Panasonic EB-X700 Manual De Instrucciones página 55

© 2003-2004 Mobility Electronics, Inc.
IMPORTANTE, LÉASE DETENIDAMENTE:
MOBILITY TEXAS, INC. ("OTORGANTE DE LA LICENCIA") DESEA OTORGARLE LA
LICENCIA DE ESTE SOFTWARE SOLAMENTE EN EL CASO DE QUE USTED ACEPTE
TODOS LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL ("CLUF"). POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS ANTES DE
INSTALAR EL SOFTWARE, PUESTO QUE EL HECHO DE EJERCER SUS DERECHOS DE USO DEL
MISMO IMPLICA SU CONFORMIDAD CON LAS LIMITACIONES EXPRESADAS EN LOS TÉRMINOS DEL
PRESENTE CLUF. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, EL OTORGANTE NO LE
CONCEDERÁ LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE Y, EN ESTE CASO, USTED DEBERÁ ELIMINAR TODOS
LOS ARCHIVOS DE SU TELÉFONO, DISPOSITIVO MANUAL Y/U ORDENADOR PERSONAL.
Propiedad del software El programa de software Quickoffice™ y otros productos de software que se incluyan
("Software"), así como los materiales escritos que los acompañen, incluida toda la información relacionada
sujeta a propiedad intelectual y confidencial, son propiedad o están bajo licencia del Otorgante de la licencia, y
están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, por la legislación de otras naciones
así como por tratados internacionales.
Concesión de licencias El Otorgante de la licencia le concede el derecho no exclusivo de utilizar una copia del
software en un único ordenador o dispositivo manual ("Dispositivo"). Puede cargar una copia en la memoria de
almacenamiento de un Dispositivo y puede utilizar dicha copia únicamente en este Dispositivo.
Restricciones acerca del uso y transferencia Si esta paquete de Software incluyera varios tipos de soportes,
usted puede utilizar solamente un tipo, el que resulte adecuado para su dispositivo. Usted no puede usar los
demás tipos de soportes en otro Dispositivo u ordenador, ni prestarlos, alquilarlos, transferirlos ni asignarlos a
otros usuarios salvo que sea en el marco de una transferencia permanente del Software y de todos los
materiales escritos (tal y como queda estipulado más arriba). Usted no puede copiar el Software excepto que
(1) realice una sola copia exclusivamente con fines de realizar una copia de seguridad o para archivo y (2) que
transfiera el Software a un único disco duro siempre que mantenga el original exclusivamente con fines de
realizar una copia de seguridad o para archivo. Usted no puede copiar los materiales escritos. Usted puede
transferir de forma permanente el Software y los materiales escritos que lo acompañan (incluyendo las
actualizaciones más recientes y todas las versiones anteriores) si no guarda copias y quien obtiene la
transferencia está de acuerdo con las limitaciones establecidas por los términos del presente CLUF. Dicha
transferencia pondría fin a sus derechos sobre la licencia. Usted no puede alquilar, arrendar, permitir varios
usuarios, tiempo compartido, usar el Software en una oficina de servicios o transferir o asignar de otro modo el
derecho a usar el Software, así como tampoco realizar ninguna adaptación o dividir el mismo, excepto en los
términos indicados en este párrafo. Usted no puede modificar el diseño, descompilar o desensamblar el
Software.
Garantía limitada, Renuncia de responsabilidades y Limitación de daños
El Otorgante de la licencia garantiza que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con los
materiales escritos que lo acompañan, por un periodo de 30 días a partir de la fecha de adquisición del
Software. EL OTORGANTE DE LA LICENCIA RENUNCIA A CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD SOBRE
GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA Y NO
INFRACCIÓN, POR LO QUE RESPECTA AL SOFTWARE Y A LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO
ACOMPAÑAN. EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO GARANTIZA UN USO DEL SOFTWARE LIBRE DE
ERRORES O ININTERRUMPIDO. Esta garantía limitada le otorga unos derechos legales específicos. Usted
puede tener otros que difieren en función de los estados, países o regiones. Algunas leyes prohíben las
limitaciones anteriores, de modo que éstas pueden no ser aplicables en su caso. LA RESPONSABILIDAD
TOTAL DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA Y LA SOLUCIÓN JURÍDICA EXCLUSIVA A SU FAVOR EN
CASO DE QUE EL SOFTWARE NO CUMPLA ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ, A ELECCIÓN DEL
OTORGANTE DE LA LICENCIA, BIEN (A) EL REEMBOLSO DEL PRECIO PAGADO O (B) LA SUSTITUCIÓN
DEL SOFTWARE SI ÉSTE ES DEVUElTO AL OTORGANTE DE LA LICENCIA ACOMPAÑADO DE UNA
COPIA DE SU RECIBO. Cualquier sustitución de Software tendrá una garantía igual al tiempo restante del
periodo de garantía original o a 30 días, el período que sea más largo. Esta Garantía limitada es nula si el fallo
del Software es resultado de modificaciones, accidente, abuso o aplicación errónea. EL OTORGANTE DE LA
LICENCIA NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSIBLE ANTE USTED DE DAÑOS, INCLUYENDO TODAS
LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE RESERVAS U OTROS DAÑOS, DIRECTOS,
INCIDENTALES O RESULTANTES QUE PROCEDAN DEL USO DEL SOFTWARE POR SU PARTE O DE SU
INCAPACIDAD PARA UTILIZARLO. Dado que algunos estados, países o regiones no permiten la exclusión o
las limitaciones de responsabilidad cuando se trata de daños resultantes o incidentales, las limitaciones
anteriores pueden no ser aplicables en su caso. El presente CLUF se rige por las leyes del Estado de Texas y
puede ser ejecutado por las empresas autorizadas de Mobility, incluyendo sin limitación Schema Software, Inc.
Si tiene alguna pregunta en relación al presente CLUF o desea ponerse en contacto con las empresas
autorizadas por alguna razón, por favor, diríjase a: Mobility Texas, Inc. 5508 W. Plano Parkway, Suite E, Plano,
TX 75220; correo electrónico: [email protected], www.quickoffice.com teléfono: 1 + 214-956-9806
(solamente en inglés).
Derechos restringidos para el Gobierno de los EE.UU. El Software y la documentación cuentan con Derechos
restringidos. Su uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno se encuentra sujeto a restricciones
establecidas sucesivamente en el subpárrafo (c)(1) de la cláusula relativa a los Derechos sobre Datos técnicos
y Software informático del documento DFARS 252.227-7013, o en los subpárrafos (c)(1)(ii) y (2) relativos a
Software informático comercial
54