Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsanvisninger
Généralités et consignes relatives au transport
Seuls des spécialistes qualifi és sont autorisés à réaliser le montage. Toutes les instructions contenues dans le présent
guide s'adressent exclusivement aux spécialistes sus-spécifi és. Utilisez en principe le matériel livré pour le montage.
Veuillez vous informer sur les normes et réglementations locales respectives en vigueur avant de procéder au mon-
tage et à la mise en service de l'installation de capteurs solaires. Pour le transport du capteur, il est recommandé
d'utiliser une sangle de transport TGSKR-E. Le capteur ne doit pas être soulevé par les raccords. La protection pour le
transport installée dans les angles et au niveau de l'arête en verre ne doit être retirée que juste avant la mise en place
du capteur dans le système de montage. Évitez tout choc ou autre infl uence mécanique sur le capteur, prêtez une
attention toute particulière au verre solaire, à la face arrière ainsi qu'aux raccords de tube.
Statique
Les capteurs doivent être montés sur des surfaces de toit et sous-structures suffi samment porteuses. Il est impératif
que la capacité de charge statique d'appui de la toiture ou la structure soit vérifi ée selon les conditions locales et ré-
gionales avant l'installation des capteurs par le client, si nécessaire avec le concours d'un ingénieur en structure. Une
attention particulière doit être accordée à la qualité de l'infrastructure (bois) en termes de stabilité des assemblages
vissés nécessaires pour la fi xation des capteurs. Pour éviter d'endommager la toiture en cas de charges importantes,
l'utilisation de renforts métalliques est recommandée. L'inspection de l'ensemble de la structure des capteurs selon
la norme EN 1991-1 Parties 3 et 4NA) ou les réglementations applicables spécifi ques du pays est particulièrement
importante dans les zones exposées à de fortes chutes de neige ou à des vents violents . L'évaluation doit également
tenir compte des conditions particulières de l'endroit de l'installation (vent de foehn, effet Venturi ou formation de
tourbillons, etc) qui peuvent conduire à des charges accrues. Des arrêts de neige doivent être installés à une distance
maximale de 0,5 m à partir du bord supérieur du capteur (le capteur ne doit pas jouer le rôle d'arrêt de neige). Il doit
être assuré pour la sélection de l'emplacement d'installation que les charges maximales ne soient pas dépassées, ni
par les forces de neige, ni de vent. Fondamentalement, les rangées de capteurs doivent être installées de sorte que
toute éventuelle accumulation de neige due à l'utilisation d'arrêts de neige (ou aux particularités du site d'installation)
ne puisse atteindre les capteurs. Les capteurs ne peuvent pas être installés à proximité des rives du toit (Les zones
de bordure e/10 des surfaces de couverture doivent être respectées conformément à la norme EN 1991, mais doivent
être d'au moins à 1 m). Le bord supérieur du capteur ne doit pas dépasser le faîtage du toit.
Le système de fi xation SSP n'est possible en France qu'avec une couverture de toiture de type « Tôle ondulée »,
« Bac acier », zinc, cuivre etc. Lors de l'installation du capteur sur tôle ondulée ou fi bre-ciment, une cale d'onde (pon-
tet) sera interposée entre la sous-face de la tôle et le chevron au niveau de chaque tire-fond. Cette cale, de dimension
compatible avec la sous-face de la tôle, réalisée en matériau durable dans le temps, conformément à l'annexe K du
DTU 40.35, devra permettre de reprendre les efforts de serrage du tire-fond. Ne pas utiliser le système de fi xation
SSP avec des tuiles mécaniques ou tout autre type de tuile (plate, ardoise etc.)
Remarque montage sur toiture inclinée: Le montage d'un champ de capteurs est une intervention sur un toit
(existant). Les éléments de couverture, comme p. ex. tuiles, bardeaux et ardoises, les combles aménagés ou habités
ou des toits dont l'inclinaison est inférieure à la pente minimale (se rapportant à la couverture), nécessitent des mesu-
res de protection supplémentaires, comme p. ex. des écrans de sous toiture, contre des infi ltrations d'eau causées par
la pression du vent et de la neige poudreuse .
Remarque montage sur toit plat: pour les grands champs de capteurs, nous vous recommandons d'installer les
capteurs sur un ou plusieurs massifs émergents en maçonnerie, solidaires de l'élément porteur ou sur des potelets
métalliques liaisonnés à l'élément porteur en maçonnerie. Une variante de fi xation à l'aide de lest en béton permet
un montage sans pénétrer la membrane du toit. Les capteurs sont montés sur des blocs de béton. Dans ce cas, une
bande résiliente en sous face des traverses doit être utilisée pour absorber les contraintes de pression afi n de protéger
le revêtement d'étanchéité et pour augmenter l'adhérence (friction statique) entre le toit et le bloc de béton
Remarque montage en auvent: Le montage d'un champ de capteurs est une intervention sur un système porteur
(existant) (mur ou sous-structure). Il est impératif de pénétrer les structures non porteuses (isolation thermique,
façades, etc) et d'ancrer solidement les capteurs directement sur la maçonnerie ou la structure porteuse. Pour le di-
mensionnement d'un système d'ancrage ou de fi xation approprié, le point de transfert de charge des capteurs montés
en auvent est à observer (note: les moments de fl exion dans les éléments de fi xation sont à inclure en raison du déca-
lage de montage par rapport à la structure porteuse.). En plus de la détermination des éléments de fi xation statique
nécessaires, l'infl uence des capteurs sur l'ensemble du système est à considérer (mur porteur ou sous-structure). Si
nécessaire, des renforts aux points d'application de la charge des capteurs montés en auvent sont à placer dans les
poteaux ou dans la maçonnerie .
Protection contre la foudre / Liaison équipotentielle de l'édifi ce
Conformément à la norme EN 62305 partie 1-4 relative à la protection contre la foudre actuellement en vigueur, le
champ de capteurs ne doit pas être relié à la protection contre la foudre de l'immeuble. Une distance de sécurité d'au
moins 1 m doit être respectée par rapport tout objet conducteur éventuellement présent à proximité. Pour les mon-
tages sur des structures métalliques, il est nécessaire de consulter des spécialistes autorisés en matière de protec-
tion contre la foudre. Pour réaliser la liaison équipotentielle du bâtiment, les conduites métalliques du circuit solaire
ainsi que l'ensemble des fi xations des capteurs doivent être reliés à un conducteur de protection équipotentielle par
un électricien agréé, conformément à la norme EN 60364 et à la NF C 15-100, selon les conditions particulières des
divers schémas des liaisons à la terre (TT, TN, IT).
18
FR