Àëèéãúáéçäçàö Èêééêäååàêìûôöéé Ìëíêéâëíçä "Ëíäêàççäü Ñìïéçää; Rekomendacii Po Texnike Bezopasnosti - Bompani BO683YD/N Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

RU
- Povernite v nulevoe polo'enie regulqtor temperatury duxovki i
perekl[hatel; sposoba prigotovleniq.
FUNKCIONIROVANIE V POLUAVTOMATIHESKOM RE"IME S PROGRAMMIRO-
VANIEM VREMENI PRODOL"ITEL:NOSTI PRIGOTOVLENIQ
- Rassmotrim primer% sejhas 11h 35 min., Vy 'elaete, htoby duxovka
vkl[hilas; na 25 minut, nahinaq s `togo momenta.
- Na'at; knopku PRODOL"ITEL:NOST: PRIGOTOVLENIQ i v tehenii 5
sekund na'at; knopku <<Ÿ<<, poka na displee ne poqvitsq vremq 00.25. V
sluhae nadobnosti ispol;zovat; knopku <<-<<. Nadpis; AUTO i simvol
KASTR{LQ zagorqtsq postoqnnym svetom.
- Ustanovite ruhku termoregulqtora na 'elaemom znahenii temperatury
i pri pomo]i perekl[hatelq vyberite sposob prigotovleniq pi]i. Pri
`tom zagoraetsq krasnaq kontrol;naq lampohka, vkl[haetsq `lektrihe-
skoe osve]enie duxovki i duxovka nahinaet funkcionirovat;.
- Herez 25 minut duxovka vykl[hitsq, simvol KASTR{LQ pogasnet, a na-
dpis; AUTO migaet. Zvonok izvestit vas ob okonhanii ustanovlennoj
programmy. Dlq vykl[heniq zvonka dostatohno na'at; l[bu[ knopku.
- Povernite v nulevoe polo'enie regulqtor temperatury duxovki i
perekl[hatel; sposoba prigotovleniq.
TAJMER
- Na'mite knopku TAJMER i pri pomo]i knopok <<Ÿ<< ili <<-<< vystavite
'elaemoe vremq.
- Vo vremq funkcionirovaniq tajmera zagoraetsq simvol ZVONOK.
- Po istehenii ustanovlennogo vremeni podaetsq zvukovoj signal i
simvol ZVONOK pogasnet.
ZVONOK
- Po okonhanii programmy nahinaet zvenet; zvonok v tehenii 7 minut.
- Dlq vykl[heniq zvonka na'mite l[bu[ knopku.
- Na'imaq knopku <<-<<, bez vybora re'ima funkcionirovaniq, mo'no
izmenqt; hastotu zvukovogo signala. Mo'no vybrat; odin iz trex tipov
signala. Vybrannyj zvukovoj signal budet zvonit; do tex por, poka ne
otpustite knopku <<-<<.
NAHALO PROGRAMMY I KONTROL:
- Programma vxodit v dejstvie priblizitel;no herez 4 sekundy posle ee
ustanovki.
- V l[boj moment, na'imaq sootvetstvu[]u[ knopku, mo'no proverit;
ustanovlennu[ programmu.
OWIBKI PRI PROGRAMMIROVANII
- Naprimer, v 12 h. 15 min. vy ustanovili PRODOL"ITEL:NOST: PRIGOTO-
VLENIQ 30 minut, a vremq OKONHANIQ PRIGOTOVLENIQ v 12 h. 30 min.
- Owibku programmirovaniq mo'no ispravit; izmenqq prodol'itel;nost;
ili vremq okonhaniq prigotovleniq, ili 'e na'at; knopku RUHNOJ
RE"IM. Posle `togo povtorite programmirovanie.
- Pri nalihii owibki programmirovaniq duxovka ne vkl[haetsq.
SBROS PROGRAMMY
- Ustanovlennu[ programmu mo'no steret;, na'imaq na knopku
PRODOL"ITEL:NOST: PRIGOTOVLENIQ, a zatem knopku <<-<< do tex por,
poka na displee ne vysvetqtsq cifry 0.00.
VNIMANIE%
PO OKONHANII KA"DOJ PROGRAMMY REKOMENDUETSQ NA"AT: KNOPKU
, INAHE FUNKCIONIROVANIE DUXOVKI V RUHNOM RE"IME NEVOZMO"NO.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ
- Na rew\tku duxovki stavqtsq ime[]iesq v proda'e protiv-
ni dlq prigotovleniq sladkix bl[d, 'arkogo iz mqsa i t.d.
Mqso mo'no raspolo'it; prqmo na rew\tke, - takoj sposob
nazyvaetsq mqso na grile.
- Противень размещается под решеткой и служит для сбора
стекающего сока приготавливаемых продуктов на решетке.
Противень можно использовать и для готовки блюд.
- Esli varka proizvoditsq v duxovke s sistemoj ventilqcii, to
mo'no odnovremenno pomestit; dve rew\tki. Pri `tom nu'no
imet; v vidu, hto esli produkty otliha[tsq me'du soboj po
kahestvu i kolihestvu, to, estestvenno, i sroki gotovnosti
mogut byt; raznymi.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ èéÇÖêïçéëíà
èãàíõ
å Ó ˘ Ì Ó Ò Ú ¸ ˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ë ı Í Ó Ì Ù Ó  Ó Í  Â „ Û Î Ë  Û Â Ú Ò fl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÓÚ΢ÌÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.ê‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË
ÚÂÔ· „‡‰ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ 1 ‰Ó 6. ê͇ۘ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Âfi ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
Для конфорок с двойным контуром ручка вращается лишь только
INFORMACIQ DLQ POTREBITELEJ
по часовой стрелке; интенсивность тепла градуирована от 1 до 6
лишь только для центральных зон конфорок.
При последующем щелчке вперед после последнего деления
включатся остальные зоны конфорок.
èÓ͇ Ӊ̇ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÓÓÍ „Ófl˜‡fl, Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡ Ö (ÒÏÓÚË ËÒ. 1) ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÒÂı ÁÓÌ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ì ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÌËÊÂ
60°C.
óÂÚ˚ ÁÓÌ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚÏÂÚ͇ÏË. ÑÎfl ̇˂˚Ò¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë Ë
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÚÓÎÒÚ˚Ï Ë
ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó‚Ì˚Ï ‰ÌˢÂÏ (ÒÏÓÚË ËÒ. 12). ÑˇÏÂÚ ‰Ìˢ‡
ÂÏÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÓÚÏÂÚÓÍ. ÖÒÎË ‰Ìˢ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡„‚‡˛˘Û˛
ÁÓÌÛ, ÚÓ ˝ÌÂ„Ëfl ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‚ÔÛÒÚÛ˛. ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÂÒÎË ‰ÌˢÂ
ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ̇„‚‡˛˘ÂÈ ÁÓÌ˚.
ÑÌˢ ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ë ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË
Ë ÒÛıËÏË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÔÓÚÂ˛ ÚÂÔ· Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÌÂ„ËË.
èËϘ‡ÌËfl:
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÓ͇ı.
- óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı
ÍÓÌÙÓ͇ı ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÓÚÏÂÚÍ 6, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙÓÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ Ëı ÔÂ„‚ ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‡·ÓÚ˚ ÍÓÌÙÓÍË Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍ ·ÂÁ ͇ÒÚ˛Î¸ ËÎË
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ò ÌÂÓ‚Ì˚Ï ‰ÌˢÂÏ.
çËÊ Ô˂‰Â̇ ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‡Á΢Ì˚ı ·Î˛‰. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚËÔ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓÈ
ÔË˘Ë Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.
èÓÎÓÊÂÌË íËÔ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Û˜ÍË
1 - 2 èÓ‰‰ÂʇÌË ÔËÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ,·Â¯‡ÏÂθÍ
ÂÏ
2 - 3 ê‡ÁÓ„‚ ·Î˛‰
3 - 4 å‡Í‡ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ó‚Ó˘ÌÓÈ ÒÛÔ, ‡„Û
4 - 5 LJ͇, ʇÍÓÂ
5 - 6 é‚Ó˘Ë Ì‡ Ô‡Û,·ËÙ¯ÚÂÍÒ, ˚·‡
6 Å≇ ̇ „ËÎÂ,fl˘Ìˈ‡, ÓÚ·Ë‚Ì˚ ËÁ
fl„ÌÂÌ͇
ÇçàåÄçàÖ
- Ne smotrite na galogennye plastiny vo vremq ix raboty tak
kak svet plastin mo'et povredit; glaza.
- ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒ͇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÓ˜ÌÓÈ, ÌÓ,
ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ·¸˛˘ÂÈÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ Ì ̠ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸
ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
- ëËθÌ˚È Û‰‡ ÓÒÚ˚ÏË ËÎË Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÂ.
- èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓÎÓÏÓÍ, ÚÓÌÍËı ËÎË „ÎÛ·ÓÍËı Ú¢ËÌ
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎËÚÓÈ Ë
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.
- ç Í·ÒÚ¸ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÂÏÍÓÒÚË Ì‡
„Ófl˜Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- Ç ÔÂ‚˚ ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á‡Ô‡ı „ÓÂÎÓ„Ó,
ÍÓÚÓ˚È ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓ ÏÂ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ
àÁ-Á‡ Ì‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ˉÂÚ¸ Ò˄̇θÌÛ˛ ·ÏÔÛ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔ·. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Í·ÎË ÛÍË Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙÓÍË, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.
27