Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEAppliances.ca
Safety Information
. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Owner's Manual and
Installation Instructions
Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . 3
Before You Call For Service . . . . . . . . . . . 4-5
Normal Sounds You May Hear . . . . . . . . . . . 3
Trousse
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Machine à glaçons
When You Should Set the
Icemaker Power Switch to OFF . . . . . . . . . . 3
Manuel d'utilisation
Installation Instructions
et d'installation
Icemaker Installation . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
La section française commence à la page 18
Water Line Installation . . . . . . . . . . . . .13-16
Water Valve Assembly Installation . .11-12
Consumer Support
Equipo de Accesorios
Consumer Support . . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Máquina de Hielos
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página
35
225D9919P001
REV. 0
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE IM-5A
Resumen de contenidos para GE IM-5A
- Página 1 GEAppliances.ca Safety Information ....2 Owner’s Manual and Installation Instructions Operating Instructions ... . 3 Before You Call For Service .
-
Página 2: Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 3: Automatic Icemaker
About the automatic icemaker. GEAppliances.ca A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Power Switch Icemaker The icemaker will produce seven cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear. cubes in a 24-hour period, depending on Be sure nothing interferes with the sweep of freezer compartment temperature, room... - Página 4 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Automatic icemaker Freezer compartment • After installing the kit, allow the refrigerator to completely does not work cool down for 24 hours.
- Página 5 GEAppliances.ca Problem Possible Causes What To Do Leaking water around Fill tube not correctly seated • Check that the fill tube is Fill the fill cup in the fill cup. correctly inserted in the Tube l l i f Mount Fill Cup Slow ice/freezer not Door left open.
-
Página 6: Installation Instructions
Installation IM-5A Instructions Icemaker Kit Questions? Call 1.800.561.3344 GEAppliances.ca or Visit our Website at: BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – It’s important that you use the water valve and fill tube •... - Página 7 Installation Instructions CONTENTS OF KIT IM-5A ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Icemaker Warranty Label 9 Fill tube Assembly (Appearance may vary) Installation Instructions Installation Instructions Ice Bucket 10 Icemaker Fill Cup Water Valve Hex-Head Screw for Hex-Head Screw for (Appearance may vary) attaching water valve (3/8”)*...
-
Página 8: Before You Begin
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS - T PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN Remove the top full-width basket on freezer Read each step thoroughly before proceeding. drawer: WARNING A. Pull the basket out to the stop location. • To eliminate the B. - Página 9 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.) SET POWER SWITCH TO OFF MOUNT THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to 0 (OFF). Leave Slide the icemaker onto the icemaker support, the power switch in the 0 (OFF) position until the and drive the screw (8).
- Página 10 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.) INSTALL THE ICE BUCKET ATTACH WARRANTY LABEL Place the ice bucket (6) under the icemaker. A label (5) is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes. Apply it to the back of the refrigerator.
- Página 11 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS - T BEFORE YOU BEGIN PLASTIC WATER TUBING • Use the water line from the fill tube assembly. Read each step thoroughly before proceeding. Route the fill tube water line through the clip WARNING on the valve pushing it into the quick-connect •...
- Página 12 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.) ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER VALVE INSTALLED WATER LINE Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water Fasten the plastic water line to the back of the •...
-
Página 13: What You Will Need
1/4" outer diameter to connect the refrigerator Osmosis Water System, the only approved installation to the water supply. If using copper, be sure both is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water ends of the tubing are cut square. systems, follow the manufacturer’s recommendations. - Página 14 Failure to drill a 1/4" hole may result flared fitting with a tube cutter and then use a in reduced ice production or smaller cubes. compression fitting. Do not cut formed end from GE SmartConnect Refrigerator tubing. ™...
- Página 15 (valve connection). Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight, then tighten one additional turn with a wrench.
- Página 16 This requires using the screws you removed Place the compression nut and ferrule (sleeve) previously to reattach the cover to the back of the onto the end of the tubing as shown. On GE refrigerator case. This must be reinstalled for your SmartConnect Refrigerator Tubing kit, the nuts ™...
- Página 17 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
-
Página 18: Tabla De Contenido
Mesures de sécurité ..... 18 Instructions de fonctionnement ......19 Avant d’appeler un réparateur . -
Página 19: Machine À Glaçons Automatique
La machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Vous entendrez un bourdonnement chaque fois par cycle, soit environ 100 à... - Página 20 Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions La machine à glaçons Le compartiment congélation • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures automatique est trop chaud.
- Página 21 Avant d’appeler un réparateur… electromenagersge.ca Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de La conduite de remplissage • Vérifiez que la conduite Conduite de la tasse de remplissage ne repose pas bien dans la tasse...
-
Página 22: Instructions D'installation
Instructions IM-5A Trousse de d’installation machine à glaçons Vous avez des questions? Appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site electromenagersge.ca Web à l’adresse REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE AVANT DE COMMENCER À GLAÇONS EXISTANTE PAR CETTE Lisez ces instructions complètement et TROUSSE? attentivement. - Página 23 Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-5A ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Machine à glaçons Étiquette de garantie Tube de remplissage (L’aspect peut varier) Installation Instructions Manuel du propriétaire et Bac de glaçons 10 Récipient de remplissage instructions d’installation de la machine à...
-
Página 24: Outils Nécessaires
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS - T AVANT DE COMMENCER PRÉPAREZ L’INSTALLATION Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. Retirer le panier pleine largeur supérieur AVERTISSEMENT sur le tiroir de congélateur: • Pour éliminer le risque de choc électrique ou de blessure A. -
Página 25: Installation De La Machine À Glaçons
Installation Instructions INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS METTEZ LE COMMUTATEUR DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) Faites glisser la machine à glaçons sur le support de la machine à glaçons, et entraîner la (8). - Página 26 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Insérez la fiche de son cordon d’alimentation dans Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (5), la prise sur la paroi latérale, en vous assurant que sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, les broches s’insèrent dans les bons orifices.
- Página 27 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU - T TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE AVANT DE COMMENCER • Utilisez la conduite d’eau provenant de l’ensemble Lisez soigneusement chaque étape avant de tube de remplissage fourni avec le réfrigérateur. de commencer. La conduite d’eau est fixée au tube de remplissage qui est déjà...
- Página 28 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU ACHEMINEZ ET FIXEZ LA CONDUITE UNE FOIS LE ROBINET D’EAU D’EAU EN PLASTIQUE INSTALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite Fixez la conduite d’eau en plastique à l’arrière de la d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau carrosserie à...
-
Página 29: Installation De La Conduite D'eau
à l’alimentation d’eau. Si vous est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres systèmes utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux d’osmose de l’eau, suivez les recommandations extrémités du tuyau soient coupées bien droit. - Página 30 1/4 po, vous obtiendrez une OU BIEN alimentation d’eau réduite et des glaçons plus petits. • Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau. PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à...
- Página 31 Installez-le sur la conduite d’eau près de votre réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d’un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre.
- Página 32 à l’arrière de à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. la carrosserie du réfrigérateur. La remise en place du Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ couvercle est essentielle au bon fonctionnement du Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés au réfrigérateur.
- Página 33 Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à l’intérieur des États- Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à...
-
Página 34: Soutien Au Consommateur
Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636. -
Página 35: Precauciones De Seguridad
Información de seguridad ... . 35 Instrucciones de operación ... 36 Antes de llamar a solicitar servicio ......37-38 Sonidos normales que puede escuchar . -
Página 36: Máquina Automática De Hielos
Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina automática de hielos Interruptor Máquina La máquina de hielos producirá siete Escuchará un zumbido cada vez que de hielos cubos por ciclo, aproximadamente entre la máquina de hielos se llene de agua. -
Página 37: Posibles Causas
Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.ca Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática El compartimento del •... - Página 38 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor El tubo de llenado no está •...
-
Página 39: Instrucciones Para La Instalación
Kit para hielos Instrucciones para IM-5A a instalación ¿Preguntas? Llame 1.800.561.3344 o GEAppliances.ca Visite nuestra página en la red en: ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA ANTES DE EMPEZAR DE HIELOS CON ESTE KIT? Lea estas instrucciones completa Es importante que use la válvula de agua y el ensamble y cuidadosamente. - Página 40 Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-5A ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Máquina de hielos Etiqueta de garantía Tubo de llenado (La apariencia podría variar) Installation Instructions Instrucciones de instalación Cubeta para el hielo 10 Taza de llenado Válvula de agua...
-
Página 41: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos - T
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS - T ANTES DE EMPEZAR PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN Lea cada paso completamente antes de proceder. Retire la canasta superior de ancho completo en el cajón congelador: ADVERTENCIA •... -
Página 42: Instalación De La Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS FIJE EL INTERRUPTOR EN LA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS POSICIÓN DE OFF (apagado) Deslice la máquina de hielos sobre el soporte e inserte el tornillo (8). Fije interruptor de la máquina de hielos en la... -
Página 43: Instale La Cubeta De Hielos
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA CUBETA DE HIELOS PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (5) con este kit para Coloque la cubeta de hielos (6) debajo de la registrar la fecha de instalación para propósitos máquina de hielos. -
Página 44: Instrucciones Para La Instalación De La Válvula De Agua - T
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE AGUA - T TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA ANTES DE EMPEZAR • Use la tubería de agua del ensamble del tubo de Lea cada paso completamente antes de proceder. llenado incluido con el refrigerador. -
Página 45: Instalación De La Válvula De Agua
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE AGUA DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA PLÁSTICA DE AGUA Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro Ajuste la tubería plástica de agua a la parte trasera del de agua de la casa. -
Página 46: Instalación De La Tubería Del Agua
Ósmosis Inversa de GE, la única instalación aprobada es conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa con un kit de Ósmosis Inversa de GE. Para otros sistemas cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería de agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del se corten uniformemente. - Página 47 • á t t i k a í SmartConnect de GE, los accesorios necesarios ™ ya vienen preinstalados en la tubería. PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA Perfore un orificio de 1/4" en la tubería del agua (incluso si está usando una válvula auto •...
-
Página 48: Apriete La Abrazadera Del Tubo
Apriete la tuerca de compresión firmemente. Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE, inserte el ™ extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que esté... -
Página 49: Conecte El Refrigerador
SmartConnect de refrigerador. Deberá ser instalado nuevamente en GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería. el refrigerador para un funcionamiento correcto. Inserte el extremo de la tubería en la conexión de la válvula del agua lo más que se pueda. -
Página 50: Garantía
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. -
Página 51: Página Web De Ge Appliances
Solicite una reparación El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 1.800.561.3344 durante horas normales de oficina. - Página 52 Notas.
- Página 53 Notas. GEAppliances.ca...
- Página 54 Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally unsafe operation. Contact Us GEAppliances.ca If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including , r e e t i : o t Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.