Manuales relacionados para Silvercrest SWK 3000 EDS A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SWK 3000 EDS A1
- Página 1 HERVIDOR DE AGUA SWK 3000 EDS A1 HERVIDOR DE AGUA FERVEDOR DE ÁGUA Instrucciones de uso Manual de instruções KETTLE WASSERKOCHER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 86114...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Página Introducción Finalidad de uso Volumen de suministro Elementos de mando Datos técnicos Instrucciones de seguridad Puesta en funcionamiento Cómo hervir agua Limpieza y mantenimiento En caso de restos de cal........................4 Retirar / insertar el filtro-vertedor ....................4 Conservación Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores... -
Página 5: Hervidor De Agua
Hervidor de agua Datos técnicos Tensión: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Introducción Consumo de potencia : 2500 - 3000 W Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Capacidad: máx. 1,7 l Ha optado por adquirir un producto de alta cali- mín. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Cómo hervir agua • Pueden escapar vapores calientes. Además, la jarra está muy caliente durante el funcionamien- to. Por ello utilice manoplas de cocina. eligro • Asegúrese de que el aparato esté estable No coloque nunca la base eléctrica 3 cerca del y perpendicular antes de conectarlo. -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento En caso de restos de cal • Antes de la descalcificación retire el filtro-vertedor 5 eligro (véase capítulo "Retirar / insertar el filtro-vertedor"). • Compre un disolvente de cal adecuado en una No abra nunca las piezas de la carcasa. tienda de electrodomésticos (por ej. -
Página 8: Evacuación
Evacuación En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas En ningún caso deberá tirar el aparato extrañas a nuestros centros de asistencia técnica auto- a la basura doméstica. Este producto rizados, la garantía pierde su validez. - Página 9 - 6 -...
- Página 10 Índice Página Introdução Finalidade Volume de fornecimento Elementos de operação Dados técnicos Indicações de segurança Colocação em funcionamento Ferver água Limpeza e conservação Resíduos de calcário ........................10 Remover/aplicar filtro........................10 Armazenamento Eliminação Garantia e assistência técnica Importador Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente.
-
Página 11: Fervedor De Água
Fervedor de água Dados técnicos Tensão: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Introdução Consumo de energia : 2500 - 3000 W Parabéns pela compra do seu aparelho novo. Capacidade: máx.1,7 l Decidiu-se, assim, por um produto de elevada quali- mín. -
Página 12: Colocação Em Funcionamento
Ferver água • Certifique-se de que o aparelho se encontra estável e na vertical antes de o ligar. Se o aparelho não assentar firmemente, a água Perigo a ferver pode fazê-lo cair. Nunca coloque a base eléctrica 3 perto de água •... -
Página 13: Limpeza E Conservação
Limpeza e conservação Resíduos de calcário • Antes de remover o calcário, retire o filtro de escoamento 5 (ver capítulo "Retirar/colocar Perigo o filtro). Nunca abra quaisquer peças da caixa. • Utilize um descalcificador convencional para Não se encontram aí quaisquer elementos de operação. recipientes de alimentos (p.ex. -
Página 14: Eliminação
Eliminação Em caso de utilização incorrecta ou indevida, exer- cício de força excessiva e de intervenções não efec- Nunca deite o aparelho no lixo tuadas pelo nosso representante autorizado de assi- doméstico normal. Este produto está stência técnica, perderá o direito à garantia. Os seus em conformidade com a Directiva direitos legais não são limitados por esta garantia. - Página 15 - 12 -...
- Página 16 Content Page Introduction Intended use Items supplied Operating Elements Technical Data Safety information Commissioning Boiling water Cleaning and Care In the event of scale deposits:.......................16 Removing/replacing the pouring sieve..................16 Storage Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference.
-
Página 17: Introduction
Kettle Technical Data Voltage: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Introduction Power consumption: 2500 - 3000 W Volume: max. 1.7 l Congratulations on the purchase of your new appli- min. 0.5 l ance. You have clearly decided in favour of a quality In older electrical installations, the building fuse product. -
Página 18: Commissioning
Boiling water • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physio- logical or intellectual abilities or deficiences in Danger experience and/or knowledge unless they are Never place the electrical base 3 in close proximity supervised by a person responsible for their safety to water –... -
Página 19: Cleaning And Care
Cleaning and Care In the event of scale deposits: • Before descaling, remove the pourer sieve 5 (see chapter "Removing/replacing the pourer Danger sieve"). Do not open any part of the housing. • Obtain any decalcifying agent suitable for kitchen There are no user-servicable elements inside. -
Página 20: Disposal
Disposal The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampe- Do not dispose of the appliance in your ring not carried out by our authorized service normal domestic waste. This product is branch. - Página 21 - 18 -...
- Página 22 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung Verwendungszweck Lieferumfang Bedienelemente Technische Daten Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Wasser aufkochen Reinigung und Pflege Bei Kalk-Rückständen ........................22 Kalkfilter abnehmen / einsetzen....................22 Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Página 23: Einleitung
Wasserkocher Technische Daten Spannung: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Einleitung Leistungsaufnahme: 2500 - 3000 W Füllmenge: max. 1,7 l Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen min. 0,5 l Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Bei älteren Hausinstallationen kann aufgrund der entschieden. -
Página 24: Inbetriebnahme
• Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser • Es können heiße Dampfschwaden entweichen. bis zur MAX-Markierung auf der Skala 4 und Die Kanne ist zudem im Betrieb sehr heiß. Tra- lassen Sie es aufkochen. Gießen Sie auch dieses gen Sie daher Topf-Handschuhe. -
Página 25: Reinigung Und Pflege
Verletzungsgefahr Bei Kalk-Rückständen • Nehmen Sie vor dem Entkalken den Kalkfilter 5 Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel nicht öffnen, wenn das Wasser kocht oder sehr heiß ist. heraus (siehe Kapitel “Kalkfilter abnehmen/ein- Es besteht die Gefahr von Verbrühungen. setzen”). •... -
Página 26: Entsorgen
Entsorgen Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- normalen Hausmüll. Dieses Produkt sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. unterliegt der europäischen Richtlinie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese 2002/96/EC. - Página 27 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2012 · Ident.-No.: SWK3000EDSA1092012-1 IAN 86114...