Nuvoair AIR NEXT Manual Del Usuario página 22

Beschädigung zu verhindern.
Verunreinigungen wie Haare,
Sputum, Fäden im Gehäuse des
Turbinensensors können die
Genauigkeit der Messungen
DE
schwer beeinträchtigen.
• Um eine Umweltverschmutzung
durch Reinigungs-Abfallpro-
dukte zu vermeiden, sind alle
relevanten Bestimmungen zu
beachten.
Die Einmal-Turbine darf nicht
verwendet werden, um einen
Spirometrietest bei einem anderen
Patienten (einer anderen Person)
durchzuführen. Sie können neue
Einmal-Turbinen hier kaufen:
www.nuvoair.com
ACHTUNG: GEFAHR EINER
KREUZKONTAMINATION
Jeder neue Patient, der Air Next
verwendet, muss eine neue, unge-
brauchte NuvoAir Wegwerfturbine
verwenden. Wenn die Turbine
zwischen verschiedenen Patienten
nicht ausgewechselt wird, besteht
ein hohes Risiko einer Infektion
durch Kreuzkontamination.
TESTS UND ANZEIGEN VON
AIR NEXT:
(expiratorische Einse-
FEV1
kundenkapazität) das innerhalb
der ersten sekunde rasch unter
großer Anstrengung ausgeatmete
Volumen.
(Forcierte Vitalkapazität)
FVC
Gesamt-Luftvolumen das wäh-
rend einer forcierten maximalen
Exspiration nach einer vollständi-
gen Einatmung ausgeatmet wird.
(Verhältnis) Berechnetes
FEV1/FVC
Ergebnis aus der Division von FEV1
durch FVC.
(Peak Expirations-Fluss) Die
PEF
maximale Flussrate (L/s) während
einer forcierten maximalen ex-
spiratorischen Anstrengung nach
einer vollständigen Inspiration.
22
Die in der Anwendung angezeig-
ten Endergebnisse sind immer die
besten Werte nach Durchführung
der gewünschten Anzahl an Tests
in einer Sitzung. Die empfohlene
Anzahl von Tests pro Sitzung be-
trägt 3, es können jedoch bis zu
8 Tests durchgeführt werden.
Die angezeigten Testergebnisse
werden mit einer Referenztabelle
(GLI) abgeglichen und als prozen-
tueller Sollwert (% soll) angegeben.
Die beim Air Next verwendete Re-
ferenz benutzt erwartete normale
Lungenfunktionswerte für FEV1,
FVC, FEV1/FVC und PEF basierend
auf Ethnizität, Geschlecht, Alter
und Größe.
Die Interpretation von Spirometrie-
Ergebnissen muss von einem
Arzt oder einer medizinischen
Fachkraft mit entsprechender
Schulung für die Durchführung
und Interpretation von Spirometrie
vorgenommen werden.