las fotos y vídeos. En la posición superior graba vídeo y en la inferior captura fotos. Pulse para hacer una foto. Pulsando estos iconos podrá personalizar los ajustes de la cámara. En la pantalla de captura, toque para visualizar el panel de captura. -
Página 47: Grabar Un Vídeo
•• Toque Más > Establecer como para establecer una imagen como icono de contacto o fondo de pantalla. 8.1.4 Grabar un vídeo 1. Abra la cámara y, a continuación, cambie al modo de grabación de vídeo. 2. Si fuera necesario, cambie los ajustes de la videocámara. 3. -
Página 48: Visualizar Imágenes
La aplicación Galería clasifica sus imágenes y vídeos por categorías en función de la ubicación de almacenamiento, y guarda estos archivos en carpetas. Toque una carpeta para ver las imágenes o los vídeos que guarda en su interior. 8.2.2 Visualizar imágenes 1. -
Página 49: Disfrutar De La Música
8.3.2 Abrir la biblioteca de música Pulse > Música de Huawei para abrir la biblioteca de música. La biblioteca de música busca automáticamente la música almacenada en la tarjeta SD y la muestra en Álbumes, Canciones, Listas de reprod., Carpetas. Toque Más para ver música de otro tipo. -
Página 50: Reproducir Música
8.3.3 Reproducir música 1. Haga su selección de la biblioteca de música. 2. Seleccione el archivo de música que desea reproducir. De manera predeterminada, la carátula del álbum se muestra en la pantalla de reproducción de música. Puede deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar a los efectos de visualización o la pantalla de letras. -
Página 51: Reproducir Música En Listas De Reproducción
2. Mantenga pulsado un archivo de música y, a continuación, toque Añadir a lista de reproducción. •• Toque una lista de reproducción existente para agregar la canción a la lista de reproducción. •• Toque Nueva lista de reproducción para agregar la canción a la nueva lista de reproducción. -
Página 52: Servicios De Google
9 Servicios de Google La disponibilidad de las aplicaciones, el servicio y las características de Google puede variar según el país o el operador. Para utilizarlos, cumpla la legislación y las regulaciones locales. Al encender el teléfono móvil por primera vez, toque un servicio de Google como Google Talk, Gmail o Market;... -
Página 53: Uso De Gmail
sincronización y de cuentas y toque Añadir cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar. 9.2 Uso de Gmail Gmail es el servicio de correo electrónico basado en web de Google. Al configurar su teléfono por primera vez, es posible que lo configurara para utilizar una cuenta de Gmail existente o que creara una nueva cuenta. -
Página 54: Reenviar O Responder A Un Correo Electrónico
9.2.4 Reenviar o responder a un correo electrónico 1. En la lista de correo, toque el correo electrónico al que desee responder o que desee reenviar. 2. Toque para responder. También puede tocar y, a continuación, tocar Responder, Responder a todos o Reenviar. 3. -
Página 55: Agregar Un Amigo
9.3.2 Agregar un amigo 1. En la lista de amigos, toque y, a continuación, toque Añadir amigo. 2. Escriba el ID de mensajería instantánea de Google Talk o la dirección de correo electrónico de Google del amigo que desea agregar. 3. -
Página 56: Desconectarse De Google Talk
Seleccione la casilla de verificación para hacer que el teléfono móvil vibre cuando se reciba un nuevo mensaje Vibrar instantáneo. 9.3.6 Desconectarse de Google Talk En la pantalla de la lista de amigos, toque y, a continuación, toque Salir para salir de Google Talk. -
Página 57: Obtener Indicaciones Para Llegar
9.4.4 Obtener indicaciones para llegar 1. Mientras visualiza un mapa, toque y, a continuación, toque Indicaciones. 2. Escriba en el primer cuadro de texto el punto de partida y, a continuación, su destino en el segundo cuadro de texto. 3. Toque el icono de coche, transporte público o indicaciones para peatones. 4. -
Página 58: Uso De Market
9.6 Uso de Market Android Market le permite acceder directamente a aplicaciones y juegos que puede descargar e instalar en su teléfono. 9.6.1 Abrir Market 1. Toque > Market. 2. Cuando abra Market por primera vez, aparecerá la ventana Términos del Servicio de Android Market. -
Página 59: Desinstalar Una Aplicación
5. Para consultar el progreso de la descarga, abra el panel de notificaciones. La mayoría de aplicaciones se instalan en tan solo unos segundos. Para detener la descarga de un elemento, toque Cancelar. 6. Después de descargar la aplicación e instalarla en su teléfono móvil, aparecerá el icono de descarga en la barra de notificaciones. -
Página 60: Agregar Una Cuenta
10.1.1 Agregar una cuenta Al agregar una cuenta, Contactos compara los contactos de la cuenta recientemente sincronizada con los contactos de las cuentas actuales del teléfono móvil y trata de fusionar los duplicados en una única entrada de Contactos. Cuando se presenta como una única entrada de contacto, los propios datos del contacto no se fusionan. -
Página 61: Personalizar La Sincronización De Su Cuenta
3. Confirme que desea eliminar la cuenta. 10.2 Personalizar la sincronización de su cuenta Puede configurar el uso de los datos de fondo y las opciones de sincronización de todas las aplicaciones incluidas en su teléfono. También puede configurar qué tipo de datos desea sincronizar en cada cuenta. -
Página 62: Uso De Otras Aplicaciones
2. Los elementos seleccionados están configurados para sincronizarse en su teléfono móvil. 3. Active o desactive la casilla de verificación correspondiente a la información que desea sincronizar en el teléfono móvil. 11 Uso de otras aplicaciones 11.1 Uso de Calendario Utilice Calendario para crear y gestionar eventos, reuniones y citas. -
Página 63: Configurar El Recordatorio De Un Evento
6. Establezca la hora del recordatorio del evento en Recordatorios y, a continuación, especifique en Repetición si el evento se repite y, en caso afirmativo, la frecuencia de repetición. 7. Toque Finalizado. Para crear un evento rápidamente en la vista Día, Semana o Mes, mantenga pulsado un campo de hora vacío y, a continuación, toque Nuevo evento. -
Página 64: Personalizar La Configuración Del Calendario
11.1.5 Personalizar la configuración del calendario Desde cualquier vista de calendario, toque . A continuación, toque Más > Configuración. •• Ocultar eventos rechaz.: seleccione para ocultar eventos cuyas invitaciones ha rechazado. •• Usar hora local: muestra calendarios y horas de eventos en su zona horaria original al viajar. -
Página 65: Uso De Calculadora
2. Toque Hora para configurar la hora de la alarma. 3. Toque Repetir para establecer los días que desea que suene la alarma. 4. Toque Tono para seleccionar un tono de llamada para la alarma. 5. Active la casilla de verificación Vibración para que el teléfono vibre además de reproducir un tono de llamada. -
Página 66: Gestionar El Teléfono Móvil
12 Gestionar el teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, pulse > Ajustes. 12.1 Ajustar la fecha y la hora De forma predeterminada, el teléfono móvil utiliza la fecha, la zona horaria y la hora que proporciona la red. Si su teléfono móvil utiliza la configuración de fecha y hora que proporciona la red de forma automática, no podrá... -
Página 67: Ajustar El Temporizador De Apagado De La Pantalla
3. Toque Aceptar para guardar el ajuste. 12.2.2 Ajustar el temporizador de apagado de la pantalla Si no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, se apagará la pantalla para ahorrar batería. Para establecer un mayor o menor tiempo de inactividad, proceda de la siguiente forma: 1. -
Página 68: Configurar Los Servicios Telefónicos
2. En la lista de mensajes, pulse > Ajustes > Seleccionar tono. 3. Pulse el tono de aviso que desea utilizar y, a continuación, pulse Aceptar. Al seleccionar el tono de aviso, se reproducirá. 12.4 Configurar los servicios telefónicos 12.4.1 Personalizar la configuración de llamadas Su proveedor de servicios telefónicos ofrece distintos servicios, tales como desvío de llamadas, llamada en espera, números de marcación fija y buzón de voz. -
Página 69: Instalar Datos De Voz
12.5.1 Instalar datos de voz 1. En la pantalla Ajustes, toque Entrada y salida de voz > Ajustes de síntesis de voz > Instalar archivos de datos de voz. 2. Si el teléfono móvil no tiene datos de sintetizador de voz instalados, conéctese a Android Market y deje que le muestre el proceso para descargar e instalar los datos. -
Página 70: Proteger El Teléfono Móvil Con Un Pin Numérico
2. Deslizando el dedo vertical, horizontal o diagonalmente, conecte al menos cuatro puntos en el orden que desee. Levante el dedo de la pantalla cuando finalice. Deberá deslizar el dedo sobre la pantalla para crear el patrón, en lugar de tocar puntos individuales. -
Página 71: Administrar Aplicaciones
12.7 Administrar aplicaciones 12.7.1 Ver una aplicación instalada 1. En la pantalla Ajustes, toque Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. En la lista de aplicaciones, proceda de la siguiente forma: •• Toque y, a continuación, toque Ordenar por tamaño. A continuación, toque una aplicación para ver los detalles. -
Página 72: Restablecer El Teléfono Móvil
•• En Navegador, borre todos los archivos temporales de Internet y la información de historial del navegador. •• Traslade la aplicación a la tarjeta microSD. •• Desinstale los programas descargados que ya no utilice. 12.8 Restablecer el teléfono móvil 12.8.1 Copia de seguridad de mis datos Puede utilizar su cuenta de Google para realizar una copia de seguridad de la configuración de su teléfono móvil en servidores de Google. -
Página 73: Apéndice
13 Apéndice 13.1 Advertencias y Precaucioness Esta sección contiene información importante relativa a las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo. También contiene información acerca de cómo utilizar el dispositivo de forma segura. Lea detenidamente esta información antes de utilizar su dispositivo. Dispositivos Electrónicos Apague su dispositivo si la utilización del dispositivo está... - Página 74 sustancias químicas y zonas donde el aire contiene sustancias químicas o partículas como grano, polvo o polvo de metal. Pregunte a los fabricantes de vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano) si este dispositivo puede usarse de forma segura en su entorno. Seguridad en el Tráfico Cumpla con las leyes y normativas locales al utilizar el dispositivo.
-
Página 75: Accesorios
•• Cuando realice una llamada, no toque la antena. Tocar la antena afecta a la calidad de la llamada y produce un mayor consumo de energía. Como resultado, el tiempo de conversación y el tiempo en espera se reducen. •• Al utilizar el dispositivo, respete las leyes y normativas locales y respete la privacidad y los derechos legales ajenos. - Página 76 •• Utilice la fuente de alimentación de corriente continua definida en las especificaciones del cargador. Una tensión de alimentación inadecuada puede ocasionar incendios o un mal funcionamiento del cargador. •• No conecte los dos polos de la batería con conductores tales como materiales metálicos, llaves o piezas de joyería.
- Página 77 Limpieza y Mantenimiento •• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes al agua. Manténgalos secos. Proteja al dispositivo, la batería y el cargador del agua o el vapor. No toque el dispositivo o el cargador con la mano húmeda; de lo contrario, podría producirse un cortocircuito, un mal funcionamiento del dispositivo y un choque eléctrico al usuario.
- Página 78 Llamada de Emergencia Puede utilizar su dispositivo para llamadas de emergencia en el área de servicio. La conexión, sin embargo, no puede garantizarse bajo todas las condiciones. No debería depender sólo del dispositivo para realizar comunicaciones imprescindibles. Información de certificación SAR, (Tasa de Absorción Específica) Este dispositivo cumple con las directrices sobre exposición a ondas de radio.
- Página 79 Conformidad con la normativa de la UE Mediante el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
-
Página 80: Preguntas Frecuentes
Fax: 915 970 870 www.huawei.com Ésta no es la dirección de Centro de Servicio Técnico de Huawei. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Huawei, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que compró el teléfono. - Página 81 ¿Cómo puedo detener una canción que se reproduce en segundo plano? Pulse la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a continuación, pulse la notificación de reproducción de música para ir a la pantalla de reproducción de música. ¿Cómo puedo volver a la pantalla de llamadas? Durante el transcurso de una llamada, si se encuentra en otra pantalla, puede pulsar la barra de notificaciones y deslizar el dedo hacia abajo para abrir el panel de...
-
Página 82: Eu Declaration Of Conformity
: HSDPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Mobile Phone with Bluetooth Type Designation: HUAWEI U8650 -1/U8650 -1 Manufacturer’s Name : Huawei Technologies Co., Ltd. Manufacturer’s Address : Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129 Guangdong, P. R. China ... - Página 83 V100R001_01...