GYS MONOGYS 200-2CS Manual Del Usuario página 47

6 Bouton SPOT-DELAY / SPOT-DELAY button / SPOT-DELAY Knopf / botón SPOT/DELAY /
Кнопка SPOT-DELAY / SPOT-DELAY knop
7 Clavier de commande / Control Keyboard / Bedientastatur / Teclado de mando / Панель
управления / Bedieningspaneel
8 Interrupteur I/O / I/O Switch / I/O Schalter / Conmutador ON/OFF / Переключатель
Вкл/Выкл / Schakelaar I/O
9 Commutateur / switch / Betriebsartenschalter / Conmutador / переключатель / Schake-
laar.
10 Motodévidoire (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Motodévidoire (sans galet) /
Devanadera sin rodillos (sin rodillo) / Подающий механизм (без роликов) / Spoeldraad-
kast (zonder roller).
11 Cable de masse / Earth cable / Massekabel / Cable de masa / Кабель массы / Massa
kabel
12 Pince de masse / Earth clamp / Massezange / Pinza de masa / Зажим массы / Massa
klem
13 Câble d'alimentation (2m) / Supply cable (2m) / Stromkabel (2m) / Cable de alimenta-
ción (2m) / Шнур питания (2 м) / Voedingskabel (2m)
14 Support bobine 15Kg / Reel support 15 Kg / Rollenhalter 15Kg / Soporte de bobina 15Kg
/ Держатель бобины 15 кг / Draadspoel houder 15kg
15 Roue avant / Front wheels / Vorderrad / Rueda de atrás / Переднее колесо / Voorwiel
16 Pont de diodes / Diode bridge / Diodenbrücke / Puente de LED / Диодный мост / Diode
brug
17 Self / Induction oil / Self / Self / Дроссель / Smoorklep
18 Transformateur/ Transformer/ Trafo/ Transformador / Транформатор / Transformator
19 Ventilateur / Fan / Ventilator /ventilador/ Вентилятор / Ventilator
20 Roue diamètre 200mm / 200mm diameter wheels / 200mm Durchmesser Rad / Rueda
diámetro 200mm / Колесо диаметром 200 мм / Wiel 200mm diameter
21 Embout d'axe / End axis / Endachse / Boquilla de pasador / Ось / Schacht tip
22 Contacteur 24V AC 10A / Contactor 24V AC 10A / 24V AC 10A Schalter / Contactor 24V
AC 10A / Контактор 24В AC 10A / 24V AC 10A schakelaar
23 Transformateur de commande / Control transformer / Kontroll Transformator / Transfor-
mador de mando / Трансформатор цепей управления / Sturingstransformator
23bis Fusible 250V 1,25A / 250V 1,25A fuse / 250V 1,25A Sicherung / 250V 1,25A Fusible
/250V 1,25A Предохранитель / Netzekering 250V 1,25A
24 Electrovanne / Solenoid valve / Elektroventil / Electro-válvula / Электроклапан / Gasven-
tiel
25 Carte de commande / Control card / Steuerkarte / Carta de mando / Плата управления
/ Bedieningsplaat
26 Carte d'affichage / Display card / Anzeigekarte / Carta de fijación / Плата управления
дисплея / Videokaart
27 Tuyau gaz (1m) / Gas pipe (1m) / Gas Schlauch (1m) /Tubo del gas (1m) /
Газопроводная трубка (1 м) / Gas slang (1m)
28 Collier 10,5 / Collar 10,5 / Kabelschelle 10,5 / Collar 10,5 / Хомут 10,5 / Kraag 10,5
29 Connecteur 1/4 cable de masse / Earth cable connector (1/4) / Earth cable connector
(1/4) / Earth cable connector (1/4) / Earth cable connector (1/4) / 1/4 massa kabel
aansluiting
30 Condensateurs / Capacitors / Kondensatoren / Condensadores / Конденсаторы /
Condensatoren
30bis Résistance / Resistor / Widerstand / Resistencia / Резистор / Resistentie
MONOGYS
73099
51917 51939
52460
51222 51226
51097 51136
95114
71124
21501 21502
71608
71361
52191
96063 96065
96062 96064
51014 51004
71375
71382
51107
92893
51359
71512
97172C
97224C 97226C
95993
71225
51469
63450
63499
47