This illustration of the manometers Ma (mirrored) serves as adjusting aid.
Diese Darstellung des Manometers Ma (gespiegelt) dient als Einstellhilfe.
Cette représentation du manomètre Ma (inversée) sert d'aide au réglage.
Questa rappresentazione del manometro Ma (speculare) funge da ausilio di regolazione.
Esta representación del manómetro Ma (refl ejada) es útil como ayuda para el ajuste.
Place the window with the surface on the fi gure Ma and
use the rotating disk Ds to adjust the desired value, e.g. 2 bars.
Sichtglas mit der Oberfl äche auf die Abbildung Ma legen und mit der
Drehscheibe Ds den gewünschten Wert einstellen, z.B. 2 bar.
Enlever le verre de protection comme indiqué sur la fi gure Ma et
régler le disque Ds à la valeur souhaitée, p. ex. 2 bar.
Posizionare il vetro spia con la superfi cie sulla fi gura Ma e regolare
con il disco girevole Ds sul valore desiderato, ad es. 2 bar.
Situar la ventanilla de cristal con la superfi cie sobre la imagen Ma y
con la placa giratoria Ds ajustar al valor deseado, p.ej., 2 bar.
Slide the window onto the manometer in the correct position.
Sichtglas auf das Manometer in der richtigen Lage aufstecken.
Sur le manomètre, repositionner correctement le verre de protection.
Inserire il vetro spia sul manometro nella posizione corretta.
Encajar la ventanilla en el manómetro en la posición correcta.
Ma
2.5 2.0 1.5
3.0
1.0
3.5
0.5
4.0
0
2.0
2.5
1.5
30
3.0
40
1.0
20
50
10
3.5
0.5
bar
/
psi
4.0
0
1 bar = 0,1 MPa
759711 A6
SG
Ds
9
