Honeywell EConnect TL9160AR Guía De Instalación Del Sistema

Honeywell EConnect TL9160AR Guía De Instalación Del Sistema

Ocultar thumbs Ver también para EConnect TL9160AR:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EConnect™ Wireless Thermostat Kit TL9160AR
With Equipment Interface Module
Français : voir la page 27
Installation guide for
• Wireless equipment interface module
• EConnect™ wireless thermostat
• Wireless remote control
• Wireless outdoor air sensor
IMPORTANT INSTRUCTIONS
ELECTRICAL HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before
beginning installation.
Must be installed by a certified electrician. Read these instructions carefully.
Failure to follow these instructions can damage the product or cause a
hazardous condition.
For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com,
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.
Español : vea la página 53
Need Help?
System
Installation
Guide
69-2474EFS-01
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell EConnect TL9160AR

  • Página 53: Econnect™ Kit De Termostato Inalámbrico Tl9160Ar

    Deberá ser instalado por un electricista certificado. Lea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa. ¿Necesita ayuda? http://customer.honeywell.com Para obtener ayuda sobre este producto, visite o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502.
  • Página 54: Instalación Rápida Del Sistema

    Guía de instalación del sistema Instalación rápida del sistema El módulo de interfaz del equipo (equipment interface module, EIM) le permite controlar un calentador de zócalo, un convector o un calentador impulsado por ventilador en una aplicación de 120, 208 ó 240 voltios desde un termostato inalámbrico EConnect™. Termostato Termostato Sensor...
  • Página 55: Instalación Del Módulo De Interfaz Del Equipo (Eim)

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR 1 Instalación del módulo de interfaz del equipo (EIM) Determine la ubicación El módulo de interfaz del equipo (EIM) consta de un relé y una antena. Pueden instalarse en el compartimiento para el cableado del calentador de zócalo o en una caja de empalmes cuadrada de 4-11/16 in.
  • Página 56: Instalación En Un Calentador De Zócalo

    Guía de instalación del sistema Instalación en un calentador de zócalo RIESGO ELÉCTRICO Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el suministro eléctrico de CA antes de comenzar la instalación. El cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales. Use conectores especiales sin soldadura CO/con rotor bloqueado aprobados si los cables de suministro eléctrico son de aluminio.
  • Página 57 EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Instalación en una caja de empalmes cuadrada de 4-11/16 in RIESGO ELÉCTRICO Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el suministro eléctrico de CA antes de comenzar la instalación. El cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales. Use conectores especiales sin soldadura CO/con rotor bloqueado aprobados si los cables de suministro eléctrico son de aluminio.
  • Página 58: Conexión De Varios Calentadores Al Mismo Eim

    Guía de instalación del sistema Conexión de varios calentadores al mismo EIM N L : Para aplicaciones de 120 V L2 L1 : Para aplicaciones de 240 V Caja de empalmes remota o compartimiento para el cableado del calentador La cantidad máxima de calentadores por EIM está...
  • Página 59: Instalación De Las Baterías En Los Dispositivos Inalámbricos

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR 2 Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos Termostato Control remoto Sensor de aire exterior (opcional) (opcional) Instale 2 baterías alcalinas AA Instale 3 baterías Instale 2 baterías de litio AA alcalinas AA 3 Conexión de los dispositivos a la red inalámbrica Inicio del modo de configuración inalámbrica Presione el botón de conexión de la antena para colocarla en modo de configuración...
  • Página 60: Conexión Del Termostato Y Del Eim A La Red Inalámbrica

    Guía de instalación del sistema Conexión del termostato y del EIM a la red inalámbrica Realice los siguientes pasos en el termostato: Nº Pantalla Botón Paso El menú Link (conexión) aparece cuando se conecta el termostato a la red inalámbrica por primera vez.
  • Página 61: Conexión De Eim Adicionales A La Red Inalámbrica (Opcional)

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Conexión de EIM adicionales a la red inalámbrica (opcional) Realice los pasos 1 a 6 para cada EIM adicional. Puede conectar un máximo de 8 EIM a la red inalámbrica. 1 Si la luz verde del EIM conectado previamente está intermitente, presione su botón de conexión.
  • Página 62: Conexión Del Sensor Exterior A La Red Inalámbrica (Opcional)

    Guía de instalación del sistema Conexión del sensor exterior a la red inalámbrica (opcional) 1 Asegúrese de que la luz de conexión en el EIM esté intermitente (consulte la página 59). Si tiene más de un termostato inalámbrico, asegúrese de activar el modo de configuración inalámbrica desde un EIM conectado al termostato.
  • Página 63: Salida Del Modo De Configuración Inalámbrica

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR 4 Salida del modo de configuración inalámbrica 1 Presione el botón de conexión en el EIM. La luz verde intermitente de la antena cambiará a una luz verde fija. Si no presiona el botón de conexión, el EIM saldrá automáticamente del modo de configuración inalámbrica después de 15 minutos de inactividad.
  • Página 64: Tabla De Configuración Del Instalador

    Guía de instalación del sistema Tabla de configuración del instalador Función de configuración Opciones Configuración Para modificar, predeterminada consulte Unidad de temperatura °C / °F °F Página 64 Formato de horas 12 horas / 24 horas 12 horas Página 64 Punto de referencia mínimo 41°F to 86°F (5°C to 30°C) 41°F (5°C)
  • Página 65: Puntos De Referencia Mínimo Y Máximo

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Puntos de referencia mínimo y máximo Siga este procedimiento para configurar la temperatura de los puntos de referencia mínimo y máximo. Nº Pantalla Botón Paso Desde el menú de configuración del instalador, presione para seleccionar Setpoints (puntos de referencia) y, luego, presione Presione OK para...
  • Página 66: Anticongelante

    Guía de instalación del sistema Anticongelante Cuando esta función esté activada, el EIM mantendrá la temperatura ambiente en 55°F (13°C) si pierde comunicación con el termostato o si el sensor del termostato está defectuoso. Deje la protección activada, a menos que el EIM esté instalado en una caja de empalmes en una habitación separada del calentador.
  • Página 67: Bloqueo Del Teclado

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Bloqueo del teclado De manera predeterminada, el bloqueo del teclado se encuentra desactivado. Si se selecciona None Si se selecciona All Si se selecciona Part (parcial), el (ninguno), el usuario (completo), los botones no tendrá...
  • Página 68: Nombre De La Zona

    Guía de instalación del sistema Nombre de la zona El nombre de la zona se usa para identificar el termostato en el control remoto inalámbrico. De manera predeterminada, el nombre de la zona es Thermostat (nombre de zona 52). Si tiene un control remoto inalámbrico y más de un termostato inalámbrico, cambie el nombre de la zona del termostato para diferenciarlo de los otros termostatos.
  • Página 69: Listado De Nombres De Zona

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Listado de nombres de zona Zona Nombre Zona Nombre Zona Nombre Zona Nombre Basement Exercise Room Library Porch Bathroom Family Room Living Room Rec Room Bathroom 1 Fireplace Lower Level Sewing Room Bathroom 2 Foyer Master Bath Bathroom 3...
  • Página 70: Modo Programable

    Guía de instalación del sistema “Adaptive Intelligent Recovery” Disponible únicamente si usa el termostato en modo programable. Cuando la función Adaptive Intelligent Recovery está activada, el termostato “aprende” cuánto demora el calentador en alcanzar la temperatura programada. De esta manera, el termostato determinará...
  • Página 71: Prueba Del Sistema

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Copiar Use esta función para copiar los ajustes de las configuraciones, las configuraciones del cronograma, o ambos, en los otros termostatos inalámbricos EConnect™ en su casa. Esta función está disponible únicamente si el termostato está conectado a un control remoto o a un sensor exterior.
  • Página 72: Instalación Del Termostato Y Del Sensor Exterior

    Guía de instalación del sistema 6 Instalación del termostato y del sensor exterior Cuando instale el termostato, siga las pautas que se detallan a continuación: • NO instale el termostato en un área donde pueda quedar expuesto a lluvia o agua. •...
  • Página 73: Instalación Del Sensor Exterior (Opcional)

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Instalación del sensor exterior (opcional) Instale el sensor verticalmente en una pared exterior, a 6 pulgadas como mínimo, debajo de cualquier alero. Elija una Coloque bien el sensor en el soporte, ubicación donde no haya luz solar directa. orientado en dirección opuesta a la Coloque bien el sensor en el soporte, pared.
  • Página 74: Verificación De La Potencia De La Señal Entre El Eim Y El Termostato

    Guía de instalación del sistema Verificación de la potencia de la señal entre el EIM y el termostato Si tiene más de un EIM conectado al termostato, el valor visualizado estará entre el termostato y el primer EIM conectado. La potencia de la señal oscila entre 0 (sin señal) y 10 (más intensa).
  • Página 75 EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Control remoto o sensor exterior Para reemplazar el control remoto o el sensor exterior, instale las baterías en el dispositivo nuevo (consulte la página 59) y conéctelo a la red inalámbrica (consulte la página 62). Si hay más de un EIM conectado al mismo termostato, se podrá...
  • Página 76: Especificaciones Y Piezas De Repuesto

    Guía de instalación del sistema Especificaciones y piezas de repuesto Termostato Intervalo del punto de referencia de temperatura: 41°F a 86°F (5°C a 30°C) Determinación del punto de referencia de temperatura: 1°F (0.5°C) Intervalo de la pantalla indicadora de temperatura: 32°F a 104°F (0°C a 40°C) Resolución de la pantalla indicadora de temperatura:...
  • Página 77: Información Regulatoria

    EConnect™ kit de termostato inalámbrico TL9160AR Información regulatoria Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (sólo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y 2) Este dispositivo deberá...
  • Página 78: Necesita Ayuda

    ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://customer.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Sistemas para automatización y control Honeywell International Inc. Honeywell Limited 1985 Douglas Drive North 705 Montrichard Golden Valley, MN 55422 Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, J2X 5K8 http://customer.honeywell.com...
  • Página 80 468-1502. ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://customer.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Automation and Control Systems Solutions d’automatisation et de contrôle Sistemas para automatización y control ® U.S. Registered Trademark. All rights reserved.

Tabla de contenido