Tabla de contenido
ITALIANO
entro tre giorni dal manifestarsi del cattivo
funzionamento dell'apparato, sì da consentire
alla Reggiani s.p.a. Illuminazione un
immediato intervento anche per l'analisi delle
cause del malfunzionamento medesimo.
LIMITI DELLA GARANZIA - L'utente, che si
avvarrà della garanzia, avrà diritto alla
sostituzione dell'apparecchio nel suo
complesso o dei driver di alimentazione, se
l'anomalia avrà riguardo a tale componente.
ESCLUSIONE
- La garanzia non copre danni causati dal
trasporto;
danni
causati
dell'apparecchiatura in condizioni ambientali
inadeguate; danni causati da negligenza o da
carenze manutentive o tentativi di riparazione
eseguiti da personale non qualificato e/o non
autorizzato e comunque con l'utilizzo di
accessori o pezzi di ricambio non originali.
Sono, altresì, esclusi i costi di manodopera
per la sostituzione degli apparati e comunque
ogni danno, sia pure indirettamente,
connesso con la difettosità dell'apparato.
LEGGE APPLICABILE - L'esecuzione,
interpretazione e tutte le questioni pertinenti
la validità e gli effetti della presente garanzia
convenzionale
saranno
determinate e regolate dalla legge italiana.
ENGLISH
within three days after the luminaire
malfunctions, so that Reggiani s.p.a.
Illuminazione can take immediate steps to
analyze the causes of said malfunction.
LIMITS OF WARRANTY
- Consumers who claim this warranty shall be
entitled to replacement of the entire luminaire
or of the drivers, if the malfunction regards
this component.
EXCLUSION
- The warranty does not cover damage caused
dall'utilizzo
by transport; damage caused by using the
luminaire under inappropriate environmental
conditions; damage caused by negligence,
lack of maintenance, or attempts to repair it by
unqualified or unauthorized personnel, or by
using non-original accessories or parts.
Also excluded are the costs of labor to replace
luminaires, and any damage even indirectly
related to the defectiveness of the luminaire.
GOVERNING LAW
- The application, interpretation and all
questions pertaining to the validity and effects
comunque
of this contractual warranty shall be
determined and governed by Italian law.
DEUTSCH
Fehlfunktion der Leuchte geltend zu machen,
damit Reggiani s.p.a. Illuminazione, auch zur
Feststellung der Gründe dieser Fehlfunktion,
sofortige Maßnahmen ergreifen kann.
BESCHRÄNKUNG DER GARANTIE
- Der Nutzer, der die Garantie geltend macht,
hat Anspruch auf Ersatz der gesamten Leuchte
oder der Treiber, wenn die Störung diese
Komponenten betrifft.
GARANTIEAUSSCHLUSS
- Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die durch Transport, durch Einsatz
der
Leuchten
unter
Umweltbedingungen, durch Fahrlässigkeit
oder
fehlender
Wartung
Reparaturversuchen verursacht wurden, die
von
nicht
qualifiziertem
autorisiertem Personal und ohne Verwendung
von Originalzubehör und -ersatzteilen
ausgeführt wurden.
Ausgenommen sind zudem die Arbeitskosten
für den Ersatz der Leuchten und alle Schäden,
auch mittelbare, die mit der Fehlerhaftigkeit
der Leuchte verbunden sind.
ANWENDBARES RECHT- Die Anwendung,
Auslegung sowie alle mit der Wirksamkeit und
Folgen
dieser
vertraglichen
zusammenhängenden
unterliegen dem italienischen Recht.
ungeeigneten
oder
und/oder
Garantie
Angelegenheiten
Tabla de contenido
