CISAR S 500 Manual De Operación página 30

Manual del regulador electrónico para el factor de potencia del regulador electrónico para el factor de potencia
• Us
P.12 Función de paso 2
• Us
P.13 Función de paso 3
• Us
P.14 Función de paso 4
• Us
P.15 Función de paso 5
• Us
P.16 Función de paso 6
• Us
P.17 Función de paso 7
• Us
P.18 Función de paso 8
• Us
P.19 Valor de referencia de
cosfi
• Us
P.20 Idioma de mensajes
de alarma
P.01: valor del primario de los transformadores de corriente. primario de los transformadores de corriente. Ejemplo: configurar a
800 para un TC 800/5. Cuando se configura en OFF, el dispositivo solicitará 800 para un TC 800/5. Cuando se configura en OFF, el dispositivo solicitará
configurar el TC y permitirá acceder directamente a este parámetro cuando se configurar el TC y permitirá acceder directamente a este parámetro cuando se
encienda.
P.02: valor del secundario de los transformadores de corriente. Por ejemplo: secundario de los transformadores de corriente. Por ejemplo:
configurar a 5 para un TC 800/5.
P.03: determina la fase en la que el dispositivo lee la señal de corriente. La conexión determina la fase en la que el dispositivo lee la señal de corriente. La conexión
de las entradas amperimétricas debe coincidir con lo establecido en este de las entradas amperimétricas debe coincidir con lo establecido en este parámetro.
Con el parámetro P.05 se admiten todas las combinaciones. Con el parámetro P.05 se admiten todas las combinaciones.
P.04: lectura de la polaridad de conexión de los transformadores de corriente. lectura de la polaridad de conexión de los transformadores de corriente.
AUT = La polaridad se reconoce automáticamente durante la puesta en tensión. La polaridad se reconoce automáticamente durante la puesta en tensión.
Solo se puede utilizar si no hay ningún generador en el sistema. ay ningún generador en el sistema.
Dir = Reconocimiento automático desactivado. Conexión directa. Reconocimiento automático desactivado. Conexión directa.
Inv = Reconocimiento automático desactivado. Conexión inversa (cruzada). Reconocimiento automático desactivado. Conexión inversa (cruzada).
P.05: determina las fases en las que el dispositivo lee la señal de tensión. La determina las fases en las que el dispositivo lee la señal de tensión. La
conexión de las entradas voltimétricas debe coincidir con lo establecido en este conexión de las entradas voltimétricas debe coincidir con lo establecido en este
parámetro. Con el parámetro P.03 se admiten todas las combinaciones. parámetro. Con el parámetro P.03 se admiten todas las combinaciones.
P.06: valor en kvar del paso más pequeño instalado (equivalente al peso 1). valor en kvar del paso más pequeño instalado (equivalente al peso 1).
Potencia típica de la batería de condensadores que se suministra con la tensión de condensadores que se suministra con la tensión
típica especificada en P.07 y relacionada con los tres condensadores en típica especificada en P.07 y relacionada con los tres condensadores en
aplicaciones trifásicas.
P.07: tensión nominal típica de los condensadores a la que se suministra la potencia tensión nominal típica de los condensadores a la que se suministra la potencia
especificada en P.06. Si se utiliza una tensión (menor) distinta de la nominal con los i se utiliza una tensión (menor) distinta de la nominal con los
condensadores, el dispositivo vuelve a calcular la potencia del dispositivo de forma condensadores, el dispositivo vuelve a calcular la potencia del dispositivo de forma
automática.
P.08: frecuencia de funcionamiento del dispositivo:
Aut = selección automática de un valor entre 50 y 60 Hz durante la puesta en
tensión.
50 Hz = fija de 50 Hz.
60 Hz = fija de 60 Hz.
Var = variable; medida de forma continua y adaptada.
P.09: tiempo mínimo que debe transcurrir entre la desconexión de un paso y la tiempo mínimo que debe transcurrir entre la desconexión de un paso y la
posterior reconexión tanto en modo MAN como en modo AUT. El número del paso MAN como en modo AUT. El número del paso
parpadea en la pantalla principal durante este tiempo.
P.10: sensibilidad a la conexión. Con este parámetro se configura la velocidad de sensibilidad a la conexión. Con este parámetro se configura la velocidad de
reacción de la unidad de control. La velocidad de regulación es alta cuando los reacción de la unidad de control. La velocidad de regulación es alta cuando l
valores de P.10 son bajos (mayor precisión con respecto al valor de referencia, pero valores de P.10 son bajos (mayor precisión con respecto al valor de referencia, pero
mayor número de maniobras). La reacción de la regulación es más lenta y el número mayor número de maniobras). La reacción de la regulación es más lenta y el número
de maniobras de los pasos es menor con valores altos. El tiempo de retraso de la de maniobras de los pasos es menor con valores altos. El tiempo de retraso de la
reacción es inversamente proporcional a la necesidad de pasos para alcanzar el ión es inversamente proporcional a la necesidad de pasos para alcanzar el
valor de referencia: tiempo de espera = (sensibilidad / número de pasos solicitados). valor de referencia: tiempo de espera = (sensibilidad / número de pasos solicitados).
Ejemplo: cuando la sensibilidad se configura en 60 s, el valor previsto es de 60 s : cuando la sensibilidad se configura en 60 s, el valor previsto es de 60 s
(60/1 = 60) si se solicita la conexión de un paso con peso 1. Sin embargo, el valor es i se solicita la conexión de un paso con peso 1. Sin embargo, el valor es
15 s (60 / 4 = 15) cuando se solicitan un total de 4 pasos.
P.11 a P18: función de los relés de salida de 1 a 8:
OFF = No se utiliza.
1 a 32 = Peso del paso. A este relé se conecta una batería de
condensadores con potencia x veces (x=1 a 32) superior a la del paso condensadores con potencia x veces (x=1 a 32) superior a la del paso
más pequeño, definida en el parámetro P.06.
ON = Siempre activado.
NOA = Alarma normalmente desactivada. El relé se activa cuando se = Alarma normalmente desactivada. El relé se activa cuando se
genera una alarma que tiene activada la propiedad de alarma general.
NCA = Alarma normalmente activada. El relé se desactiva cuando se = Alarma normalmente activada. El relé se desactiva cuando se
genera una alarma que tiene activada la propiedad de alarma general. genera una alarma que tiene activada la propiedad de alarma general.
FAN = Relé que controla el ventilador de refrigeración. = Relé que controla el ventilador de refrigeración.
MAN = El relé se activa con la unidad de control en MAN.
AUT = El relé se activa con la unidad de control en AUT. = El relé se activa con la unidad de control en AUT.
A01 a A13 = El relé se activa cuando se genera una alarma específica. = El relé se activa cuando se genera una alarma específica.
P.19: Valor de referencia (que debe alcanzarse) de cosfi. Se utiliza en aplicaciones Valor de referencia (que debe alcanzarse) de cosfi. Se utiliza en aplicaciones
convencionales.
P.20: idioma de los mensajes de alarma que se desplazan por la pantalla. idioma de los mensajes de alarma que se desplazan por la pantalla.
• =
OFF
r
• =
OFF
r
• =
OFF
r
• =
OFF
r
• =
OFF
r
• =
OFF
r
• =
OFF
r
0.95 0,50 ind – 0,50 cap
IND
r
ENG ENG
ITA
r
FRA
SPA
POR
DEU
e 50 y 60 Hz durante la puesta en
na batería de
propiedad de alarma general.
unidad de control en MAN.
P.12 Step 2 function
P.13 Step 3 function
P.14 Step 4 function
P.15 Step 5 function
P.16 Step 6 function
P.17 Step 7 function
P.18 Step 8 function
P.19 Cos-phi setpoint
P.20 Alarm messages
language
P.01 – The value of the primary current transformer. Example: with CT 800/5 set The value of the primary current transformer. Example: with CT 800/5 set
800. If set to OFF, after the power-up the device will prompt you to set the CT and
allow direct access to this parameter.
P.02 – Value of the secondary of the current transformers. Example: with CT 800/5 Value of the secondary of the current transformers. Example: with CT 800/5
set 5.
P.03 – It defines on which phase the device reads the current signal. The wiring of It defines on which phase the device reads the current signal. The wiring of
current inputs must match the value set for this parameter. Supports all possible current inputs must match the value set for this parameter. Supports all possible
combinations of parameter P.05.
P.04 – Reading the connection polarity of the CT. Reading the connection polarity of the CT.
AUT = Polarity is automatically detected at power up. Can only be used when ity is automatically detected at power up. Can only be used when
working with only one CT and when the system has no generator device. working with only one CT and when the system has no generator device.
Dir = Automatic detection disabled. Direct connection. = Automatic detection disabled. Direct connection.
Inv = Automatic detection disabled. Reverse wiring (crossover). = Automatic detection disabled. Reverse wiring (crossover).
P.05 – Defines on which and on how many phases the device reads the voltage Defines on which and on how many phases the device reads the voltage
signal. The wiring of voltage inputs must match the setting for this parameter. signal. The wiring of voltage inputs must match the setting for this parameter.
Supports all possible combinations of parameter P.03. Supports all possible combinations of parameter P.03.
P.06 – Value in kvar of the smallest step instal Value in kvar of the smallest step installed (equivalent to the step weight 1).
Rated power of the capacitor bank provided at the rated voltage specified in P.07 Rated power of the capacitor bank provided at the rated voltage specified in P.07
and referred to the total of the three capacitors for three and referred to the total of the three capacitors for three-phase applications.
P.07 – Rated plate capacitor, which is delivered in specified power P.06. If the Rated plate capacitor, which is delivered in specified power P.06. If the
capacitors are used to a voltage different (lower) than nominal, the resulting power capacitors are used to a voltage different (lower) than nominal, the resulting power
is automatically recalculated by the device. is automatically recalculated by the device.
P.08 - Working frequency of the system:
Aut = automatic selection between 50 and 60 Hz at power on. omatic selection between 50 and 60 Hz at power on.
50Hz = fixed to 50 Hz.
60Hz = fixed to 60 Hz.
Var = variable, measured continuously and adjusted. = variable, measured continuously and adjusted.
P.09 - Minimum time that must elapse between the disconnection of one step and Minimum time that must elapse between the disconnection of one step and
the subsequent reconnection both in MAN or AUT mode. During this time the
number of the step on the main page is blinking. number of the step on the main page is blinking.
P.10 – Connection sensitivity. This parameter sets the speed of reaction of the Connection sensitivity. This parameter sets the speed of reaction of the
controller. With small values of P.10 the regulation is fast (more accurate aroun controller. With small values of P.10 the regulation is fast (more accurate around
the setpoint but with more step swithchings). With high values instead we'll have the setpoint but with more step swithchings). With high values instead we'll have
slower reactions of the regulation, with fewer switchings of the steps. The delay slower reactions of the regulation, with fewer switchings of the steps. The delay
time of the reaction is inversely proportional to the request of steps to reach the time of the reaction is inversely proportional to the request of steps to reach the
setpoint: waiting time = (sensitivity / number of steps required). nt: waiting time = (sensitivity / number of steps required).
Example: setting the sensitivity to 60s, if you request the insertion of one step of : setting the sensitivity to 60s, if you request the insertion of one step of
weight 1 are expected 60s (60/1 = 60). If instead serve a total of 4 steps will be weight 1 are expected 60s (60/1 = 60). If instead serve a total of 4 steps will be
expected 15s (60/4 = 15).
P11 ... P18 – Function of output relays 1 ... 8: Function of output relays 1 ... 8:
OFF = Not used.
1 .. 32 = Weight of the step. This relay drives a bank of cpacitors which = Weight of the step. This relay drives a bank of cpacitors which
power is n times (n = 1...32) the smallest power defined with parameter power is n times (n = 1...32) the smallest power defined with parameter
P.06.
ON = Always on.
NOA = Alarm normally de-energized. The relay is energized when any
alarm with the Global alarm property arises.
NCA = Alarm normally energized. The relay is de = Alarm normally energized. The relay is de-energized when any
alarm with the Global alarm property arises.
FAN = The relay controls the cooling fan. = The relay controls the cooling fan.
MAN = Relay is energized when device is in MAN mode. s energized when device is in MAN mode.
AUT = Relay is energized when device is in AUT mode. Relay is energized when device is in AUT mode.
A01 ... A13 = The relay is energized when the alarm specified is active. = The relay is energized when the alarm specified is active.
P.19 – Setpoint (target value) of the cosphi. Used for standard applications. Setpoint (target value) of the cosphi. Used for standard applications.
P.20 – Language of scrolling alarm messages. Language of scrolling alarm messages.
- -
30
• U
OFF
U
sr
• U
OFF
U
sr
• U
OFF
U
sr
• U
OFF
U
sr
• U
OFF
U
sr
• U
OFF
U
sr
• U
OFF
U
sr
• U
0.95 0.50 Ind – 0.50 Cap
U
IND
sr
• U
ENG
U
sr
up the device will prompt you to set the CT and
both in MAN or AUT mode. During this time the
nergized. The relay is energized when any
property arises.
property arises.
• =
• =
• =
• =
• =
• =
• =
ENG
ITA
FRA
SPA
POR
DEU