Manuel De L'utilisateur; Informations Générales Concernant La Sécurité; Inspections Régulières Avant De Conduire La Bicyclette - Shimano Umwerfer Manual Del Usuario

Manuel de l'utilisateur

UM-5NL0A-001-00
Dérailleur avant
Des manuels de l'utilisateur sont disponibles dans d'autres langues à :
http://si.shimano.com
AVERTISSEMENT IMPORTANT
• Pour tout renseignement supplémentaire concernant l'installation et le réglage,
prière de contacter le lieu d'achat ou un revendeur de bicyclettes à proximité. Un
manuel du revendeur est également disponible sur notre site Web (http://si.
shimano.com).
• Ne pas démonter ou modifi er ce produit.
En ce qui concerne la sécurité, veiller à bien lire ce manuel de
l'utilisateur avant l'utilisation et à bien le suivre pour une
utilisation correcte.
Informations générales concernant la sécurité
Veuillez contactez le lieu d'achat ou le revendeur de la bicyclette pour les
instructions relatives au remplacement.
AVERTISSEMENT
• Veiller à ce que les vêtements ne se prennent pas dans la chaîne pendant la
conduite, sinon vous pouvez tomber de la bicyclette.
• Après avoir bien lu le manuel de l'utilisateur, le ranger dans un endroit sûr pour
référence ultérieure.
Remarque
• Si le changement de vitesses ne s'effectue pas souplement, nettoyer le dérailleur
et lubrifi er toutes les pièces mobiles.
<ROUTE>
• Lorsque la chaîne est à la position montrée sur l'illustration, la chaîne peut entrer
en contact avec les plateaux ou le dérailleur avant et produire du bruit. Si le bruit
représente un problème, déplacer la chaîne sur un pignon arrière plus grand ou
bien un autre encore plus grand.
Double
Plateaux
Pignons
<MTB/Trekking>
• Lorsque la chaîne est à la position montrée sur l'illustration, la chaîne peut entrer
en contact avec les plateaux ou le dérailleur avant et produire du bruit. Si le bruit
est un problème, faire passer la chaîne sur le pignon immédiatement plus grand
ou sur le pignon suivant immédiatement celui-ci si la chaîne est à la position
montrée sur la fi gure 1. Faire passer la chaîne sur le pignon immédiatement plus
petit ou sur le pignon suivant immédiatement celui-ci si la chaîne est à la position
montrée sur la fi gure 2.
Plateaux
Pignons
• Les produits ne sont pas garantis contre l'usure et la détérioration naturelle du
fait d'un usage normal et du vieillissement.
Inspections régulières avant de conduire la bicyclette
Avant de conduire la bicyclette, vérifi er les articles suivants. Si l'un des articles
suivants présente un problème, contacter le lieu d'achat ou un revendeur de
bicyclettes.
• Le changement des vitesses se produit-il en douceur?
• Y a-t-il un relâchement dans la zone de montage ?
• Les maillons présentent-ils un jeu important?
• Les dérailleurs émettent-ils des bruits anormaux?
Nom des pièces
Type F
Triple
Fig. 1 Fig. 2
Double Triple
Zone de montage
Maillons
Type B
Maillons
Type E
Type D
Zone de montage
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
Zone de montage
Maillons
Zone de montage
Maillons