Tabla de contenido
Glosario
Ambiente
Es el entorno donde se tocan los instrumentos de percusión,
y permite cambiar el tamaño de la habitación, el material de
las paredes y las posiciones de los micrófonos de ambiente.
Amortiguación
Ésta es una técnica con la que las vibraciones de un instrumen-
to de percusión se amortiguan con cinta u otro material para
ajustar los armónicos del sonido. En el TD-10 es posible selec-
cionar varios tipos de amortiguación: no enmudecido, enmude-
cido con cinta, enmudecimiento de anillo, fieltro o una manta
(según el instrumento de percusión).
Append
Función de edición del secuenciador del TD-10, que une o
combina dos patrones en uno.
Botón DEC
Cada vez que pulse este botón, el valor de la posición del
cursor disminuirá en 1 unidad; muy útil para realizar ajustes
de precisión. Al definir ajustes de activado/desactivado,
pulse este botón para seleccionar la opción OFF. Para
realizar grandes cambios en el valor de un ajuste, el dial
VALUE es más rápido.
Botón INC
Cada vez que pulse este botón, el valor de la posición del
cursor aumentará en 1 unidad; muy útil para realizar ajustes
de precisión. Al definir ajustes de activado/desactivado,
pulse este botón para seleccionar la opción ON. Para realizar
grandes cambios en el valor de un ajuste, el dial VALUE es
más rápido.
Botones de función
Éstos son los cuatro botones [F1][F2][F3][F4] que se encuen-
tran bajo la pantalla. La función de estos botones cambia
según la pantalla, y los nombres de sus funciones actuales
aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Cadena
Consulte "Cadena de kits de percusión".
Cadena de kits de percusión
Utilice la función Drum Kit Chain para crear una secuencia
de hasta 32 kits, y utilizarlos en el orden deseado.
Caída
Este parámetro se utiliza en la edición de sonidos para ajus-
tar el tiempo de caída (longitud).
Claqueta
Éste es el sonido del metrónomo. Puede utilizarse como ref-
erencia de tempo "autónoma" o cuando el secuenciador está
grabando o reproduciendo.
Esta sección explica términos que aparecen en este manual del usuario.
Compresor
Unidad de efectos que se encuentra en todos los estudios uti-
lizada para controlar los picos de volumen y conseguir el
nivel de volumen deseado. También se utiliza para cambiar
el carácter tonal y es una herramienta importante para los
retoques finales del sonido.
Conector MIDI
Estos conectores se utilizan para ampliar la funcionalidad
del TD-10, como sincronizarlo (el tempo) con otros aparatos,
grabar interpretaciones y guardar datos. Utilice un cable
MIDI para conectar al TD-10 otros instrumentos o aparatos
compatibles con MIDI. Los conectores MIDI se utilizan
SÓLO si se utilizan aparatos MIDI externos.
Conmutador de unidad
Esta función permite utilizar una unidad para operaciones
como seleccionar kits de percusión, iniciar y detener la
reproducción en el secuenciador, etc.
CONTROL ROOM
Aquí se encuentran la mesa de mezclas, los compresores, el
ecualizador y los efectos digitales. Éste es uno de los tres ele-
mentos clave (instrumento, estudio, habitación de control)
que forman la estructura operativa del TD-10.
Controlador
Los controladores son aparatos utilizados para entrar infor-
mación de interpretación MIDI, como controladores de tecla-
do, de guitarra y de unidad. (SPD-11/PAD-80, etc.)
Cursor
Es la parte seleccionada de la pantalla, que indica el
parámetro que se edita en cada momento. Utilice el dial
VALUE o [INC/DEC] para ajustar el parámetro selecciona-
do.
Detección posicional
Al golpear un instrumento de percusión acústico, el sonido
es diferente según si golpea el pad en el centro o hacia el
borde. El TD-10 también permite esta variedad tonal cam-
biando la posición en que se golpea el pad, más hacia el cen-
tro o más hacia el borde. (SÓLO para caja o plato ride).
Dial VALUE
Este dial permite realizar cambios de gran magnitud en el
valor de la posición del cursor. Para cambiar el valor en
pasos de 1, utilice los botones [INC/DEC].
DIRECT 1, 2, 3
Estos jacks pueden utilizarse en las salidas individuales (en
estéreo o mono) para un mayor "control de la separación", o
al utilizar aparatos de efectos, mezcladores, etc., externos, o
169
Tabla de contenido
