Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UseandCare & Installation Guide
English Version
.................................. 2
Version française
Versión en español
How the Icemaker Works............................ 2
How to Use Your Icemaker ......................... 3
Installation of the Icemaker
With This Kit? ...............................................4
Fill Tube Extension...................................... 47
Parts List........................................................... 4
Remove Existing Ice Cube Tray Holders ....... 5
Reposition Freezer Shelf.............................. 5
Install the Icemaker Inside the Freezer
............................................ 6
F
............................................ 8
G
......................................... 10
Assembly to the Back
C
............................................ 7
............................................ 9
G
Instructions
......................................... 11
Icemaker Accessory Kit
.......................... 15
...................... 31
........................ 2
Problem Solver
................................ 3
Installing the Water Line
From the Refrigerator to the
Cold Water Pipe
.................... 12, 13
Kit IM-G 3
This kit fits most models calling for
IM-1, IM-2, IM-3, UK-KIT-1, UK-KIT-2,
UK-KIT-4, and all models calling for
Kit IM-G.
Which instructions should you
follow?
Look for a label on the back of
the Refrigerator that will tell you
which instructions to use -
or
C C
F F
G G
.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE IM-G 3
Resumen de contenidos para GE IM-G 3
-
Página 1: Tabla De Contenido
From the Refrigerator to the Cold Water Pipe Safety Instructions ....12, 13 ......2 Kit IM-G 3 Operating Instructions, Tips This kit fits most models calling for How the Icemaker Works......2 IM-1, IM-2, IM-3, UK-KIT-1, UK-KIT-2, How to Use Your Icemaker ......3 UK-KIT-4, and all models calling for Kit IM-G. -
Página 2: For Your Safety
HELP US HELP YOU… Read this guide carefully Save time and money. Before you request service… It is intended to help you operate and maintain your new icemaker properly. Keep it handy for answers to your questions. Check the Problem Solver in this guide. It lists minor operating problems that you can correct yourself. -
Página 3: How To Use Your Icemaker
How to Use Your Icemaker Notes about the icemaker 1. To start the icemaker, • The icemaker ejects cubes in groups and it is normal for several lower the feeler arm to the cubes to be joined together. ON (down) position. Make •... -
Página 4: Are You Replacing An Icemaker With This Kit
15. Water Tube Inlet 16. Bracket & Screw OTHER PARTS YOU NEED…Copper tubing, shutoff valve and fittings necessary to supply water to your refrigerator are not included in Kit IM-G 3. You can purchase a complete water supply kit from your local dealer. -
Página 5: Remove Existing Ice Cube Tray Holders
REMOVE EXISTING ICE TRAY HOLDERS Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours. Type 1 Type 2 Type 3 Retaining hooks When following Instruction G, it is not necessary to remove the ice tray shelf or, on some models, the wire shelf next to it. -
Página 6: Instructions
INSTALL THE ICEMAKER Installation Instructions Step 2 Step 5 (continued) CAUTION: Unplug the • Adjust the bracket on the bottom of the Refrigerator. To eliminate the icemaker so that it is against the plug. danger of electric shock during Tighten the screw. installation, you must unplug Make sure: the refrigerator from its... - Página 7 INSTALLING THE WATER VALVE ASSEMBLY Installation Instructions CAUTION: Unplug the Step 3 Step 5 Refrigerator. To eliminate the danger of electric shock during Plastic water installation, you must unplug the line nut refrigerator from its electrical outlet. Read each step thoroughly before proceeding. Fill tube inlet Step 1...
-
Página 8: Instructions
INSTALL THE ICEMAKER Installation Instructions CAUTION: Unplug the Step 4 (for 18 & 19 cu. ft. models) Step 6 (continued) Refrigerator. To eliminate the Make sure: danger of electric shock during installation, you must unplug the • The power cord is still firmly in refrigerator from its electrical outlet. -
Página 9: Instructions
INSTALLING THE WATER VALVE ASSEMBLY Installation Instructions CAUTION: Unplug the Step 3 Step 5 Refrigerator. To eliminate the Fasten the plastic danger of electric shock during Screw water line to the installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet. back of the cabinet with Read each step thoroughly before proceeding. -
Página 10: Of The Refrigerator
INSTALL THE ICEMAKER Installation Instructions Step 4 Step 7 (continued) CAUTION: Unplug the • Adjust the L-bracket on the bottom of Refrigerator. To eliminate the the icemaker so that it is against the danger of electric shock during plug. Tighten the screw. installation, you must unplug Make sure: the refrigerator from its... -
Página 11: Instructions
INSTALLING THE WATER VALVE ASSEMBLY Installation Instructions CAUTION: Unplug the Step 3 Step 5 Refrigerator. To eliminate the danger of electric shock during • Attach the water Fasten the plastic installation, you must unplug the line clamp water line to the refrigerator from its electrical outlet. -
Página 12: What You Will Need
WATER LINE INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: WARRANTY INFORMATION • If you use your refrigerator before connecting This water line installation is not warranted by the water line, make sure the icemaker feeler the refrigerator or icemaker manufacturer. arm is kept in the STOP (up) position. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. - Página 13 ROUTE THE COPPER TUBING BETWEEN THE a. Remove the plastic flexible cap from the water valve. COLD WATER LINE AND THE REFRIGERATOR. 1/4² Tubing Copper tubing clamp b. Place the Route the tubing through a hole drilled in the compression nut floor or wall (behind the refrigerator or adjacent and ferrule (sleeve) base cabinet) as close to the wall as possible.
- Página 15 16 froide ..........29, 30 Mode d'emploi de la fabrique de glace........17 Kit IM-G 3 Installation de la fabrique Ce kit convient à la plupart des modèles de glace exigeant un kit IM-1, IM-2, IM-3, Rallonge de tube de remplissage ... 47 UK-KIT-1, UK-KIT-2 ou UK-KIT-4, et à...
-
Página 16: Consignes De Sécurité
LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER… Lisez attentivement le présent guide. Pour une économie de temps et d’argent. Avant d’appeler le service après-vente… Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir correctement votre nouvelle fabrique de glace. Consultez le Guide de dépannage. Vous y trouverez les causes de problèmes de fonctionnement mineurs que vous pouvez corriger Gardez-le à... -
Página 17: Mode D'emploi De La Fabrique De Glace
Mode d’emploi de la fabrique de glace Notes sur la fabrique de glace 1. Pour mettre la fabrique • La fabrique de glace éjecte les glaçons en groupe et il est normal que de glace en marche, placez le plusieurs d’entre eux soient collés. bras palpeur à... -
Página 18: Rallonge De Tube De Remplissage
AUTRES PIÈCES NÉCESSAIRES...La tuyauterie en cuivre, la vanne d’arrêt et les raccords nécessaires pour relier votre réfrigérateur à l’arrivée d’eau ne font pas partie du kit IM-G 3. Vous pouvez vous procurer un kit complet d’alimentation en eau auprès de votre revendeur. -
Página 19: Enlèvement Du Support Des Bacs À Glace
ENLÈVEMENT DU SUPPORT DES BACS À GLACE Suivez les instructions ci-dessous pour le support des bacs à glace qui ressemble au vôtre. Type 1 Type 2 Type 3 Crochets de retenue Lorsque vous suivez les instructions G, vous n’avez pas besoin de retirer la clayette du support des bacs à... - Página 20 INSTALLATION DE LA FABRIQUE DE GLACE Instructions d’installation ATTENTION: Débranchez le réfrigérateur. Pour éliminer tout risque d’électrocution pendant l’installation, vous devez débrancher le réfrigérateur de sa prise de courant. Lisez attentivement chaque étape avant de le commencer. Outillage nécessaire: • Tournevis cruciforme •...
- Página 21 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Placez le bac à glaçons (9) directement sous la fabrique de glace (à gauche et jusqu’au fond de la clayette qui se Bras en position trouve sous la relevée interrompt fabrique de glace). le fonctionnement Bras en position abaissée-la fabrique REMARQUE: Encore une fois, assurez-...
- Página 22 INSTALLATION DE L’ÉLECTROVANNE Instructions d’installation ATTENTION: Débranchez Étape 3 Étape 5 le réfrigérateur. Pour éliminer tout risque d’électrocution pendant • Retirez le petit Écrou de la conduite d’eau en plastique l’installation, vous devez débrancher capuchon en le réfrigérateur de sa prise de courant. plastique (B) Arrivée du du bas de...
-
Página 23: Installation De La Fabrique De Glace
INSTALLATION DE LA FABRIQUE DE GLACE Instructions d’installation ATTENTION: Débranchez le réfrigérateur. Pour éliminer tout risque d’électrocution pendant l’installation, vous devez débrancher le réfrigérateur de sa prise de courant. Lisez attentivement chaque étape avant de le commencer. Outillage nécessaire: • Tournevis cruciforme •... - Página 24 INSTALLATION DE LA FABRIQUE DE GLACE (suite) Étape 6 Étape 7 Étape 8 • Soulevez la Installez la fabrique de clayette du glace de sorte congélateur en vue que la rallonge de la fabrication de tube de de glaçons et remplissage (8) mettez le bac à...
-
Página 25: Instructions
INSTALLATION DE L’ÉLECTROVANNE Instructions d’installation ATTENTION: Débranchez Étape 2 (suite) Étape 4 le réfrigérateur. Pour éliminer tout risque d’électrocution • Fixez • Retirez le petit pendant l’installation, vous devez l’électrovanne à capuchon en débrancher le réfrigérateur de sa la carrosserie en plastique (D) Arrivée du prise de courant. - Página 26 INSTALLATION DE LA FABRIQUE DE GLACE Instructions d’installation ATTENTION: Débranchez le réfrigérateur. Pour éliminer tout risque d’électrocution pendant l’installation, vous devez débrancher le réfrigérateur de sa prise de courant. Lisez attentivement chaque étape avant de le commencer. Outillage nécessaire: • Tournevis plat •...
- Página 27 Étape 7 Étape 8 Étape 9 Bras en position relevée interrompt Bras en position le fonctionnement abaissée-la fabrique de glace fonctionne Placez le bac à glaçons (9) directement La fabrique de glace doit être solidement sous la fabrique de glace. accrochée lorsque vous soulevez son bras •...
- Página 28 INSTALLATION DE L’ÉLECTROVANNE Instructions d’installation ATTENTION: Débranchez Étape 3 Étape 5 le réfrigérateur. Pour éliminer tout risque d’électrocution • Fixez la bride de Fixez la pendant l’installation, vous devez la conduite d’eau conduite d’eau débrancher le réfrigérateur (bride anti-traction) en plastique à de sa prise de courant.
-
Página 29: Accessoires Nécessaires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU ATTENTION: • Si la conduite existante est pourvue d’un raccord évasé, vous devrez SOIT vous procurer • Si vous utilisez le réfrigérateur avant de un adaptateur (en vente à votre magasin raccorder la conduite d’eau, veillez à ce que le d’articles de plomberie) pour raccorder la bras palpeur de la fabrique de glace reste en conduite d’eau au réfrigérateur, SOIT couper la... - Página 30 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU c. Fixez la vanne d’arrêt Si l’eau d’arrivée présente du sable ou des particules Joint Brides sur la canalisation d’eau susceptibles de colmater l’écran du robinet d’eau froide à l’aide des brides. du réfrigérateur, nous recommandons l’installation d’un filtre à...
-
Página 31: Juego De Accesorios Para La Máquina De Hacer Hielo
Modo de funcionamiento ......32 tubería de agua fría ... 45, 46 Modo de empleo......... 33 Juego IM-G 3 Instalación de la máquina Este juego de accesorios se adapta de hacer hielo a la mayoría de los modelos que requieren juegos IM-1, IM-2, IM-3, Alargador del tubo de llenado .... -
Página 32: Para Su Seguridad
PERMITANOS ASISTIRLE… Lea este manual con detenimiento. Ahorre tiempo y dinero. Antes de llamar al técnico… Queremos ayudarle a que el funcionamiento y cuidado de su nueva máquina de hacer hielo sea el óptimo. Tenga este manual siempre a Consulte la sección “Solución de problemas.” En ella se indican mano para su consulta en caso de necesidad. -
Página 33: Modo De Empleo
Modo de empleo Notas sobre la máquina de hacer hielo 1. La máquina entra en • La máquina de hacer hielo expulsa cubitos en grupos y es normal funcionamiento al colocar que se adhieran unos a otros. la varilla de contacto en la •... -
Página 34: Lista De Piezas
16. Escuadrilla y tornillo OTRAS PIEZAS NECESARIAS…El juego IM-G 3 no incluye el tubo de cobre, la llave de paso ni los empalmes necesarios para el abastecimiento de agua al frigorífico. Usted puede comprar un juego completo para el abastecimiento de agua de su concesionario. -
Página 35: Retire Los Soportes De Los Cubitos
RETIRE LOS SOPORTES DE LOS CUBITOS Siga las instrucciones indicadas más abajo referentes al soporte que se parece al suyo. Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Ganchos de sujeción Cuando se siga la instrucción G, no resulta necesario retirar el estante de la cubeta de hielo o, en los modelos que dispongan de él, el estante de alambre que está... -
Página 36: Instale La Máquina De Hacer Hielo
INSTALE LA MAQUINA DE HACER HIELO Instrucción de instalación Precaución: Desenchufe el frigorífico. Para eliminar el peligro de descarga eléctrica durante la instalación, desenchufe el frigorífico de la toma de corriente eléctrica. Lea detenidamente cada paso antes de proseguir. Herramientas necesarias: •... - Página 37 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Sitúe la cubitera (9) y su soporte, directamente debajo de la máquina de hacer hielo (hacia la izquierda y al fondo del estante, debajo de Deja de funcionar la máquina de hacer con la varilla hielo).
-
Página 38: El Conjunto De La Valvula Del Agua
EL CONJUNTO DE LA VALVULA DEL AGUA Instrucción de instalación Precaución: Desenchufe el Paso 3 Paso 6 frigorífico. Para eliminar el peligro de descarga eléctrica durante la Tuerca de la tubería instalación, desenchufe el frigorífico plástica del agua de la toma de corriente eléctrica. Lea detenidamente cada paso antes de proseguir. -
Página 39: Instale La Maquina De Hacer Hielo
INSTALE LA MAQUINA DE HACER HIELO Instrucción de instalación Precaución: Desenchufe el frigorífico. Para eliminar el peligro de descarga eléctrica durante la instalación, desenchufe el frigorífico de la toma de corriente eléctrica. Lea detenidamente cada paso antes de proseguir. Herramientas necesarias: •... - Página 40 INSTALE LA MAQUINA DE HACER HIELO (pase) Paso 6 Paso 7 Paso 8 Coloque el estante del congelador para fabricación de hielo y sitúe la cubitera (9) correctamente sobre el estante, debajo de la Deja de funcionar máquina de hacer hielo. con la varilla El estante recto de dos hacia arriba...
- Página 41 EL CONJUNTO DE LA VALVULA DEL AGUA Instrucción de instalación Precaución: Desenchufe el Paso 3 Paso 5 frigorífico. Para eliminar el peligro de descarga eléctrica durante la Sujete la tubería Tornillo instalación, desenchufe el frigorífico de plástico a la de la toma de corriente eléctrica. parte trasera del Lea detenidamente cada paso armario por...
- Página 42 INSTALE LA MAQUINA DE HACER HIELO Instrucción de instalación Precaución: Desenchufe el frigorífico. Para eliminar el peligro de descarga eléctrica durante la instalación, desenchufe el frigorífico de la toma de corriente eléctrica. Lea detenidamente cada paso antes de proseguir. Herramientas necesarias: •...
- Página 43 Paso 7 Paso 8 Paso 9 Coloque la cubitera (9) en su posición, debajo de la máquina de hacer hielo. OBSERVACION: Revise nuevamente para asegurarse de que el Deja de funcionar enchufe del cable con la varilla eléctrico de la máquina hacia arriba de hacer hielo esté...
- Página 44 EL CONJUNTO DE LA VALVULA DEL AGUA Instrucción de instalación Precaución: Desenchufe el Paso 3 Paso 4 frigorífico. Para eliminar el peligro de descarga eléctrica durante la • Acople al • Retire el pequeño instalación, desenchufe el frigorífico frigorífico la tapón de Entrada de la toma de corriente eléctrica.
-
Página 45: Instrucciones Para La Instalacion De La Tuberia Del Agua
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA TUBERIA DEL AGUA PRECAUCION: • Si la tubería del agua existente tiene en el extremo un empalme apestañado, para conectar • Si utiliza el frigorífico antes de conectar la la tubería del agua al frigorífico se necesitará un tubería del agua, asegúrese de que la varilla de adaptador (que se compra en las tiendas de contacto de la máquina de hacer hielo permanezca... - Página 46 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA TUBERIA DEL AGUA Abrazadera Arandela c. Con la abrazadera a. Retire el tapón de plástico de la válvula de agua. del tubo de tubo apriete la llave b. Coloque la Abrazadera Tubería de cobre de paso al tubo de del tubo de 1/4²...
- Página 47 FILL TUBE EXTENSION RALLONGE DE TUBE DE REMPLISSAGE ALARGADOR DEL TUBO DE LLENADO Cut the fill tube extension to the correct Coupez la rallonge de tube de remplissage à Corte el alargador del tubo de llenado a la length with a sharp knife or single-edge blade. la longueur correcte avec un couteau bien longitud exacta con un cuchillo afilado o affûté...
- Página 48 General Electric Company, Appliance Park, Louisville, KY 40225 USA This book is printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur papier recyclé. Este manual ha sido impreso en papel reciclado. IM-G 3 Part No. 162D7260P006 Pub No. 49-6935 Printed in the United States Imprimé...