Página 1
REPR ODUCT OR DE D REPR ODUCT OR DE D VD-P200 VD-P200 VD-P210 VD-P210 AH68-01027K...
Página 2
Precauciones Precauciones 1. Installación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas.
Manual del usuar io Cable de conexión Descripciones-Panel frontal ................10 Mando a distancia video/audio Descripciones-Panel trasero ................11 Manejo del mando a distancia (Sólo DVD-P200) ..........12 Manejo del mando a distancia (Sólo DVD-P210) ..........14 (DVD-P210) Conexiones....................16 Pilas (AA) para el Tornillo componente Cable de conexión...
Características principales Cuidado en el manejo de los discos Múltiples funciones de audio Manejo de los discos Tenga cuidado de no ensuciar o dañar la superficie de la señal en Usted puede seleccionar el idioma deseado de audio para los DVD, ya que ofrece los discos.
Tipos de discos que se pueden reproducir Tipos de discos que se pueden reproducir • Los tipos de discos que aparecen en la tabla se pueden usar en este reproductor. • Los símbolos indicados en la tabla siguiente pueden verse en las etiquetas o cubiertas del disco. Símbolos marcados en los discos DVD •...
Descripciones-Panel frontal Descripciones-Panel trasero DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT OPTICAL COAXIAL Panel frontal STANDBY/ON button Pantalla FLT • Prender o apaga la unidad. La luz roja se enciende • Los indicadores de la operación aparecerán. cuando se pone en modo standby (en espera).
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia (Sólo DVD-P200) Teclas del DVD Tecla DVD POWER Tecla PLAY/PAUSE • Prende o apaga la unidad. • Use este botón para iniciar la reproducción del disco o detenerla momentáneamente. Teclas NUMEROS...
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia (Sólo DVD-P210) Teclas del DVD Tecla DVD/AMP POWE Tecla CENTER VOLUME • Prende o apaga la unidad. Tecla TV POWER Tecla DVD Tecla AMP Tecla WOOFER VOLUME Tecla SURROUND VOLUME CENTER Tecla TONE Tecla 3D...
Conexiones Conexiones Son los ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor DVD a un televisor u otros equipos. Conectando a un TV (para un vídeo) TV(Normal, pantalla ancha, proyección, etc.) Antes de conectar el reproductor DVD Método 1 Método 2 •...
Usted puede ver la imagen 16:9 (WIDE) correctamente. Nota • El botón Step se presenta solamente en el control remoto del modelo DVD-P200. Independientemente del ajuste En los modelos DVD-P210, gire el dial JOG al modo de reproducción de movimiento STEP (a intervalo).
• Presione el botón [PLAY/PAUSE] o [STEP] para detener la reproducción DVD a la velocidad deseada (2X/4X/16X/32X/128X). momentáneamente. 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X • (DVD-P200) Mediante el uso del botón [FWD/REW SEARCH], seleccione la 4X, 8X velocidad de reproducción en cámara lenta (1/8, 1/4, 1/2). 2X, 4X, 8X •...
Función de representación Repetición de la reproducción Repita la pista corriente, capítulo, título en la sección seleccionada(A-B) o todo el disco Cuando se reproduce un DVD (sólo VCD/CD). Durante la reproducción, pulse la tecla DISPLAY en el mando a distancia. Cuando tocando el DVD - Aparecerán el título, número del capítulo y tiempo actuales.
Para programar en el orden deseado Reproducción S.FIT Programa de Reproducción(DVD/VCD/CD) Reproducción con ajuste de pantalla PROGRAMA 01 Pulse la tecla MODE. Pulsar el botón Screen FIT del mando a distancia. Capi. Orden de Prog. Use la tecla [ ] para seleccionar - Con esta función se eliminan las franjas negras que PROGRAM.
Reproducción Digest Reproducción Slow Repeat Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos Reproducción Digest musicales, etc, para poderlas estudiar con más detenimiento. Durante la reproducción, pulsar el botón DIGEST. - Aparecerán en la pantalla de TV 9 ventanas distintas que representan cada uno de los capítulos.
Para utilizar la función VISTA DISCO Para selecionar el audio Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO. Vista Pista (VIDEO-CD) Si un menú está codificado en el disco, Ud. puede seleccionar utilizando la tecla MENU. Muestra la imagen inicial de cada pista y su número correspondiente.
(ejemplo) * Presione el botón [CLEAR] del control remoto para borrar la señal de Ángulo. Utilizando la función de mando del volumen maestro (Sólo DVD-P200) ulse la tecla VOL. CON. dos veces. Utilice la tecla[ ] para seleccionar el volumen adecuado.
Para utilizar la función BOOKMARK(Marcador) Utilizando las funciones ZOOM y SONIDO 3D La función BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD Utilizando la función ZOOM (DVD/VCD) o VIDEO-CD (modo menú OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones.
Cómo cambiar el menú de ajuste Cómo instalar el idioma El menú de ajuste le permite a Ud. seleccionar varios idiomas, instalar la calificación y aún Si Ud. instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud.
Cómo instalar el idioma Cómo ajustar la calificación Utilizando el idioma del audio La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs que su familia ve. Hay hasta IDIOMA AUDIO Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón 8 niveles de calificación en un disco.
Cómo instalar las opciones de audio Cómo ajustar las opciones de pantalla Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón SETUP SETUP del mando a distancia. del mando a distancia. Utilice la tecla [ ] para seleccionar OPCIONES AUDIO.
Posibles problemas y sus soluciones (Sólo DVD-P210) Este mando a distancia funciona no solamente para TVs Samsung sino también para casi todos Before requesting service (troubleshooting), please check the following. TVs. Para programar el mando a distancia, utilice el código que corresponde a su marca.
Terminología Terminología Relación dimensional Dolby Digital Terminología La relación entre el ancho y el alto de una pantalla Dolby Digital ofrece un sonido surround digital Múltiples idiomas de los subtítulos Abreviatura de Digital Theater Systems. Un tipo de de TV. Una TV de tamaño convencional tiene una discreto de 5,1 canales .
242mm 283mm 72mm Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, contra cualquíer defecto de fábrica, cubriendo la totalidad de sus componentes y la Tolerancia Térmica +5°F to +35°F mando de obra neceseria para su reparación.