Tabla de contenido
• Újratárcsázás
•Redialing the last number
1. Nyomja meg kétszer egymás után röviden az újratárcsázás gombot az utoljára tárcsázott szám
1.Short press the Power switch button twice repeatedly to redial the last number dialed.
újrahívásához.
•Volume Control
• Hangerő szabályozás
1.Short press the Volume Up or Down button to adjust the volume.
1. A hangerő beállításához nyomja meg röviden a Hangerő fel vagy Hangerő le gombot.
•Play or Pause music
• Zene lejátszás vagy a lejátszás szüneteltetése
1.Press the Power switch button to Play / Pause a song.
1. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a zenelejátszás indításához / szüneteltetéséhez.
•Previous or Next song
• Előző vagy Következő szám
1.Long press and then release the Previous / Next song button to select the previous or next song.
1. Nyomja meg hosszan az Előző / következő zeneszám gombot az előző vagy következő szám
TROUBLESHOOTING TIPS
kiválasztásához.
I cannot turn the headphone on
TIPPEK PROBLÉMA MEGOLDÁSHOZ
Make sure that you fully charged the headphone before powering it on.
Nem tudom bekapcsolni a fejhallgatót
A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a fejhallgató teljesen fel van-e töltve.
My mobile phone is not able to locate the Bluetooth headphone
A telefonom nem találja a vezeték nélküli fejhallgatót
Delete the existing Bluetooth headphone name in the phone, then search again.
Ellenőrizze, hogy a fejhallgató kapcsolódási módban van-e (ilyenkor a kék/piros led gyorsan villog).
If the headphone still cannot be located by the shone, please restart the headphone and phone, and try
Törölje a telefonjáról a már meglévő fejhallgató nevét, és végezze el ismét a keresést.
again.
Ha a telefon továbbra sem találja a fejhallgatót, kapcsolja ki, és kapcsolja vissza a telefont és a fejhallgatót,
majd próbálja újra.
After successfully pairing my mobile phone and Bluetooth headphone, the headphone disconnected.
A telefon és a Bluetooth fejhallgató sikeres párosítását követően a fejhallgató lecsatlakozik.
The headphone battery charge is nearly depleted.
A fejhallgató akkumulátora hamarosan lemerül, vagy már le is merült.
The distance between the headphone and phone has exceeded the maximum connection distance (10 m / 33
A fejhallgató és a telefon közötti távolság nagyobb, mint az eszköz hatósugara (10 m / 33 láb).
ft.).
Lehetséges, hogy valamilyen akadály van a Bluetooth fejhallgató és a telefon között, amely zavarja a
There may be some type of obstruction between the Bluetooth headphone and your phone which is
kapcsolati jelet.
interfering with the connection signal.
A hívásfogadáskor nem hallok semmit
When I am answering a call, I cannot hear anything
Ellenőrizze, hogy a fejhallgató csatlakoztatva van-e Bluetooth-szal a telefonhoz, és nem a telefon
Verify that the phone is connected via Bluetooth with the headphone and it is not using the phone speaker
mikrofonját használja-e hívásfogadáskor.
when answering a call.
Próbálja meg módosítani a hangerőt a telefonján.
Try adjusting the volume on your mobile phone.
A hangerő beállításához nyomja meg a Vol+ vagy a Vol- gombot.
Press the Vol+ or Vol- Buttons on the headphone to adjust the volume.
A zenehallgatás közben nem hallok semmit
When I am listening to music, I cannot hear anything
Nyomja meg a Vol+ gombot a hangerő növeléséhez.
Press the Vol+ Button to adjust the volume.
Csatlakoztassa ismét a fejhallgatót a telefonhoz.
Reconnect the headphone with your mobile phone.
38
3
EN
I cannot charge the headphone
HU
Nem tudom feltölteni a fejhallgatót
Ellenőrizze, hogy az USB töltő kábel megfelelően illeszkedik-e a fejhallgató csatlakozójába, és a másik
vége megfelelően csatakozik-e a töltő egységbe.
the other end is connected properly to a charging device..
Verify that the charging cable and charger are working properly.
Ellenőrizze, hogy a töltő kábel és a töltő működnek-e.
ÁLTALÁNOS TERMÉKJELLEMZŐK
GENERAL PRODUCT FEATURES
− Bluetooth verzió: V4.2
− Bluetooth version: V4.2
− Lejátszási idő: 5-6 óra
− Play time: 5-6 hours
− Akkumulátor típus és teljesítmény: 140 mAh lítium-ion akkumulátor
− Battery type and capacity: 140mAh Lithium battery
− Töltés: Micro USB 5V DC
− Charging: Micro USB 5V DC
− Kapcsolati / Hatótávolság: 10 m (33 láb)
− Communication / Operating distance: ≤ 10m (33 ft.)
FIGYELMEZTETÉS
WARNING
− Ne tegye ki magas hőmérsékletnek vagy nyílt lángnak.
− A termék nem vízálló, ne merítse vízbe.
− This product is not waterproof, do not submerse in water.
− Ne szerelje szét, ne módosítsa, és ne próbálja meg megjavítani a hangszórót.
− Do not disassemble, modify, or attempt to repair this product.
− A készenléti idő, lejátszási idők és töltési idők a csatlakoztatott eszközök, hangerő és a környezet
jellemzői függvényében változhatnak.
physical environments.
− A hatótávolság maximum 10 méter (33 láb) nyitott és akadálymentes környezetben.
− Operating range is up to 10 meters (33 ft.) line-of-sight in an open and unobstructed environment.
− A rendelkezésre álló funkciók az eszközök függvényében változhatnak.
− FULLADÁSVESZÉLY! A termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyeket gyermekektől távol kell tartani.
− CHOKING HAZARD! This product contains small parts that must be kept out of reach of children.
− A készüléket kizárólag zenehallgatásra és telefonálásra tervezték, kérjük, használja felelősségteljesen.
− This product is designed for music playback and phone conversations only, please use responsibly.
VIGYÁZAT
CAUTION
− Az akkumulátorokat elégetni, vagy természetben lerakni tilos.
− Ne szúrja fel, és ne törje össze a terméket.
− Do not puncture or crush the product.
− Ne szedje szét.
− Do not disassemble.
− A lítium-ion akkumulátorokat újra kell hasznosítani. Szilárd hulladékba dobni TILOS.
− Lithium batteries must be recycled. DO NOT discard in the trash.
− A fejhallgató akkumulátorainak töltéséhez 5 V-os USB akkumulátor használható.
− User to charge the headphone battery with a micro USB 5V power input.
− Tűzálló felületen és gyúlékony tárgyaktól vagy folyadéktól távol töltse az akkumulátorokat.
− Töltés közben az akkumulátorokat SOHA ne hagyja felügyelet nélkül.
− Batteries should NEVER be left unattended while charging.
headphone, and that
39
4
EN
HU
Tabla de contenido
