Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica M-A
Resumen de contenidos para Leica M-A
- Página 1 LEICA M -A Istruzioni | Instrucciones...
- Página 2 16 16a...
- Página 5 LEICA M-A Istruzioni...
-
Página 6: Prefazione
PREFAZIONE Gentile Cliente, Leica La ringrazia per l'acquisto della Leica M-A e si congratula per la Sua decisione. Con questa straordinaria fotocamera a telemetro, ha fatto un’ottima scelta. Le auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddisfazioni fotografando con la Sua nuova Leica. -
Página 7: Tabla De Contenido
La leva di trasporto rapido ............7 Product Support di Leica ............28 Sostituzione della pellicola ............8 Customer Care di Leica .............28 Il disco indicatore della sensibilità della pellicola ......12 Montaggio e smontaggio di un obiettivo ........13 Mirino/telemetro a cornice luminosa .........14 Preselettore del campo d’inquadratura........14... -
Página 8: Denominazione Dei Componenti
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI 17. Leva di trasporto rapido per il caricamento dell'otturatore e il trasporto della pellicola 18. Ghiera dei tempi di posa con posizioni ad incastro per: Vista frontale • Tempi di posa impostabili manualmente da 1s a 1/1 •... -
Página 9: Le Indicazioni Nel Mirino
LE INDICAZIONI NEL MIRINO a. Cornici luminose per 50 mm e 75 mm (esempio) b. Campo visivo per la scala delle distanze... -
Página 10: Montaggio Della Tracolla
MONTAGGIO DELLA TRACOLLA... -
Página 11: Pulsante Di Scatto
PULSANTE DI SCATTO GHIERA DEI TEMPI DI POSA La ghiera dei tempi di posa della Leica M-A consente di selezionare i tempi di posa da 1/1 s a 1s, nonché il tempo di sincronizzazione s per il modo fl ash. Nella posizione B l'otturatore rimane aperto –... -
Página 12: Sostituzione Della Pellicola
SOSTITUZIONE DELLA PELLICOLA INSERIMENTO DELLA PELLICOLA Ruotando la manovella estraibile per il riavvolgimento della pellicola in direzione della freccia, assicurarsi che non sia stata già inserita una pellicola. Se si avverte una certa resistenza, procedere secondo le indicazioni contenute nel paragrafo “Riavvolgimento ed estrazione della pellicola”. -
Página 13: Importante
Avvertenze: CHIUSURA DELLA FOTOCAMERA • La parte iniziale della pellicola deve essere tagliata come in ogni 8. Richiudere il dorso, pellicola confezionata. 9. agganciare il fondello nella spina di fissaggio sul lato della • Se l'estremità della pellicola viene estratta più del necessario, fotocamera, sporgendo leggermente da una delle scanalature opposte alla 10. - Página 14 RIAVVOLGIMENTO ED ESTRAZIONE DELLA PELLICOLA Se la pellicola è stata esposta fi no all'ultimo fotogramma, la leva di trasporto rapido non può più essere azionata. Prima di essere estratta, la pellicola deve essere completamente riavvolta nel caricatore. A questo proposito 1.
- Página 15 Se la pellicola non è ben fissata alla bobina di avvolgimento, ad esempio in caso di impiego di merce al metro, può succedere che la parte finale della pellicola si strappi e debba essere rimossa dalla bobina di avvolgimento. A questo proposito 1.
-
Página 16: Il Disco Indicatore Della Sensibilità Della Pellicola
IL DISCO INDICATORE DELLA SENSIBILITÀ DELLA Il disco indicatore serve come "promemoria". Consente infatti di impostare la sensibilità della pellicola su un valore ISO compreso PELLICOLA tra 6 e 6400 . (ISO è la denominazione internazionale per la sensibilità della pellicola.) A tal scopo 1. -
Página 17: Montaggio E Smontaggio Di Un Obiettivo
MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL'OBIETTIVO SMONTAGGIO MONTAGGIO 1. Aff errare l'obiettivo per la ghiera fi ssa, 1. Aff errare l'obiettivo per la ghiera fi ssa, 2. premere il pulsante di sblocco sul corpo della fotocamera, 2. portare il pulsante rosso di riferimento dell'obiettivo in 3. -
Página 18: Mirino/Telemetro A Cornice Luminosa
PRESELETTORE DEL CAMPO D’INQUADRATURA Il preselettore di inquadratura contribuisce ad incrementare le Il mirino a cornice luminosa della Leica M-A non è solo un possibilità del mirino della Leica M-A. Questo mirino universale apparecchio particolarmente pregiato, di grandi dimensioni e in incorporato consente di riflettere in qualsiasi momento le cornici grado di consentire una visione chiara e brillante, bensì... - Página 19 50mm + 75mm 28mm + 90mm 35mm + 135mm...
-
Página 20: Sistema A Sovrapposizione (Immagine Doppia)
Grazie all'ampia base effettiva di misurazione, il telemetro della l'occhio del soggetto e ruotare la ghiera di messa a fuoco Leica M-A consente un'elevata precisione. Questa funzione risulta dell'obiettivo fino a far coincidere i contorni nel campo visivo. molto utile in particolare con l'utilizzo di obiettivi grandangolari con Quindi comporre l'inquadratura del soggetto. -
Página 21: Sistema A Coincidenza
SISTEMA A COINCIDENZA In una fotografia architettonica, ad esempio, con il campo visivo Con la Leica M-A l'esposizione si imposta manualmente del telemetro mirare la linea verticale o un'altra linea ben definita e selezionando il tempo di posa e diaframma dell'obiettivo in base... -
Página 22: Modo Flash
FLASH COMPATIBILI Grazie alle dimensioni compatte e al design armonizzato con quello La LEICA M-A non è dotata di una propria misurazione del flash o della fotocamera, il flash LEICA SF26 è particolarmente adatto. di un comando del flash. Di conseguenza, il comando Risulta inoltre facile da usare grazie alla sua esposizione dell’esposizione del flash deve essere effettuato o con il flash... - Página 23 Avvertenze: • Prima dell’innesto, la fotocamera e il flash devono essere entrambi spenti. • Ulteriori informazioni sull’impiego del flash e sulle diverse modalità operative dei flash sono contenute nei rispettivi manuali di istruzioni.
-
Página 24: Accessori
Può essere utilizzato senza limitazioni con Obiettivi LEICA M tutti i modelli Leica M analogici e digitali e mostra a scelta con una Il sistema Leica M offre le basi per un adattamento ottimale a un cornice riflessa, esattamente come nel mirino della fotocamera, modo di fotografare rapido e discreto. - Página 25 Flash Le lenti d'ingrandimento Leica M 1.25x e M 1.4x facilitano Il flash del sistema Leica SF 58 (cod. ord. 14 488), con un numero notevolmente la composizione delle immagini nell'impiego di guida massimo di 58 (con un'impostazione da 105mm), un lunghezze focali a partire da 35mm.
- Página 26 LEICA MOTOR M Un piccolo e pratico accessorio, che consente di tenere a portata Con la Leica M-A è possibile collegare il Leica Motor M per il di mano in modo sicuro e rapidamente e facilmente accessibile un caricamento automatico dell'otturatore ed il trasporto automatico secondo obiettivo sotto la fotocamera.
-
Página 27: Ricambi
Ha spazio a sufficienza anche per obiettivi di grandi dimensioni e un'impugnatura M montata. Uno scomparto con velcro offre ulteriore spazio per un flash Leica SF 26 e per altri accessori. (cod. ord. 14 854 nero, 14 855 khaki) -
Página 28: Consigli Per La Cura E Manutenzione
Un obiettivo agisce come una lente focale quando il sole cocente colpisce direttamente la parte anteriore della fotocamera. La Se si prevede di non utilizzare la propria Leica M per un certo fotocamera non dovrebbe quindi assolutamente essere riposta periodo di tempo, riporla in un luogo fresco e asciutto. -
Página 29: Indice Delle Voci
Disco indicatore della pellicola ...........40 Sistema a coincidenza .............45 Filtri ...................48 Sistema a sovrapposizione ............44 Ghiera dei tempi di posa ............35 Riparazioni / Servizio clienti Leica ..........56 Inquadratura luminosa / Telemetro ..........42 Tracolla ..................34 Lenti di correzione diottrica ............50 Leva di trasporto rapido .............35 Mirino ..................42... -
Página 30: Dati Tecnici
Mirino Principio di funzionamento del mirino Telemetro grande e luminoso a cornice luminosa con correzione automatica della Tipo di fotocamera LEICA M-A (Typ 127) Fotocamera compatta parallasse 35mm a telemetro con otturatore a comando meccanico Oculare Regolato su -0,5 diottr.; lenti di correzione diottrica da Attacco obiettivi Leica M a baionetta... - Página 31 Avanzamento Manuale con la leva di trasporto rapido o Leicavit a. Mittenkontakt für Blitzauslösung MP wahlweise mit einem der beiden Vari- M, o a motore con il Leica Motor-M, Leica Winder-M, Leica Winder b. Bohrung für Sicherungsstift zu auch S.18-19). M4-P, o Leica Winder M4-2 (dal n. di serie 10 350) Riavvolgimento Manuale con la leva di riavvolgimento...
-
Página 32: Product Support Di Leica
Per la manutenzione dell’attrezzatura Leica e in caso di guasti rispondere per iscritto, per telefono o per e-mail il Product Support rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o al di Leica Camera AG. che rappresenta il vostro referente anche per Servizio Riparazioni di un rappresentante Leica del proprio paese consulenze sugli acquisti e per ordinare le istruzioni. - Página 33 LEICA M-A Instrucciones...
-
Página 34: Prólogo
PRÓLOGO Estimada clienta, estimado cliente: Leica le agradece la adquisición del modelo Leica M-A y le felicita por su decisión. Con esta cámara de telémetro única ha realizado una elección sobresaliente. Deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica. - Página 35 Datos técnicos................54 La palanca de cambio rápido ............35 Leica Product Support..............56 Sustitución de la película............36 Leica Customer Care ..............56 El disco indicador de la sensibilidad de película ......40 Colocar y extraer el objetivo ............41 El telémetro de marco luminoso ..........42 El selector de campo de imagen ..........42...
-
Página 36: Designación De Los Componentes
DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES 17. Palanca de cambio rápido para el tensado del obturador y el transporte de película 18. Dial de ajuste de tiempos con ajustes encastrables para: Vista frontal • Velocidades de obturación ajustables manualmente de 1s a 1. -
Página 37: Las Indicaciones Del Visor
LAS INDICACIONES DEL VISOR a. Marco luminoso para 50 mm y 75 mm (ejemplo) b. Campo de medición para el ajuste de la distancia... -
Página 38: Fijación De La Correa De Transporte
FIJACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE... -
Página 39: El Disparador
EL DISPARADOR EL DIAL DE AJUSTE DE TIEMPO Con el dial de ajuste de tiempo de la Leica M-A se seleccionan las velocidades de obturación desde 1/1 s hasta 1s, y en el tiempo de s para modo de fl ash. En la posición B, el sincronización 1/5... -
Página 40: Sustitución De La Película
SUSTITUCIÓN DE LA PELÍCULA COLOCACIÓN DE LA PELÍCULA En primer lugar, verifi que siempre que no haya insertada ninguna película, tirando del botón de rebobinado extraíble en dirección de la fl echa. Si percibe una resistencia, proceda según la descripción en el apartado "Rebobinar y extraer la película". -
Página 41: Cierre De La Cámara
Notas: CIERRE DE LA CÁMARA • El comienzo de la película, como sucede con cualquier película 8. Pliegue la pared posterior, confeccionada, debe estar cortado. 9. enganche la tapa de fondo en el perno de sujeción situado en • Si el comienzo de la película se estira tanto que sobresale un el lateral de la cámara, poco de una de las ranuras del lado opuesto al perno de 10. -
Página 42: Rebobinar Y Extraer La Película
REBOBINAR Y EXTRAER LA PELÍCULA Si la película está expuesta hasta la última toma, la palanca de cambio rápido ya no puede accionarse. Antes de la extracción la película debe rebobinarse en el carrete. Para ello 1. desplace la palanca para activar el rebobinado hasta R, 2. - Página 43 Si una película no está correctamente fijada a la bobina del casete, p.ej., al emplear material de metro, puede ocurrir que el extremo de la película se arranque y deba extraerse del perno arrollador. Para ello 1. abra la tapa de fondo de la cámara en una estancia completamente oscura, 2.
-
Página 44: El Disco Indicador De La Sensibilidad De Película
EL DISCO INDICADOR DE LA SENSIBILIDAD DE El disco indicador sirve como "recordatorio". Permite ajustar la sensibilidad de película a uno de los valores en el margen de ISO 6 PELÍCULA a 6400. (ISO es la designación internacional para la sensibilidad de película.) Para este fi n, el disco sin enclavamiento 1. -
Página 45: Montaje Y Desmontaje Del Objetivo
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO QUITAR MONTAJE 1. Sujete el objetivo por el anillo fi jo, 1. Sujete el objetivo por el anillo fi jo, 2. presione el botón de desenclave en la carcasa de la cámara, 2. sitúe el botón de índice rojo del objetivo frente al botón de 3. -
Página 46: El Telémetro De Marco Luminoso
EL SELECTOR DE CAMPO DE IMAGEN El selector de campo de imagen amplía la posibilidad del visor de El telémetro de marco luminoso de la Leica M-A no solo es un visor la LEICA M-A. Con este visor universal incorporado puede reflejar especial de alta calidad, grande, brillante y luminoso, sino también... - Página 47 50mm + 75mm 28mm + 90mm 35 mm + 135 mm...
-
Página 48: La Medición De Distancia
MÉTODO DE MEZCLA DE IMÁGENES (IMAGEN DOBLE) En un retrato, p. ej., enfocar el ojo con el campo de medición del Con el telémetro de la Leica M-A se puede trabajar de forma muy telémetro y girar el anillo de ajuste de la distancia del objetivo precisa gracias a su gran base de medición efectiva. -
Página 49: Método De Imagen Seccional
MÉTODO DE IMAGEN SECCIONAL En una toma arquitectónica, p. ej., visar con el campo de medición Con la Leica M-A, el ajuste de la exposición se realiza del telémetro la línea vertical u otra línea vertical claramente manualmente, seleccionando la velocidad de obturación y el definida y girar el anillo de ajuste de la distancia del objetivo hasta diafragma del objetivo según las indicaciones de un exposímetro... -
Página 50: Modo De Flash
DISPOSITIVOS DE FLASH QUE PUEDEN UTILIZARSE Gracias a sus dimensiones compactas y su diseño adaptado a la La Leica M-A no posee ningún sistema propio para la medición y el cámara, el Leica SF26 resulta especialmente apropiado. Con su control del flash. En consecuencia, el control de la exposición del automatismo de exposición del flash controlado por ordenador es... - Página 51 Notas: • Antes de colocarlos, la cámara y el dispositivo de flash deberán estar desconectados. • Para más información sobre el funcionamiento del flash y sobre los distintos modos de los dispositivos de flash, consulte las correspondientes instrucciones.
-
Página 52: Los Accesorios Del Sistema
Objetivos Leica M los modelos M de Leica, tanto analógicos como digitales, y El sistema M de Leica ofrece la base para la adaptación óptima a muestra – exactamente como en el visor de las cámaras con un fotografiado rápido y discreto. La paleta del objetivo abarca marcos luminosos reflejados –... - Página 53 35 mm. Pueden emplearse para todos los modelos reflector de zoom, un segundo reflector optativamente activable, Leica M y amplían el área central de la imagen del visor: el visor así como muchas otras funciones, es tan potente como versátil.
-
Página 54: Motor M De Leica
MOTOR M DE LEICA Un pequeño y práctico accesorio que permite un acceso rápido y A la LEICA M-A puede conectarse el Motor M de Leica para el sencillo, de forma segura y en cualquier momento, a un segundo tensado automático del obturador y el transporte de película para objetivo en la parte inferior de la cámara. -
Página 55: Piezas De Recambio
Fundas Piezas de recambio Ref. Para la Leica M-A se ofrecen dos fundas de transporte de Correa de transporte ............14 312 neopreno con diferentes partes delanteras para objetivos de Tapa de bayoneta de la carcasa .......... 14 397 distintas longitudes, así... -
Página 56: Consejos Para El Cuidado
Leica están lubricados. Si va a dejar de utilizar la cámara durante cierto tiempo, tenga en cuenta las Anote el número de fabricación de su Leica M-A (grabado sobre la siguientes indicaciones: para prevenir la resinificación de los zapata de accesorios), puesto que es extraordinariamente puntos de lubricación, la cámara debería montarse sin película... -
Página 57: Índice Alfabético
Colocar ...................36 Rebobinado y extracción ............38 Filtros ..................48 Lentes de corrección ..............50 Marco luminoso / telémetro ............42 Objetivos, Leica M ..............48 Colocar y quitar objetivos ............41 Consejos para el cuidado ............52 Reparaciones / Leica Customer-Care ........56 Palanca de cambio rápido ............35... -
Página 58: Datos Técnicos
Visor Principio de visor Telémetro de marco luminoso grande, claro, con compensación de paralaje automática Tipo de cámara LEICA M-A (Typ 127) Cámara compacta de Ocular Adaptado a -0,5 dptr.; lentes de corrección disponibles sistema de telémetro con obturador controlado mecánicamente de –3 a +3 dptr. - Página 59 Transporte hacia delante Manual con la palanca de cambio correa de transporte 20. Zubehör-/Blitzschuh mit ogramms kann die Be- rápido o Leicavit M, o motorizado mediante el motor Leica M, a. Mittenkontakt für Blitzauslösung einem der beiden Vari- torsionador Leica M, torsionador Leica M4-P, o torsionador Leica b.
-
Página 60: Leica Product Support
LEICA CUSTOMER CARE Si tiene preguntas sobre la aplicación técnica de los productos Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a Leica, incluido el software que se entrega, serán respondidas por su disposición el departamento Customer Care (Atención al escrito, por teléfono o por correo electrónico por el departamento... - Página 61 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...