Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1 Copyright .................................................................................. 1
2 Introducción .............................................................................. 3
Descripción rápida del teléfono .............................................. 3
Teclas y funciones .................................................................. 4
Cómo insertar la tarjeta USIM y la batería .............................. 6
Cómo insertar la tarjeta MicroSD ........................................... 6
Carga de la batería ................................................................ 7
Íconos de estado e íconos generales ...................................... 7
3 Ingreso de texto ......................................................................... 9
Ingreso de caracteres en español ........................................... 9
Ingreso de caracteres en inglés ............................................ 10
Ingreso de dígitos ................................................................ 10
4 Contactos ................................................................................ 11
Cómo agregar contactos ..................................................... 11
Búsqueda de contactos ....................................................... 11
5 Servicios de voz ........................................................................ 11
Cómo hacer llamadas .......................................................... 11
Cómo responder llamadas ................................................... 12
Cómo realizar llamadas de CD ............................................. 13
Alerta .................................................................................. 14
Grupo CD ........................................................................... 14
Envío de una solicitud de turno para hablar .......................... 16
Cómo convertir llamadas CD en llamadas de voz .................. 17
Simultaneidad ..................................................................... 17
Otras operaciones ............................................................... 19
7 Mensajería ............................................................................... 21
SMS y MMS ........................................................................ 21
Correo electrónico ............................................................... 21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei U5200
Resumen de contenidos para Huawei U5200
-
Página 1: Tabla De Contenido
1 Copyright .................. 1 2 Introducción ................3 Descripción rápida del teléfono ..........3 Teclas y funciones ..............4 Cómo insertar la tarjeta USIM y la batería ......6 Cómo insertar la tarjeta MicroSD ........... 6 Carga de la batería ..............7 Íconos de estado e íconos generales ........ - Página 2 8 Aplicaciones multimedia ............23 Cámara ................23 Reproductor de música ............23 Reproducción de videos ............25 Visor de imágenes ............... 25 Radio FM ................25 Grabadora ................26 9 Navegador ................27 Cómo navegar en Internet ........... 27 Otras opciones del navegador ..........
-
Página 3: Copyright
Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación incluida en este manual sin notificación previa. - Página 4 Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica correspondiente.
-
Página 5: Introducción
Introducción Descripción rápida del teléfono Utilice los auriculares que vienen con el teléfono para obtener un rendimiento óptimo en llamadas de voz o de Conexión Directa y para escuchar la radio FM. Auricular Pantalla Tecla Confirmar Tecla configurable derecha Tecla Tecla Borrar/Atrás Finalizar/Encender/A pagar... -
Página 6: Teclas Y Funciones
Botón de la cámara Micrófono Teclas numéricas Tecla Navegador Tecla Enviar/Hablar Tecla configurable izquierda Teclas de Botón de altavoz navegación Entrada para Botón de control del auriculares volumen Botón PTT Conector Micro USB/ Cargador Parlante Cámara Teclas y funciones Tecla Enviar Permite realizar o contestar una llamada. - Página 7 Tecla Permite borrar un carácter en modo de Borrar/Atrás edición. Permite regresar al menú de nivel superior. Tecla * Al mantener presionada esta tecla, se puede alternar entre los modos volumen general y Vibración. Tecla # Permite alternar entre los modos de ingreso de texto al editar.
-
Página 8: Cómo Insertar La Tarjeta Usim Y La Batería
Cómo insertar la tarjeta USIM y la batería Cómo insertar la tarjeta MicroSD... -
Página 9: Carga De La Batería
Carga de la batería Antes de cargar la batería asegúrese de que esté instalada en el teléfono. No utilice baterías ni cargadores dañados. Conecte el cargador a un tomacorriente. Conecte el cargador al conector micro USB del teléfono. El teléfono comenzará a cargarse. Cuando el ícono de la batería está completo, indica que el teléfono está... - Página 10 Ícono Indica… Ícono Indica… Se conectaron Bluetooth auriculares activado. Bluetooth. Buscando Recibiendo datos dispositivos vía Bluetooth. Bluetooth. Batería baja. Enviando datos vía Bluetooth. Cargando. Nivel de carga de la batería. Modo Timbre y Modo Timbre vibración activado. activado. Tarjeta MicroSD Modo Silencio insertada.
-
Página 11: Ingreso De Texto
Ícono Indica… Ícono Indica… Alerta saliente (signo Alerta perdida de exclamación (signo de naranja). exclamación rojo). Invitación perdida Invitación saliente (signo de (signo de exclamación rojo). exclamación naranja). Invitación entrante Invitación entrante (en la lista de (en la pantalla de registro de llamadas) llamadas de Grupo - signo de... -
Página 12: Ingreso De Caracteres En Inglés
en inglés. Para obtener más detalles, consulte la sección “Ingreso de caracteres en ingles”. Ingreso de caracteres en inglés Modo de ingreso de texto inteligente en inglés De acuerdo con la secuencia de la palabra, presione una vez la tecla que contiene la letra deseada. El teléfono desplegará las palabras más utilizadas de acuerdo con la secuencia numérica de las teclas presionadas. -
Página 13: Contactos
En el modo de ingreso ”SmSp”, presione una tecla numérica y luego las Teclas de navegación para desplazarse hacia el dígito correspondiente y presione la Tecla Confirmar para ingresarlo. En cualquier modo de ingreso de texto (a excepción del modo de ingreso ”123”), mantenga presionada una tecla numérica para ingresar el dígito deseado. -
Página 14: Cómo Responder Llamadas
Para marcar un número de extensión primero ingrese el número de teléfono correspondiente, presione la Tecla * tres veces seguidas para insertar ”P” o presione la Tecla * cuatro veces seguidas para insertar ”W” y luego ingrese el número de extensión. Presione la Tecla Enviar para marcar el número. -
Página 15: Cómo Realizar Llamadas De Cd
Nota: Puede seleccionar Menú > Configuración > Llamadas > Configuración de CD para configurar el botón PTT y las configuraciones relacionadas. Cómo realizar llamadas de CD Se puede hacer una llamada CD mediante cualquiera de los siguientes métodos: Cómo marcar un número CD Los números CD están compuestos por tres partes. -
Página 16: Alerta
fecha y hora de la llamada. La información de la pantalla se puede borrar presionando la tecla configurable derecha. De lo contrario, desaparecerá después de un período de tiempo. Si se presiona el botón PTT desde la pantalla que muestra la información de la última llamada, el teléfono intentará... - Página 17 Seleccione Menú > Contactos. Seleccione Crear nuevo > Crear Grupo CD o bien presione la tecla configurable izquierda para seleccionar Opciones > Crear Grupo CD para crear un Grupo CD. En modo de espera, presione la Tecla Enviar o seleccione Menú > Llamadas para acceder al registro de llamadas.
-
Página 18: Envío De Una Solicitud De Turno Para Hablar
Nota: Un Grupo CD puede tener como máximo 25 miembros. Durante una llamada de Grupo CD, se puede visualizar el estado de los miembros del grupo, acceder a Contactos y Mensajes, agregar un miembro a la llamada o escribir una nota. Cómo agregar miembros a una llamada CD Durante una llamada CD, realice lo siguiente para agregar miembros a la llamada: Seleccione Opciones >... -
Página 19: Cómo Convertir Llamadas Cd En Llamadas De Voz
Cómo convertir llamadas CD en llamadas de voz El teléfono soporta la conversión de una llamada CD a una llamada de voz y viceversa. Durante una llamada CD, si guardó el número telefónico del otro usuario en el directorio, podrá convertir la llamada CD en una llamada de voz presionando la Tecla Enviar y luego seleccione Sí... - Página 20 xxxxxxxx.” En ese momento, presione la tecla configurable derecha para seleccionar Ignorar para continuar con la llamada de voz o presione la tecla configurable izquierda para seleccionar En espera. El teléfono mostrará el mensaje “Presionar el botón PTT para llamar a xxxxxxxx.”...
-
Página 21: Otras Operaciones
mostrará el mensaje “¿Desea participar en una llamada de Grupo CD?” Luego se puede realizar lo siguiente: Presionar la tecla configurable derecha para seleccionar No. Luego presionar la tecla Enviar para regresar a la pantalla de llamadas de voz. ... - Página 22 Guardar números desconocidos Cuando el usuario finaliza la llamada CD en forma activa, debe seleccionar si desea que el teléfono le pregunte si quiere guardar usuarios llamantes de Conexión Directa en la Lista de contactos si no los tiene almacenados. Mi número CD Muestra su número de Conexión Directa.
-
Página 23: Mensajería
Mensajería SMS y MMS Cómo escribir y enviar mensajes de texto Seleccione Menú > Mensajes > Crear un mensaje. Ingrese números de uno o más destinatarios directamente o presione la Tecla Confirmar para acceder a la lista de contactos y luego seleccione uno o múltiples destinatarios. - Página 24 En las pantallas del asistente de configuración, ingrese la información de la cuenta de correo electrónico. Seleccione Listo. La cuenta de correo electrónico se ha creado y el nombre de la cuenta se visualiza en el menú de correo electrónico. Cuando desee crear otra cuenta de correo electrónico, seleccione Correo electrónico >...
-
Página 25: Aplicaciones Multimedia
Nota: Para cambiar el modo de descarga, seleccione una cuenta de correo electrónico y luego seleccione Configuración de cuenta > Configuración de descarga. Aplicaciones multimedia Cámara Cómo tomar fotografías Seleccione Menú > Cámara o presione el botón de la cámara para ingresar a la interfaz de la cámara. - Página 26 Cómo agregar listas de reproducción Seleccione Menú > Medios > Reproductor de música. Seleccione Opciones > Biblioteca de medios > Lista de reproducción. Seleccione Opciones > Crear para crear una nueva lista de reproducción. Acceda a la lista de reproducción y seleccione Aceptar para agregar canciones a dicha lista.
-
Página 27: Reproducción De Videos
Reproducción de videos En modo de espera, seleccione Menú > Medios > Reproductor de video. Seleccione Opciones y luego Todos los videos o Lista de reproducción para acceder a una lista de videos. Presione las Teclas de navegación para desplazarse hacia el video que desea reproducir. -
Página 28: Grabadora
Cuando utilice la radio FM por primera vez, seleccione Opciones y luego Sintonización automática, Sintonización manual, Sintonización fina o Establecer frecuencia para buscar canales. Encendido de la radio FM Seleccione Menú > Medios > Radio FM para acceder a la radio FM. En la pantalla de la radio FM, haga lo siguiente: ... -
Página 29: Navegador
Navegador Cómo navegar en Internet Para acceder al navegador de Opera Mobile, seleccione Menú > Navegador o, en modo de espera, presione las teclas de navegación izquierda o derecha para seleccionar Navegador. La página principal de Nextel aparecerá en pantalla como página web predeterminada. -
Página 30: Conectividad
Conecte el PC y el teléfono por medio del cable USB. Haga doble clic en Mi PC. Busque el disco denominado HUAWEI ASSISTANT y haga doble clic sobre éste. Espere que el cuadro de diálogo aparezca en pantalla. - Página 31 32 bits y 64 bits de Windows Vista, Windows XP y Windows 7. Conecte el PC y el teléfono por medio del cable USB. Haga doble clic en Mi PC. Busque el disco denominado HUAWEI ASSISTANT y haga doble clic sobre éste. Espere a que el cuadro de diálogo aparezca en pantalla.
-
Página 32: Bluetooth
Bluetooth Transferencia de datos vía Bluetooth Es posible intercambiar datos entre el teléfono Bluetooth y otros dispositivos del mismo tipo. Si desea intercambiar datos entre el teléfono y otro dispositivo, dicho dispositivo debe contar con la función Bluetooth y ésta debe estar habilitada. Seleccione Menú... -
Página 33: Seguridad
Seguridad Activación/desactivación del bloqueo del teléfono La función de bloqueo protege el teléfono contra su uso no autorizado. Por defecto, la función de bloqueo del teléfono no está activada. Es posible cambiar el código de bloqueo predeterminado "000000" por cualquier secuencia de entre 4 y 8 dígitos. Seleccione Menú... -
Página 34: Desbloqueo Del Teclado
Si selecciona Menú > Configuración > Teléfono > Bloqueo de teclado automático > Activado(a), el teclado se bloquea automáticamente cuando no se realiza ninguna operación en el teléfono por 30 segundos. Desbloqueo del teclado En modo de espera, presione Tecla configurable izquierda y luego presione Tecla configurable derecha para desbloquear el teclado. -
Página 35: Advertencias Y Precauciones
Problema Asegúrese de que... La señal del Ubíquese en un lugar donde la señal sea teléfono no es lo lo suficientemente intensa. suficientemente intensa o el teléfono está fuera de línea con frecuencia. El teléfono no La función Bluetooth de ambos encuentra otros dispositivos esté... - Página 36 Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
- Página 37 Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los automotores. Para mayor información, consulte al fabricante del vehículo. En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de apertura. De lo contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la gran fuerza ejercida cuando se infla el airbag.
- Página 38 Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que éstos pueden estar compuestos por partes que podrían desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños.
- Página 39 Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de líquido, recalentamiento, incendios o explosiones. Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen) o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato.
- Página 40 No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos químicos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podrían dañarse o se podría producir un incendio. Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático húmedo y suave.
- Página 41 Advertencia: Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo.
- Página 42 Este producto cumple con las disposiciones técnicas y regulatorias de SCT y/o COFETEL MARCA: HUAWEI UNIDAD MÓVIL DE RADIOCOMUNICACIÓN PORTÁTIL (RADIO DE MULTISERVICIOS INTEGRADOS) MODELO: U5200 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: 3,7 Vcc ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc MODELO: HS-050040U6 ENTRADA: 100-240V~ 50/60Hz 0,2 A...