Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei U8800 Pro
Resumen de contenidos para Huawei U8800 Pro
- Página 1 Bienvenido a HUAWEI HUAWEI U8800 Pro Guía del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Lectura previa a las operaciones...........1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Información personal y seguridad de datos......... 2 1.3 Aviso legal ................... 3 2 Introducción ................6 2.1 Aspecto..................7 2.2 Ajustes del teléfono móvil ............8 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil........11 2.4 Uso de la pantalla táctil.............. - Página 3 4.8 Eliminación de contactos ............26 4.9 Flujos ..................27 4.10 Administración de Grupos ............28 4.11 Asociación y separación de contactos........29 4.12 Envío de contactos ..............30 5 Uso del teclado en pantalla ..........30 5.1 Visualización del teclado ............30 5.2 Personalización de los ajustes del teclado ........
- Página 4 10 Sincronización de información...........57 10.1 Administración de las cuentas ..........57 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas ....59 11 Uso de otras aplicaciones..........60 11.1 AppInstaller................60 11.2 Copia total................61 11.3 Calendario ................61 11.4 Archivos ................... 63 11.5 Reloj..................
-
Página 5: Lectura Previa A Las Operaciones
1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño. -
Página 6: Información Personal Y Seguridad De Datos
No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras. -
Página 7: Aviso Legal
•• Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus. •• Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores de aplicaciones de terceros. •• Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como resultado, un tercero puede compartir su información de ubicación. - Página 8 Por consiguiente, es posible que las descripciones aquí contenidas no coincidan exactamente con el producto o sus accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad alguna.
- Página 9 Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a través de la red o herramientas de transmisión fuera del control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece explícitamente que Huawei Technologies Co., Ltd.
-
Página 10: Introducción
LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIÓN DE ESTE PRODUCTO. -
Página 11: Aspecto
2.1 Aspecto 2.1.1 Descripción rápida del teléfono móvil Entrada para auriculares Auricular Cámara Tecla de volumen Puerto de datos/del cargador Si se coloca una película protectora sobre el teléfono, utilice una que permita una buena transmitancia. 2.1.2 Funciones táctiles clave ••... -
Página 12: Ajustes Del Teléfono Móvil
Pulse esta tecla para acceder al menú en la pantalla activa. •• Pulse esta tecla para volver a la pantalla principal. •• Mantenga pulsada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. •• Pulse esta tecla para realizar búsquedas en su móvil o en la web utilizando Google. -
Página 13: Carga De La Batería
2. Pulse el borde identificado como b hacia adentro del compartimento hasta que la batería quede firme en su lugar (lo que se comprueba con un chasquido). 2.2.3 Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente colocada en el teléfono. -
Página 14: Sugerencias Para El Ahorro De Energía
2.2.4 Información importante de la batería •• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Deje cargar la batería durante unos minutos con el teléfono apagado antes de tratar de encenderlo. -
Página 15: Encendido O Apagado Del Teléfono Móvil
2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil 2.3.1 Cómo encender el teléfono móvil Pulse la tecla . La primera vez que encienda el teléfono, deberá iniciar sesión en su respectiva cuenta y configurar el teléfono móvil. Si el teléfono móvil está protegido con un número de identificación personal (PIN), deberá... -
Página 16: Uso De La Pantalla Táctil
2.4 Uso de la pantalla táctil 2.4.1 Acciones de la pantalla táctil •• Pulsar: pulse la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una selección o iniciar una aplicación. •• Mantener pulsado: pulse un elemento con el dedo y continúe pulsándolo hasta que el teléfono móvil responda. -
Página 17: Desbloqueo De La Pantalla
2.5.2 Desbloqueo de la pantalla 1. Pulse para activar la pantalla. 2. Arrastre el icono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla. Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará realizar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla. 2.6 Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23... -
Página 18: Iconos De Notificación Y De Estado
Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la papelera de reciclaje. También es posible arrastrar un icono desde un área de la pantalla hasta la posición de accesos directos. 2.6.1 Iconos de notificación y de estado Intensidad de la señal Sin cobertura... -
Página 19: Panel De Notificaciones
Llamada en curso Llamada perdida Llamada en curso con Nuevo correo de Gmail auriculares Bluetooth Problema con la entrega del Mensaje de texto o mensaje de texto o multimedia nuevo multimedia Mensaje de chat nuevo Correo electrónico nuevo Mensaje del buzón de voz Conectado a un ordenador nuevo Abrir la red Wi-Fi disponible... -
Página 20: Cómo Ver Otras Partes De La Pantalla Principal
Desvío de llamada. Abra el panel de notificaciones para ver quién es el operador de red o para ver un mensaje, un recordatorio o una notificación de eventos. Cómo acceder al panel de notificaciones 1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo icono de notificaciones, mantenga pulsada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. -
Página 21: Personalización De La Pantalla Principal
2.6.4 Personalización de la pantalla principal Cómo añadir elementos a la pantalla principal 1. Mantenga pulsada un área en blanco de la pantalla principal hasta que aparezca en pantalla el menú Seleccionar acción. También es posible pulsar > Añadir en la pantalla principal para ver el menú... -
Página 22: Pantalla De Aplicaciones
•• Fondos de pantalla •• Fondos de pantalla animados •• Galería 2.7 Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones incluye iconos de todas las aplicaciones del teléfono. Es posible pulsar en la pantalla principal para acceder a la pantalla de aplicaciones. 2.7.1 Cómo mover iconos de la pantalla de aplicaciones 1. -
Página 23: Uso De La Tarjeta Microsd Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb
2.8.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos favoritos de música e imágenes del ordenador a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 1. -
Página 24: Cómo Hacer Llamadas Por Medio De La Aplicación
3.1 Cómo realizar llamadas Para hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de teléfono desde Contactos o Registro. Durante una llamada en curso, se puede pulsar para utilizar otras funciones. Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y pulse Llamada actual. -
Página 25: Cómo Realizar Llamadas Desde Registro
2. Dentro de la lista, pulse el contacto al que desea llamar. 3. Pulse para marcar el número de teléfono. 3.1.3 Cómo realizar llamadas desde Registro 1. Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Teléfono, pulse la pestaña Registro de llamadas. -
Página 26: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada
3.2.2 Cómo finalizar llamadas Durante una llamada, pulse Finalizar para cortar la comunicación. 3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo realizar multiconferencias Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso, se puede añadir la segunda llamada a la llamada en curso. -
Página 27: Cómo Pasar De Una Llamada A Otra
2. Introduzca el número de teléfono de la siguiente persona que desea añadir a la conversación y pulse , o seleccione a alguna persona del Registro de llamadas o Contactos. De esta forma, se retiene de forma automática la llamada del primer usuario en participar. -
Página 28: Uso Del Modo Avión
3.5 Uso del modo avión En algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se puede utilizar en Modo avión. 1. Mantenga pulsada la tecla 2. Pulse Modo avión en el menú de opciones. 4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. -
Página 29: Cómo Añadir Contactos
5. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, pulse la cuenta a la cual desea importar los contactos. 4.3 Cómo añadir contactos 1. En la lista de contactos, pulse > Contacto nuevo. 2. Si tiene más de una cuenta con contactos, pulse la cuenta a la cual desea añadir el contacto. -
Página 30: Cómo Comunicarse Con Los Contactos
2. Pulse la categoría de la información del contacto que desea modificar: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier otro dato previamente registrado. 3. Realice los cambios que desee a la información del contacto y luego pulse Guardar. -
Página 31: Flujos
4.9 Flujos Con el término "Flujos", se denomina al cliente que integra funciones de servicio de redes sociales (SNS) Facebook y Twitter. Utilizando Flujos, las cuentas SNS pueden vincularse con los Contactos. Para acceder a la pantalla Flujos, pulse > Flujos. También es posible pulsar Contactos y luego deslizar el dedo hacia la izquierda para pasar a la pantalla Flujos. -
Página 32: Cómo Añadir El Widget Flujos A La Pantalla Principal
4.9.4 Cómo añadir el widget Flujos a la pantalla principal Mantenga pulsada el área en blanco de la pantalla principal. En el menú que aparece en pantalla, pulse Añadir widget > Flujos para añadir Flujos a la pantalla principal. Por medio de este widget, es posible acceder de forma rápida a Flujos, o buscar directamente las últimas eventos y actualizar el estado de sus amigos en la pantalla principal. -
Página 33: Asociación Y Separación De Contactos
•• Mantenga pulsado el contacto que desee añadir a Grupos. Luego pulse Agregar a grupos. •• Al editar un grupo, pulse y luego Agregar miembro para seleccionar los contactos que desea añadir al grupo. Se pueden añadir contactos a un grupo en la memoria del teléfono en lugar de añadirlos en la tarjeta SIM. -
Página 34: Separación De Los Contactos
4.11.2 Separación de los contactos Si la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció por error, es posible separar los contactos. 1. En la pantalla principal, pulse > Contactos. 2. Pulse el contacto asociado que desea separar. 3. Pulse la opción de separación de contactos. 4. -
Página 35: Selección De Un Modo De Introducción
5.1.1 Selección de un modo de introducción 1. Mantenga pulsado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla. 2. Pulse Tipo de teclado. 3. Seleccione el modo de introducción. El panel del teclado aparecerá en la pantalla automáticamente. 5.1.2 Uso del teclado Android q w e r t y u i o p Pulse esta tecla para borrar el... -
Página 36: Personalización De Los Ajustes Del Teclado
5.2 Personalización de los ajustes del teclado 1. En la pantalla principal, pulse > Ajustes > Idioma y teclado. 2. En Ajustes de teclado, seleccione un modo de introducción para personalizar los ajustes del teclado. 6 Mensajes La aplicación Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que soportan SMS o MMS. -
Página 37: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia
3. Pulse el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a introducir el mensaje. Al escribir un mensaje, puede pulsar > Añadir > Contacto para insertar la información del contacto. 4. Cuando el mensaje esté listo para ser enviado, pulse Los mensajes enviados y recibidos se visualizarán en un hilo de mensajes que agrupará... -
Página 38: Personalización De Los Ajustes De Los Mensajes
3. Pulse y Más > Añadir diapositiva para añadir más diapositivas. 4. Pulse Listo para finalizar la edición del mensaje y volver a la pantalla de mensajes multimedia. 5. Para modificar un mensaje multimedia, pulse la opción de diapositivas en la pantalla de mensajes multimedia. -
Página 39: Correo Electrónico
6.2 Correo electrónico El teléfono móvil también permite que el correo electrónico esté al alcance de la mano. Con la aplicación Email del teléfono, es posible utilizar la cuenta de correo electrónico con Yahoo!, AOL u otros servicios de correo electrónico de uso masivo. 6.2.1 Cómo añadir cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Email por primera vez, se debe configurar la cuenta de correo electrónico. -
Página 40: Cómo Guardar Adjuntos De Correos Electrónicos
6.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga pulsada la cuenta que desea utilizar. 2. Pulse el mensaje de correo electrónico que desea ver en pantalla. 3. Pulse Guardar junto al adjunto del correo electrónico. 4. -
Página 41: Modificación De Ajustes De Cuentas De Correo Electrónico
6.2.7 Modificación de ajustes de cuentas de correo electrónico Se pueden cambiar algunos ajustes de una cuenta, inclusive la frecuencia con la que se revisan los correos electrónicos, el tipo de notificación de correos nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electrónicos. -
Página 42: Activación Del Servicio De Datos
los recursos de red. 7.1.2 Activación del servicio de datos 1. Pulse > Ajustes. 2. Pulse Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles. 3. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados para activar la conexión de datos. Si no necesita utilizar la red inalámbrica, puede destildar la casilla de verificación Datos habilitados;... -
Página 43: Uso Compartido De La Conexión De Datos Del Teléfono
introduzca la contraseña nuevamente, salvo que haya restablecido los ajustes predeterminados del teléfono móvil. En la pantalla Ajustes de Wi-Fi, pulse Añadir red Wi-Fi para añadir una red Wi-Fi nueva. 7.3 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono Es posible compartir la conexión de datos del teléfono móvil con un ordenador por medio del cable USB: tethering USB. -
Página 44: Navegador
seguridad de ésta. 7.4 Navegador El teléfono móvil viene equipado con un navegador de Internet. 7.4.1 Cómo abrir el navegador Pulse > Navegador para acceder a la página de inicio. Cuando estén disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos móviles como redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el teléfono seleccionará... -
Página 45: Ajustes De La Página De Inicio
7.4.3 Ajustes de la Página de inicio 1. En la ventana del navegador, pulse 2. Pulse Más > Config. > Definir página de inicio. 3. Introduzca la dirección de la página de inicio deseada y a continuación pulse Aceptar. 7.4.4 Administración de marcadores El teléfono móvil permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee. -
Página 46: Activación De La Función Bluetooth
Si está utilizando la función Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10 metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth a los que se desea conectar. Tenga en cuenta que los obstáculos, tales como paredes u otros equipos electrónicos, pueden interferir con la conexión Bluetooth. -
Página 47: Envío De Archivos A Través De Bluetooth
4. De ser necesario, introduzca la contraseña de emparejamiento para terminar de establecer la conexión. 7.5.3 Envío de archivos a través de Bluetooth La función Bluetooth permite compartir archivos de imágenes, vídeo o música con familiares y amigos. Para enviar archivos a través de Bluetooth: 1. -
Página 48: Activación De La Cámara
8.1.1 Activación de la cámara •• Pulse > Cámara para activar la cámara. La cámara se activa en modo horizontal, lista para tomar una fotografía o grabar un vídeo. •• Pulse para desactivar la cámara. Pantalla de captura de imágenes Vista en miniatura de la última fotografía. -
Página 49: Visualización De Fotografías
8.1.3 Visualización de fotografías 1. Después de hacer una fotografía, se mostrará una miniatura de la fotografía que acaba de hacer en la esquina superior derecha de la pantalla de captura. Pulse la miniatura para visualizarla. 2. Pulse el botón de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones: ••... -
Página 50: Acceso A La Galería
ordenar las fotografías y los vídeos en carpetas, para ver y editar las imágenes, para ver los vídeos y para configurar una imagen como papel tapiz o como foto de un contacto. 8.2.1 Acceso a la Galería En la pantalla principal, pulse >... -
Página 51: Cómo Escuchar Música
•• Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamaño de la imagen sin cambiar la proporción de largo por ancho. 3. Pulse Guardar para guardar la imagen recortada. Pulse Descartar para no aplicar los cambios. -
Página 52: Reproducción De Música
8.3.2 Reproducción de música 1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música. 2. Pulse el archivo de música que desea reproducir. Pantalla de la lista Volver de reproducción Barra de progreso Controles del reproductor de música Durante la reproducción, pulse para volver a la Pantalla de inicio;... -
Página 53: Reproducción De Música En Listas De Reproducción
•• Pulse una lista de reproducción existente para añadir la canción a dicha lista. •• Pulse Nueva lista de reproducción para añadir la canción a una lista de reproducción nueva. 8.3.5 Reproducción de música en listas de reproducción 1. En la biblioteca de música, pulse Listas de reprod.. 2. -
Página 54: Creación De Una Cuenta De Google
Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Acceder e introduzca el nombre de usuario y la contraseña. 9.1 Creación de una cuenta de Google Si no tiene una cuenta de Google, es posible crear una: 1. Después de leer la información de ajustes, pulse Siguiente. 2. -
Página 55: Acceso A Gmail
9.2.1 Acceso a Gmail En la pantalla principal, pulse > Gmail. Aparecerá en pantalla la lista de mensajes de correo electrónico de Recibidos. Los correos electrónicos que desee guardar en el teléfono móvil se almacenarán en la carpeta Recibidos. 9.2.2 Cómo pasar de una cuenta a otra 1. -
Página 56: Búsqueda De Correos Electrónicos
•• Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y añada cualquier texto adicional que desee añadir al mensaje reenviado. 4. Pulse para enviar el mensaje o pulse para guardar el mensaje como borrador. 9.2.5 Búsqueda de correos electrónicos 1. -
Página 57: Cómo Aceptar Invitaciones
9.3.3 Cómo aceptar invitaciones 1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitación para chatear, la invitación aparecerá en la lista de amigos. 2. Pulse la invitación pendiente y a continuación, Aceptar. 9.3.4 Cómo iniciar una conversación por chat 1. -
Página 58: Cierre De Sesión En Google Talk
9.3.6 Cierre de sesión en Google Talk En la pantalla de la lista de amigos, pulse y luego Salir para salir de Google Talk. 9.4 Maps La aplicación Maps permite conocer la ubicación actual del usuario, ver el estado del tránsito en tiempo real (según la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. -
Página 59: Youtube
2. Introduzca el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y a continuación introduzca el punto de destino en el segundo cuadro de texto. 3. Pulse el icono correspondiente a automóvil, transporte público o a modo de a pie. 4. -
Página 60: Búsqueda De Aplicaciones
2. La primera vez que se accede a la aplicación Market, aparecerá en pantalla la ventana Términos del Servicio de Android Market. Pulse Aceptar para continuar. 9.6.2 Búsqueda de aplicaciones Existen diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la página principal de Market, como: ••... -
Página 61: Desinstalación De Aplicaciones
9.6.4 Desinstalación de aplicaciones 1. En la pantalla Market, pulse Descargadas. 2. Pulse la aplicación que desee desinstalar y a continuación pulse la opción Desinstalar. 3. Según las indicaciones, pulse Aceptar para eliminar la aplicación del teléfono móvil. 4. Seleccione el motivo por el cual elimina la aplicación en cuestión y luego pulse Aceptar. -
Página 62: Cómo Añadir Una Cuenta De Exchange
entrada en Contactos. Si la entrada del contacto aparece una sola vez, los datos no se combinarán. 1. Pulse > Ajustes > Cuentas y sincronización. La pantalla mostrará los ajustes de sincronización actuales y una lista de las cuentas que tiene el usuario. En algunos casos, será... -
Página 63: Personalización De La Sincronización De Cuentas
embargo, algunas cuentas no pueden eliminarse, como la primera cuenta a la que accedió desde el teléfono móvil. Si intenta eliminar determinadas cuentas, se borrará también toda la información personal relacionada con dichas cuentas. Sólo es posible eliminar la primera cuenta de Google restableciendo los ajustes de fábrica del teléfono. -
Página 64: Cambio De Los Ajustes De Sincronización De Una Cuenta
•• Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Sincron. automática para verificar si los cambios que hizo en la información que se encuentra en el teléfono o en la Web se sincronizaron automáticamente entre sí. Por ejemplo, cuando se selecciona esta opción, los cambios realizados en Contactos del teléfono se realizan automáticamente en los contactos de Google que se encuentran en la Web. -
Página 65: Copia Total
11.2 Copia total Es posible crear copias de seguridad de los datos por medio de la aplicación Copia total, que ofrece las siguientes opciones: Copia seg. en SD, Rest. desde SD, Copia seg. ráp.,Prog. copia seg. y Aplicaciones. 11.2.1 Creación de copias de seguridad de datos por medio de Copia seg. -
Página 66: Ajuste De Recordatorios De Eventos
el evento. 2. Introduzca el nombre del evento. •• Si hay un período de tiempo para el evento, pulse Desde y Hasta para configurar la hora de inicio y de finalización del evento. •• Si se trata de una ocasión especial, como un cumpleaños o un evento que dura todo el día, configure la fecha de Desde y Hasta, y a continuación seleccione la casilla de verificación Todo el día. -
Página 67: Personalización De Los Ajustes Del Calendario
no incluye los calendarios de las cuentas que el usuario ha establecido que no se sincronicen con los eventos del Calendario). 2. Pulse el icono que aparece al lado del calendario para configurar su sincronización o su visualización en pantalla. El usuario sigue suscrito a los Calendarios que ha configurado para que no se guarden en el teléfono y podrá... -
Página 68: Creación De Carpetas
11.4.2 Creación de carpetas 1. En la pantalla Archivos, acceda al directorio en el cual desea crear una carpeta nueva. 2. Pulse para acceder al panel de opciones y a continuación pulse Nueva carpeta. 3. Introduzca el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto. 4. -
Página 69: Compresión O Extracción De Archivos
11.4.5 Compresión o extracción de archivos El teléfono permite comprimir y extraer archivos. Es posible extraer tanto archivos .zip como .rar, pero sólo se pueden comprimir archivos y carpetas en formato .zip. Compresión de archivos 1. En la pantalla Archivos, pulse y a continuación Multiselec.. -
Página 70: Acceso Al Reloj
11.5.1 Acceso al Reloj En la pantalla principal, pulse > Reloj para acceder a la aplicación. Reloj incluye la fecha y la hora que se muestran en el papel tapiz de la pantalla principal, junto con el clima local y otra información útil. 11.5.2 Acceso a Alarmas En la pantalla Reloj, pulse para acceder a Alarmas. -
Página 71: Cómo Alternar Entre Las Funcionalidades Básicas Y Avanzadas Del Panel De Funciones Avanzadas
11.6.2 Cómo alternar entre las funcionalidades básicas y avanzadas del Panel de funciones avanzadas En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para seleccionar Panel de funciones avanzadas o Panel de funciones básicas. 11.7 Bloc de notas Bloc de notas es un simple procesador de texto. -
Página 72: Ajustes De Fecha Y Hora
12.1 Ajustes de fecha y hora Cuando el teléfono móvil utiliza los ajustes de fecha y hora provistos por la red de forma automática, la fecha, la hora y la zona horaria no se pueden configurar manualmente. 1. En la pantalla Ajustes, pulse Fecha y hora. 2. -
Página 73: Ajuste Del Tiempo De Espera Para Que Se Apague La Pantalla
12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Si no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará para ahorrar energía de la batería. Para configurar un período de inactividad menor o mayor: 1. -
Página 74: Cambio Del Tono De Timbre Para Mensajes
12.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes 1. En la pantalla principal, pulse > Mensajes. 2. En la lista de mensajes, pulse > Ajustes > Seleccionar tono. 3. Pulse el tono de timbre que desea utilizar, y a continuación pulse Aceptar. El tono de timbre se escuchará... -
Página 75: Instalación De Datos De Voz
12.5.1 Instalación de datos de voz 1. En la pantalla Ajustes, pulse Entrada y salida de voz > Ajustes de síntesis de voz > Instalar archivos de datos de voz. 2. Si el teléfono móvil no tiene instalados los datos del sintetizador de voz, conéctese a la aplicación Android Market para obtener instrucciones sobre cómo descargar e instalar el servicio de datos. -
Página 76: Protección Del Teléfono Móvil Por Medio De Un Pin Numérico
2. Deslice el dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden que desee. Levante el dedo de la pantalla cuando haya finalizado. Para crear un patrón, se debe deslizar el dedo entre los puntos que aparecen en la pantalla, no basta con tocar puntos individuales. -
Página 77: Administración De Aplicaciones
12.7 Administración de aplicaciones 12.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas 1. En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. En la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las siguientes acciones: •• Pulse y a continuación, Ordenar por tamaño. Pulse una aplicación para ver los detalles. -
Página 78: Métodos Para Liberar Espacio En La Memoria Del Teléfono Móvil
12.7.4 Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil •• Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electrónicos a la tarjeta microSD. •• En Navegador, borre todos los archivos temporales de Internet y la información del historial del Navegador. -
Página 79: Ajustes Del Modo De Ahorro De Energía
2. Cuando reciba la indicación correspondiente, pulse la opción Reiniciar teléfono y a continuación, la opción Borrar todo. Los ajustes originales de fábrica del teléfono móvil se restablecen. Luego, el dispositivo se reinicia. 12.9 Ajustes del modo de ahorro de energía 1. -
Página 80: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones de riesgo o interferir con otros dispositivos electrónicos. Dispositivos médicos •• Cumpla con las reglas y reglamentos vigentes en hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo cuando su uso esté... - Página 81 •• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura. •• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios de manos libres. •• Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehículo a un lado de la carretera.
-
Página 82: Accesorios
Prevención de daños al sistema auditivo Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los oídos. Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable. Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños. - Página 83 •• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de líquido, recalentamiento, incendios o explosiones. •• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen) o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato.
- Página 84 batería, el mal funcionamiento del dispositivo, un recalentamiento, un incendio o explosiones. •• No coloque cerca del dispositivo medios magnéticos de almacenamiento, tales como tarjetas magnéticas y disquetes. La radiación del dispositivo podría borrar los datos almacenados en ellos. •• No exponga el dispositivo, la batería ni los accesorios a temperaturas considerablemente bajas o altas.
- Página 85 fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de la edad o el estado de salud. La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo.
- Página 86 Caution Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo. Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo, que aparece en el dispositivo (y en la batería), indica que estos...
- Página 87 Recomendamos visitar este sitio con frecuencia para obtener información actualizada. Cumplimiento del reglamento de la UE Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
-
Página 88: Preguntas Frecuentes
13.2 Preguntas frecuentes ¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por medio de una tarjeta microSD? El teléfono móvil sólo soporta archivos de contacto en formato .vcf. Guarde los contactos que desee importar al teléfono móvil en una tarjeta microSD como archivos .vcf. - Página 89 ¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Pulse la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, pulse la notificación de reproducción de música para acceder a la pantalla de reproducción de música y a continuación detenga la reproducción de la canción.
- Página 90 V100R001_01...