Maintenance
Wartung
Maintenance
Manutenzione
Mantenimiento
With up to 3 encoders connected: Filter exchange every 2 years
With up to 10 encoders connected: Yearly fi lter exchange
Pay attention to the seal! Do not exchange the housing!
Bei bis zu 3 angeschlossenen Messgeräten: Filterwechsel alle 2 Jahre
Bei bis zu 10 angeschlossenen Messgeräten: Filterwechsel jährlich
Auf Dichtung achten! Gehäuse nicht vertauschen!
Avec 3 systèmes de mesure raccordés : remplacement des fi ltres tous les 2 ans
Jusqu'à 10 systèmes de mesure raccordés : remplacement des fi ltres tous les ans
Attention à l'étanchéité! Ne pas échanger les boitiers!
Fino a 3 sistemi di misura collegati: cambio fi ltro ogni 2 anni
Fino a 10 sistemi di misura collegati: cambio fi ltro ogni anno
Prestare attenzione alla guarnizione! Non invertire l'alloggiamento!
Con hasta 3 sistemas de medida conectados: cambio de fi ltro cada 2 años
Con hasta 10 sistemas de medida conectados: cambio de fi ltro anual
¡Tener en cuenta la estanqueidad! ¡No intercambiar las carcasas!
16
1.
0 bar!
2.
Rotate the housing and remove
Gehäuse drehen und abnehmen
Tourner le boitier et le retirer
Ruotare e rimuovere l'alloggiamento
Girar carcasa y desmontar
2.
2.
3.
