Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SWKE 2200 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SWKE 2200 A1
- Página 1 HERVIDOR DE AGUA BOLLITORE SWKE 2200 A1 HERVIDOR DE AGUA BOLLITORE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso JARRO ELÉTRICO KETTLE Manual de instruções Operating instructions WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 274310...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Asistencia técnica ..........11 SWKE 2200 A1 ... -
Página 5: Introducción
Quedan excluidas cualquier reclamación por los daños derivados por el uso contrario a lo previsto, las reparaciones inadecuadas, las modifi caciones realizadas sin autorización o el empleo de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. ■ 2 │ SWKE 2200 A1... -
Página 6: Volumen De Suministro
220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Potencia nominal 1850 - 2200 W Capacidad máx. 1,7 litros Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos. SWKE 2200 A1 3 ■ │... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Además expirará la garantía. No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si pene- tran restos de líquidos en piezas sometidas a tensión. ■ 4 │ SWKE 2200 A1... - Página 8 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato. ► Llene el hervidor de agua como máximo hasta la marca ► MAX. De lo contrario, el agua hervida podría rebasarse. SWKE 2200 A1 5 ■ │...
-
Página 9: Preparativos
Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que... – el aparato y la clavija de red se encuentren en perfecto estado y... – de que se hayan retirado todos los materiales de embalaje. ■ 6 │ SWKE 2200 A1... -
Página 10: Cómo Hervir Agua
3) Llene la jarra... – como mínimo hasta la marca MIN para que el aparato no se sobreca- liente y – como máximo hasta la marca MAX para que no se desborde el agua al hervir. SWKE 2200 A1 7 ■ │... -
Página 11: Limpieza Y Cuidado
En caso de suciedad endurecida, añada al paño un detergente suave. Preste atención que no permanezcan restos de detergentes en y dentro del aparato antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ■ 8 │ SWKE 2200 A1... -
Página 12: En Caso De Restos De Cal
Deje que se enfríe el aparato por completo antes de guardarlo. Enrolle el cable de red alrededor del enrollacables 5, bajo la base 4. ■ ■ Guarde el aparato en un lugar seco. SWKE 2200 A1 9 ■ │... -
Página 13: Eliminación De Fallos
Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10 │ SWKE 2200 A1... -
Página 14: Garantía
Todas las reparaciones fi nalizado el tiempo de garantía se han de pagar. Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 274310 SWKE 2200 A1 11 ■ │... - Página 15 ■ 12 │ SWKE 2200 A1...
- Página 16 Assistenza ........... 23 │ SWKE 2200 A1 IT│MT ...
-
Página 17: Introduzione
Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere relative a danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifi che non autorizzate o impiego di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente. ■ │ 14 IT│MT SWKE 2200 A1... -
Página 18: Volume Della Fornitura
220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Potenza nominale 1850 - 2200 W Capacità max. 1,7 litri Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all’uso alimentare. │ SWKE 2200 A1 IT│MT 15 ■... -
Página 19: Indicazioni Di Sicurezza
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione, ad apparecchio acceso. ■ │ 16 IT│MT SWKE 2200 A1... - Página 20 Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni dall’appa- recchio e il relativo cavo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ► Riempire il bollitore al massimo fi no alla marcatura MAX! ► Altrimenti vi è pericolo che l’acqua trabocchi! │ SWKE 2200 A1 IT│MT 17 ■...
-
Página 21: Preparativi
In caso contrario, sussiste il rischio di danni alla salute! Prima di mettere in esercizio l’apparecchio accertarsi che ... – l’apparecchio, la spina e il cavo siano in perfette condizioni e ... – tutto il materiale d’imballaggio sia stato rimosso dall’apparecchio. ■ │ 18 IT│MT SWKE 2200 A1... -
Página 22: Bollitura Dell'acqua
è possibile leggere correttamente la scala graduata 2. 3) Riempire il bricco ... – almeno fi no all’indicazione MIN, per non surriscaldare l’apparecchio, – non oltre il segno MAX affi nché non fuoriesca dell’acqua durante la bollitura. │ SWKE 2200 A1 IT│MT 19 ■... -
Página 23: Pulizia E Cura
In caso di sporco resistente, versare un po’ di detergente delicato sul panno. Assicurarsi che non si trovino resti di detergente sull’apparecchio e al suo interno, prima di rimetterlo in funzione. ■ │ 20 IT│MT SWKE 2200 A1... -
Página 24: In Presenza Di Residui Di Calcare
Prima di riporre l’apparecchio, è necessario farlo raff reddare completamente. Avvolgere il cavo di rete intorno all’apposito dispositivo 5 situato sotto la ■ base 4. ■ Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto. │ SWKE 2200 A1 IT│MT 21 ■... -
Página 25: Eliminazione Dei Guasti
Smaltire l’apparecchio attraverso un’azienda di smaltimento autorizzata o attra- verso l’ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento competente. Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ │ 22 IT│MT SWKE 2200 A1... -
Página 26: Garanzia
Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 274310 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 274310 │ SWKE 2200 A1 IT│MT 23 ■... - Página 27 ■ │ 24 IT│MT SWKE 2200 A1...
- Página 28 Assistência ........... 35 SWKE 2200 A1 ...
-
Página 29: Introdução
Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utiliza- ção incorreta, reparações incorretas, alterações efetuadas sem autorização ou da utilização de peças de reposição não permitidas. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador. ■ 26 │ SWKE 2200 A1... -
Página 30: Volume De Fornecimento
220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Potência nominal 1850 - 2200 W Capacidade máx. 1,7 litros Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para produtos alimentares. SWKE 2200 A1 27 ■ │... -
Página 31: Instruções De Segurança
Nunca mergulhe o aparelho em água ou outroas líquidos! Aqui pode existir perigo de morte por choque elétrico, caso se verifi que uma infi ltração de resíduos líquidos, durante o funcionamento, nas peças condutoras de tensão. ■ 28 │ SWKE 2200 A1... - Página 32 8 anos. As crianças não podem brincar com o aparelho. ► Encha o fervedor de água, no máximo, até à marcação ► MAX! Caso contrário, a água a ferver pode transbordar! SWKE 2200 A1 29 ■ │...
-
Página 33: Preparações
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifi que-se de que... – o aparelho, a fi cha de rede e o cabo de rede se encontram em perfeitas condições e... – todos os materiais da embalagem foram removidos do aparelho. ■ 30 │ SWKE 2200 A1... -
Página 34: Ferver Água
3) Encha o jarro..., – no mínimo, até à marca MIN, para não provocar um sobreaquecimento no aparelho, – no máximo até à marca MAX, para que a água a ferver não transborde. SWKE 2200 A1 31 ■ │... -
Página 35: Limpeza E Conservação
Seque sempre muito bem o aparelho antes de o utilizar novamente. Em caso de sujidade profunda, aplique um detergente suave no pano. Certifi que-se de que não se encontram quaisquer resíduos de detergente no aparelho, antes de o colocar em funcionamento. ■ 32 │ SWKE 2200 A1... -
Página 36: Em Caso De Resíduos De Calcário
Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o cabo de rede no dispositivo de enrolamento do cabo 5 por baixo ■ da base 4. ■ Guarde o aparelho num local seco. SWKE 2200 A1 33 ■ │... -
Página 37: Resolução De Avarias
Tenha em atenção os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a sua entidade de eliminação. Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 34 │ SWKE 2200 A1... -
Página 38: Garantia
Após o fi m do período da garantia, as reparações realizadas estão sujeitas a pagamento. Assistência Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274310 SWKE 2200 A1 35 ■ │... - Página 39 ■ 36 │ SWKE 2200 A1...
- Página 40 Service ............47 SWKE 2200 A1 GB│MT...
-
Página 41: Introduction
Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. ■ 38 │ GB│MT SWKE 2200 A1... -
Página 42: Items Supplied
220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nominal performance 1850 - 2200 W Capacity max. 1.7 Liter All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. SWKE 2200 A1 GB│MT 39 ■ │... -
Página 43: Safety Instructions
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. ■ 40 │ GB│MT SWKE 2200 A1... - Página 44 8 years old. Children may not play with the appliance. ► Do not fi ll the kettle up to more than the MAX marking! ► Otherwise boiling water may spill out! SWKE 2200 A1 GB│MT 41 ■ │...
-
Página 45: Preparation
Before starting the appliance up, make certain that ... – the appliance, plug and power cable are in a serviceable condition and ... – all packaging materials have been removed from the appliance. ■ 42 │ GB│MT SWKE 2200 A1... -
Página 46: Boiling Water
2 correctly. 3) Fill the kettle... – to at least the MIN mark, so that the appliance does not overheat, – to maximum the MAX mark, so that boiling water cannot spill out. SWKE 2200 A1 GB│MT 43 ■ │... -
Página 47: Cleaning And Care
Be sure to dry the appliance well before taking it back into use. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that there are no detergent residues in and on the appliance before it is taken back into use. ■ 44 │ GB│MT SWKE 2200 A1... -
Página 48: In The Event Of Scale Deposits
Allow the appliance to cool down completely before putting it into storage. Wind the power cable around the cable winder 5 under the base 4. ■ ■ Store the appliance at a dry location. SWKE 2200 A1 GB│MT 45 ■... -
Página 49: Troubleshooting
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 46 │ GB│MT SWKE 2200 A1... -
Página 50: Warranty
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274310 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 274310 SWKE 2200 A1 GB│MT 47 ■ │... - Página 51 ■ 48 │ GB│MT SWKE 2200 A1...
- Página 52 Service ............59 DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1 49...
-
Página 53: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SWKE 2200 A1... -
Página 54: Lieferumfang
220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nennleistung 1850 - 2200 W Fassungsvermögen max. 1,7 Liter Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1 51 ■... -
Página 55: Sicherheitshinweise
Zudem erlischt der Garantieanspruch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs- führende Teile gelangen. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SWKE 2200 A1... - Página 56 Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Befüllen Sie den Wasserkocher maximal bis zur MAX-Markie- ► rung! Ansonsten kann kochendes Wasser herausschwappen! DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1 53 ■...
-
Página 57: Vorbereitungen
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und... – alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SWKE 2200 A1... -
Página 58: Wasser Aufkochen
Skala 2 richtig ablesen. 3) Befüllen Sie die Kanne... – mindestens bis zur MIN-Markierung, damit das Gerät nicht überhitzt, – maximal bis zur MAX-Markierung, damit kein kochendes Wasser heraus schwappt. DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1 55 ■... -
Página 59: Reinigung Und Pfl Ege
Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmittel- reste am und im Gerät befi nden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SWKE 2200 A1... -
Página 60: Bei Kalk-Rückständen
Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 5 unter dem Sockel 4. ■ ■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1 57 ■... -
Página 61: Fehlerbehebung
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 58 SWKE 2200 A1... -
Página 62: Garantie
IAN 274310 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274310 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 274310 DE │ AT │ CH │ SWKE 2200 A1 59 ■... - Página 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: SWKE2200A1-012016-2 IAN 274310...