Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Safety Information
. . . . . . . . . 1
Operating Instructions
Before You Call For Service . . . . . 3-5
Normal Sounds You May Hear . . . . 2
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . 2
When You Should Set the
Icemaker Power Switch
to OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . . . . . 43–46
Fill Tube Templates . . . . . . . . . . . . . 47
Icemaker
L
. . . . . . . . . . . . . . . 10–13
Icemaker
M
. . . . . . . . . . . . . . . 14–17
Icemaker
. . . . . . . . . . . . . . . 18–21
N
Icemaker
. . . . . . . . . . . . . . . 22–25
Q
Icemaker
R
. . . . . . . . . . . . . . . 26–29
Icemaker
S
. . . . . . . . . . . . . . . 30–33
Icemaker
. . . . . . . . . . . . . . . 34–37
T
Icemaker
U
V
W
. . . . . . 38–42
,
or
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Removing Existing
Ice Cube Tray Holder . . . . . . . . . . . . 9
Repositioning or Removing
the Freezer Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consumer Support
Consumer Support . . . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
L M N Q R S T U
V
W
or
. . . . . 2
Machine à glaçons
La section française commence à la page 49
Máquina de Hielos
La sección en español empieza en la página 99
245D1617P001 49-60704-1 04-16 GE
Owner's Manual and
Installation Instructions
Trousse
Manuel d'utilisation
et d'installation
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GE IM-6D

  • Página 100: Advertencias De La Proposición 65 Del Estado De California

    Información de seguridad ... . 99 Máquina de hielos ....116–119 Máquina de hielos .
  • Página 101: Instrucciones De Operación

    Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina automática de hielos Máquina de hielos La máquina de hielos producirá siete Escuchará un zumbido cada vez que cubos por ciclo, aproximadamente entre la máquina de hielos se llene de agua.
  • Página 102: Posibles Causas

    Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.com Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática El compartimento del •...
  • Página 103 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor Espuma adquirida durante •...
  • Página 104 Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.com Problema Posibles causas Qué hacer El hielo no cae El cable de la máquina de hielos • Asegúrese de que el cable de corriente de la máquina en el balde ocasiona la desalineación de hielos esté...
  • Página 105: Instrucciones Para La Instalación

    Kit para hielos Instrucciones para IM-6D a instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA ANTES DE EMPEZAR DE HIELOS CON ESTE KIT? Lea estas instrucciones completa Es importante que use la válvula de agua y el ensamble y cuidadosamente.
  • Página 106: Máquina De Hielos L

    Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-6D Tornillo de cabeza hexagonal, para unir la válvula del agua (3/8”)* Cubeta para el hielo Máquina de hielos 16 Tornillos de cabeza Phillips, para (La apariencia podría variar) instalar la máquina de hielos (2) (7/8”)*...
  • Página 107 * Siempre cambie la válvula del agua cuando reemplace una máquina de hielo que haga cubos redondeados. Esta nueva máquina de hielos utiliza un voltaje diferente que puede hacer que la válvula antigua falle. Para modelos de dispensador, ordene la parte GE Appliances No. WR57X96.
  • Página 108: Cómo Retirar El Soporte Existente De La Bandeja De Hielos

    Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR EL SOPORTE EXISTENTE DE LA BANDEJA DE HIELOS Siga las instrucciones a continuación para el soporte de la bandeja de hielos que se parezca al suyo. Tipo 1 Tipo 3 • Despegue el costado y la parte de abajo del soporte •...
  • Página 109: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos L

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 110: Instale La Taza De Llenado

    Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que Instale la taza de llenado de la máquina de hielos la extensión del tubo de llenado (10) encaje en (montada al costado) (13) en la máquina de hielos la abertura de la taza de llenado (C).
  • Página 111: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua L

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 112: Válvula Del Agua Instalada

    Instrucciones para la instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA Una la abrazadera metálica de la tubería del agua • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la •...
  • Página 113: Máquina De Hielos M

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE LLENADO Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 114 Instrucciones para la instalación FIJE EL INTERRUPTOR EN LA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS POSICIÓN DE OFF (apagado)) • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (11 o 12) encaje Fije el interruptor de corriente de la máquina de en la abertura de la taza de llenado (D).
  • Página 115: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua M

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 116 Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio Una la tubería plástica del agua a la parte • de presión) (17) del kit al refrigerador.
  • Página 117: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos N

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR...
  • Página 118 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo Instale la taza de llenado de la máquina de hielos de llenado (19) encaje en la abertura de la taza de (montada al costado) (13) en la máquina de hielos llenado (13).
  • Página 119: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua N

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR...
  • Página 120 Instrucciones para la instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio Una la tubería plástica del agua a la parte • de presión) (17) del kit al refrigerador.
  • Página 121: Máquina De Hielos Q

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA ENTRADA DE LA TUBERÍA •...
  • Página 122 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • SLevante la máquina de hielos de manera que del Instale la taza de llenado de la máquina de hielos tubo de llenado (19) encaje en la abertura de la (montada al costado) (13) en la máquina de hielos taza de llenado (E).
  • Página 123: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua Q

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Localice el enchufe conector hembra.
  • Página 124 Instrucciones para la instalación CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA • Puede que sea necesario remover el tornillo del PLÁSTICA DEL AGUA sujetador de montaje del condensador superior Apriete la línea de agua plástica a la parte posterior derecho para lograr un mejor acceso a la entrada del gabinete con los sujetadores adhesivo posterior (5), de la tubería de agua.
  • Página 125: Máquina De Hielos R

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALLEZ LA CONDUITE D’ALIMENTATION Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 126 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE • Levante la máquina de hielos de manera que el • Al interior del refrigerador, retire los dos botones tubo de llenado (19) se ajuste en la abertura de la blancos pequeños de la pared lateral.
  • Página 127: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua R

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 128 Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la •...
  • Página 129: Máquina De Hielos S

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN (cont.) •...
  • Página 130 Instrucciones para la instalación INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo • Pase al Paso 5 si los tornillos ya están en su lugar en de llenado enviado con el refrigerador se ajuste en la pared del congelador.
  • Página 131: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua S

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA •...
  • Página 132 Instrucciones para la instalación INSTALE LA VÁLVULA DE AGUA (cont.) DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA DEL AGUA Engrape el extremo del cable de conexión a tierra al gabinete del refrigerador. Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo posterior (5), espaciando los sujetadores como se muestra.
  • Página 133: Máquina De Hielos T

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T ANTES DE EMPEZAR FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Lea cada paso completamente antes de proceder. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el •...
  • Página 134 Instrucciones para la instalación CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS REINSTALE EL APOYO DEL ESTANTE, Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte CUBETA, ESTANTE Y CANASTA el enchufe del cable de corriente en el orificio de la Reemplace el soporte central vertical del estante, pared lateral, asegurándose de que las patas y los la cubeta de hielos, el estante del congelador y la orificios se ajusten.
  • Página 135: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua T

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S o T ANTES DE EMPEZAR TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA •...
  • Página 136 Instrucciones para la instalación ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA AL DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA COMPARTIMIENTO DE LA MÁQUINA PLÁSTICA DE AGUA • Ubique el enchufe de conexión hembra. Enchufe Ajuste la tubería plástica de agua a la parte trasera del el conector hembra en las terminales macho de la gabinete con sujetadores adheridos con adhesivo (5).
  • Página 137: Máquina De Hielos U , V O W

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V o W ¿Son éstas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones de Instalación indicadas en la etiqueta en la parte trasera del refrigerador – U V o W . Para la letra T , consulte las instrucciones que aparecen en la página 132.
  • Página 138 Instrucciones para la instalación RETIRE LA TAPA DE LA FICHA FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Quite la tapa de la ficha. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma.
  • Página 139 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V o W MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA • Levante la máquina de hielos, de modo que el Se suministra una etiqueta (7) con este kit para ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo registrar la fecha de instalación para propósitos del modelo) coincida con la abertura de la taza de...
  • Página 140: Válvula Del Agua U V O W

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U V o W ¿Son éstas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones de Instalación indicadas en la etiqu- eta en la parte trasera del refrigerador – U V o W . Para la letra T , consulte las instrucciones que aparecen en la página 134.
  • Página 141 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U V o W DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL INSTALE LA ABRAZADERA DE LA AGUA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio Una el tubo plástico del agua a la parte posterior •...
  • Página 142: Instalación De La Tubería Del Agua

    Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa aprobada es con un kit de Ósmosis Inversa de GE cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería Appliances. Para otros sistemas de agua de ósmosis se corten uniformemente.
  • Página 143 Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) SELECCIONE LA UBICACIÓN QUÉ NECESITA (CONT.) DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una tubería vertical de agua. Cuando sea necesario conectarla en una tubería horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar...
  • Página 144: Apriete La Abrazadera Del Tubo

    Instrucciones para la instalación NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está Apriete los tornillos de la abrazadera hasta permitido en Massachusetts.
  • Página 145: Conecte El Refrigerador

    Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) CONECTE LA TUBERÍA CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR (CONT.) Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) la pared.
  • Página 146: Guías Del Tubo De Llenado

    GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del...
  • Página 147: Por El Período De: Reemplazaremos

    Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación.
  • Página 148 Notas. GEAppliances.com...
  • Página 149: Solicite Una Reparación

    GEAppliances.com El servicio de expertos GE Appliances está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.
  • Página 150 Notes. GEAppliances.com...
  • Página 151 Notes.
  • Página 152 Notes. GEAppliances.com...
  • Página 153 Notes.

Tabla de contenido