Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guía de consulta rápida . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 11
Conozca su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . 17
La agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo personalizar su teléfono . . . . . . . . . . . 31
Seguridad del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Información de llamadas . . . . . . . . . . . . . . 61
Funcionamiento avanzado . . . . . . . . . . . . . 65
Carpeta de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Navegador WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Funcionamiento de la cámara. . . . . . . . . . . . 84
Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 88
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 94
Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Garantía de la Unión Europea . . . . . . . . . . . 101
Ajustes personales. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Estructura de los menús . . . . . . . . . . . . . . 108
Licencias de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Índice
3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EB-GD87
Resumen de contenidos para Panasonic EB-GD87
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Índice Índice ......3 Carpeta de datos ....70 Guía de consulta rápida . -
Página 2: Guía De Consulta Rápida
Guía de consulta rápida Contestar una llamada o llamar a un número “Pulse (F) para seleccionar”. marcado. Dirección en que el usuario se puede mover Para finalizar una llamada o volver a la por la pantalla de visualización utilizando la tecla de navegación. -
Página 3: Información Importante
Información importante Gracias por haber adquirido este teléfono móvil digital de Panasonic. Este teléfono está diseñado para funcionar en redes GSM: GSM900, GSM1800 y GSM1900. También es compatible con GPRS para conexiones de paquetes de datos. Cerciórese de que la batería está... - Página 4 No hable a través de un teléfono de funcionamiento óptimo y evitar causar manos libres si eso va a distraer su atención desperfectos a su teléfono. Panasonic no se de la carretera. Manténgase informado sobre responsabiliza de los desperfectos causados por las restricciones relativas al uso de teléfonos...
-
Página 5: Sar
European union - RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD87) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. -
Página 6: Unión Europea - Directiva De Rtte
Unión Europea – Directiva de RTTE ESTE TELÉFONO PANASONIC (MODELO EB-GD87) CUMPLE LOS REQUISITOS DE EXPOSICIÓN A ONDAS RADIOELÉCTRICAS ESTIPULADOS POR LA UE. Su teléfono móvil es radiotransmisor y radioreceptor. Ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea. -
Página 7: Accesorios
Accesorios Accesorios Personal Coche Funda cartuchera (EB-YKD87) Cargador de coche (EB-CDD95) Esta atractiva funda que se engancha al Recargue la batería en su vehículo conectando cinturón protege el teléfono y le permite tenerlo este accesorio al teléfono y al enchufe del siempre a mano. -
Página 8: Cómo Identificar Un Accesorio Original De Panasonic
Por ello, y como cabe esperar de tal líder en su categoría, la gama de accesorios de que dispone no tiene rival. La mayoría de los accesorios originales de Panasonic tendrán una etiqueta donde figure un número de modelo “EB-XXX00”. -
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Al pulsar cualquiera de las teclas puede emitirse un Mantenga el aparato y la batería alejados de sonido de volumen alto. Evite sostener el teléfono cualquier objeto metálico que pudiera entrar en cerca del oído mientras pulsa las teclas. contacto con los terminales. -
Página 10: Conozca Su Teléfono
Conozca su teléfono Auricular Pantalla principal Tecla de Lente de la navegación cámara Espejo para autorretrato Tecla programable izquierda Pantalla secundaria Conector del Tecla de auricular llamada Tecla de Tecla programable derecha grabación de voz / Botón del Tecla de encendido / obturador de la apagado cámara... -
Página 11: Cómo Empezar
Cómo empezar Cómo empezar Es posible que algunos de los servicios que se describen dependan de las características de la red o que necesite suscribirse para acceder a ellos. Algunas funciones dependen de las características de la tarjeta SIM. Contacte con su proveedor de servicios para obtener más información. -
Página 12: Cómo Cargar La Batería
Cómo empezar Cómo cargar la batería Funcionamiento del indicador de carga de la batería Cómo conectar y desconectar el cargador rápido de viaje Mientras está Carga completa Debe instalarse la batería en el teléfono antes de conectar el cargando cargador. Introduzca el conector en la base del teléfono, asegurándose de que las flechas del conector estén orientadas Teléfono hacia la parte delantera del teléfono. -
Página 13: El Sistema De Menús
Cómo empezar El sistema de menús Aparece cuando está registrado en una red que no es su red móvil preferente - itinerancia o roaming Símbolos de pantalla Indica que la función de desvío de llamadas está activada ] Indica que está activado el modo vibrador Después de algunas operaciones, la pantalla se borrará... -
Página 14: Cómo Utilizar El Sistema De Menús
Cómo empezar Cómo utilizar el sistema de menús Métodos abreviados El sistema de menús proporciona los medios para acceder a Cuando ya esté familiarizado con la organización del menú, todas las funciones que no tienen un botón del teclado utilice el teclado para introducir el número de menú. Esto le expresamente dedicado. -
Página 15: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Funcionamiento básico Cómo encender y apagar el teléfono Marcación internacional Si utiliza el código de acceso internacional automático (+) podrá marcar números internacionales sin necesidad de Pulse y mantenga pulsado conocer el código de la centralita internacional. Si conoce el número internacional, puede introducirlo de la forma habitual seguido del código territorial y del número de Al encender el teléfono aparecerá... -
Página 16: Llamadas De Emergencia
Funcionamiento básico Llamadas de emergencia Para cancelar la rellamada: Para hacer una llamada de emergencia debe aparecer en Cuando aparece Cancel en pantalla: pantalla el símbolo de la antena (S). Si hay una tarjeta SIM Teclee 112 Para desactivar el registro de voz : Si no hay una tarjeta SIM Durante una llamada: Seleccionar Silencio... -
Página 17: Cómo Contestar Una Llamada
Funcionamiento básico Cómo contestar una llamada Control de volumen del auricular Para poder recibir llamadas, el teléfono debe estar conectado y Seleccione el nivel de volumen que desee debe aparecer en pantalla el indicador de intensidad de señal. Para contestar una llamada: Nota: El volumen del accesorio personal de manos libres se ajusta del mismo modo Pulse cualquier tecla... -
Página 18: Utilización Del Pin
Funcionamiento básico Cómo desbloquear el teléfono Utilización del PIN Cuando se muestra en pantalla el icono de bloqueo: El PIN protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Si activa el PIN, tendrá que introducirlo cada vez que encienda el Introduzca el código de 4 cifras teléfono. -
Página 19: Cómo Configurar El Modo Silencioso
Funcionamiento básico Cómo configurar el modo Silencioso Cómo configurar el volumen de timbre y de teclado Este modo silencia los tonos como los de batería agotada y los tonos del teclado, etc. Puede cambiarse la vibración y/o el tono Seleccione de timbre para establecer su propia configuración de Modo Volumen Silencioso. -
Página 20: La Agenda Telefónica
La agenda telefónica Los números de teléfono se pueden almacenar en dos sitios diferentes: Ø En la agenda telefónica de la SIM, en cuyo caso el número de posiciones, la longitud del nombre y los números dependen de la SIM. Ø... -
Página 21: Cómo Memorizar Un Número En La Agenda Del Teléfono
La agenda telefónica Cómo memorizar un número en la agenda Cómo añadir sonidos de timbre del teléfono Seleccione Es posible Seleccione Prefijado, icono que no se le Fich.Multimedia o permita Timbre Desde el modo de Espera: Prefijado (consulte seleccionar la sección “Cómo ciertos datos Agenda telefón. -
Página 22: Cómo Buscar En La Agenda Telefónica
La agenda telefónica Protección contra sobrescritura Cómo recuperar un número Si selecciona una posición de una agenda que ya está Desde el modo de Espera: ocupadase le pedirá que confirme si quiere sobrescribir la información actual Seleccione el Para marcar el nombre o número número de teléfono que... -
Página 23: Cómo Editar Entradas De La Agenda Telefónica
La agenda telefónica Cómo editar entradas de la agenda telefónica En la agenda telefónica se pueden ejecutar las funciones Ver, Detall, Recup., Editar, Borrar o Crear. Para acceder a cualquiera de estas funciones se sigue siempre el mismo procedimiento. Seleccione Seleccione un nombre o la función... -
Página 24: Cómo Agrupar Números De La Agenda Telefónica
La agenda telefónica Cómo agrupar números de la agenda telefónica La posibilidad de agrupar entradas de la agenda telefónica es una función adicional de la agenda del teléfono móvil. Cómo recuperar un número de un grupo Cómo cambiar el nombre de un grupo Los grupos sirven para reunir varios tipos de números de la Desde el modo de Espera: agenda telefónica, como por ejemplo los del trabajo y los... -
Página 25: Perfiles De Alerta
La agenda telefónica Perfiles de alerta Números de acceso directo Los perfiles de alerta le permiten identificar a los interlocutores Se pueden marcar rápidamente sus números favoritos de la con un sonido de timbre o una imagen en pantalla / animación agenda telefónica o del área de números de servicio de la particular, con el fin de facilitar la distinción de la persona o el agenda telefónica. -
Página 26: Cómo Usar Los Comandos Vocales
La agenda telefónica Cómo usar los comandos vocales Números de información o números de servicio En su tarjeta SIM puede haber programados ciertos números Antes de utilizar cualquiera de las funciones activadas, es necesario configurar el teléfono de manera que reconozca su de teléfono especiales (R). -
Página 27: Cómo Recuperar Entradas Con Marcación Vocal
La agenda telefónica Cómo recuperar entradas con marcación Cómo editar entradas con marcación vocal vocal Desde el modo de Espera: Desde el modo de Espera: Seleccione Agenda telefón. > la entrada Comando que desee vocal > Diga claramente el nombre Marcación vocal que desee recuperar Seleccione la opción... -
Página 28: Mis Números
La agenda telefónica Mis números La opción Mis números es una parte muy útil de la agenda telefónica, en la que podrá almacenar y consultar los números telefónicos de voz, fax y datos. Cómo añadir números Cómo visualizar los números memorizados Desde el modo de Espera: Desde el modo de Espera: Agenda telefón. -
Página 29: Cómo Personalizar Su Teléfono
Cómo personalizar su teléfono Cómo personalizar su teléfono Cómo añadir un mensaje de saludo Cómo cambiar la imagen de fondo de la pantalla Es posible programar un mensaje de saludo personalizado Cuando el teléfono está en modo de Espera, la pantalla puede para que aparezca cuando se enciende el teléfono. -
Página 30: Cómo Cambiar El Sonido De Timbre
Cómo personalizar su teléfono Cómo cambiar el sonido de timbre Cómo componer una melodía Los sonidos de timbre del teléfono pueden cambiarse por uno Desde el modo de Espera: de los muchos sonidos predefinidos o por un sonido de timbre descargado o un timbre de voz. -
Página 31: Descarga De Melodías
Cómo personalizar su teléfono Cómo editar su melodía Tecla pulsación pulsación pulsación pulsación pulsación Una vez guardada la melodía: Personalizar > Medio C Alto C Grave C Sonido > Editar Edición Medio D Alto D Grave D melodía Medio E Alto E Grave E Edit... -
Página 32: Desde El Modo De Espera
Cómo personalizar su teléfono Descarga de imágenes Cómo configurar el tiempo de iluminación Puede descargarse imágenes desde Internet; podrá encontrar Desde el modo de Espera: información sobre este servicio en nuestra página web: http://www.panasonicbox.com Personalizar > Recorra los Cuando se haya recibido un mensaje que contenga una Config. -
Página 33: Cómo Restablecer Los Parámetros Predeterminados Del Teléfono
Cómo personalizar su teléfono Cómo Activar la ilum. trasera y Desactivar la ilum. trasera. Puede mantenerse la duración de la batería más tiempo desactivando la iluminación del teclado. Desde el modo de Espera: Seleccione Personalizar > Activar o Config. pantalla > Desactivar Iluminación Cómo restablecer los parámetros... -
Página 34: Seguridad Del Teléfono
Seguridad del teléfono El teléfono cuenta con una serie de funciones de seguridad que lo protegen contra la utilización no autorizada y restringen el acceso a determinadas funciones. Se recomienda que memorice todos los códigos de seguridad. Si fuera necesario escribirlos, no lo haga nunca de forma que otra persona pueda reconocerlos. -
Página 35: Marcación Fija
Seguridad del teléfono Restricción de llamadas Marcación fija La función de restricción de llamadas sirve para restringir la La función de Marcación fija forma parte de la agenda salida y/o entrada de ciertas llamadas mediante una telefónica, pero supone un mayor nivel de seguridad. Cuando contraseña facilitada por su proveedor de servicios. -
Página 36: Utilidades
Utilidades Reloj Este teléfono dispone de un reloj con fecha/hora, alarma y función de encendido y apagado automático. Hay un segundo reloj para disponer de una segunda hora - consulte la sección “Segundo reloj”. Cómo configurar la hora local por primera Cómo configurar el formato del reloj Desde el modo de Espera: Desde el modo de Espera:... -
Página 37: Cómo Modificar La Fecha Y La Hora
Utilidades Cómo modificar la fecha y la hora Cómo configurar la alarma Desde el modo de Espera: Si aún no se ha ajustado el reloj el teléfono pedirá al usuario que lo haga antes de programar la alarma. Hay cuatro alarmas independientes que pueden programarse por separado. -
Página 38: Utilidades
Utilidades Una vez configurada la alarma, aparecerá un despertador cuando el teléfono esté en modo de Espera. La alarma se activará según la hora que marque el reloj Cuando está desactivada, siguiendo el mismo procedimiento seleccionado (principal o secundario). volverá a activar la alarma. Cómo silenciar la alarma Cómo ajustar la hora de la alarma Desde el modo de Espera:... -
Página 39: Cómo Configurar La Hora De Encendido / Apagado Automático
Utilidades Cómo configurar la hora de encendido / Calculadora apagado automático La calculadora de cuatro funciones permitirá al usuario realizar cálculos aritméticos simples (suma, resta, multiplicación y Puede programar su teléfono para que se encienda y se división). apague automáticamente a una hora determinada utilizando la Desde el modo de Espera: función de encendido/apagado automático. -
Página 40: Conversor De Moneda
Utilidades Conversor de moneda El tipo de cambio permanecerá memorizado en el teléfono después de haberlo introducido. La próxima vez que utilice el El conversor de moneda permite al usuario convertir una divisa conversor, puede editar la abreviatura tipo de cambio / divisa extranjera en la propia, o viceversa, aplicando el tipo de cambio desde la pantalla de moneda/cambio. -
Página 41: Preparación De La Conexión De Infrarrojos
Infrarrojos Infrarrojos Puede utilizar la conexión de infrarrojos para conectar con otro GD87 u otro aparato que tenga puerto de infrarrojos y transferir datos entre ambos dispositivos. También le permite emplear los servicios de fax y datos GSM, así como acceder a Internet y al correo electrónico a través de las utilidades existentes. -
Página 42: Cómo Recibir Por El Puerto De Infrarrojos
Infrarrojos Cómo enviar datos de Mi perfil Con el dato en pantalla: Desde el modo de Espera: Ø para datos de la Agenda telefónica: Seleccione Agenda ¿Ha Agenda SIM o Seleccione telefón.> Sí seleccionado Agenda telefón. Agenda SIM O Mi perfil Agenda SIM? Agend. -
Página 43: Cómo Utilizar Internet Y El Fax
Infrarrojos Cómo utilizar Internet y el fax Cómo probar la conexión de infrarrojos Puede conectar su GD87 a un ordenador personal a través de El siguiente proceso configura un ordenador personal para que una conexión de infrarrojos para acceder a Internet y para se conecte con su GD87 utilizando, por ejemplo, el software enviar y recibir faxes. -
Página 44: Cómo Conectarse A Internet
Infrarrojos Cómo conectarse a Internet Cómo utilizar el fax Para conectarse a Internet tiene que teclear el comando AT en Compruebe que el software de utilidades del fax está instalado la pantalla del terminal de su ordenador personal. en su ordenador personal. Le recomendamos que utilice uno de los siguientes paquetes: En el ordenador personal: Microsoft Fax (www.Microsoft.com) -
Página 45: Cómo Configurar Su Teléfono Para Enviar Mensajes De Texto Breves
Mensajes Mensajes Este teléfono incluye varias opciones de mensajes, como SMS, MMS y correo electrónico: SMS: Puede introducir el número de teléfono del destinatario para enviar texto. MMS: Puede añadir imágenes y música a los mensajes de texto. El destinatario puede reproducir el mensaje como una presentación. -
Página 46: Cómo Crear Un Mensaje De Texto
Mensajes Cómo crear un mensaje de texto Desde el modo de Espera: Cree un mensaje de texto - 459 caracteres Mensaje > Cómo acceder al menú Carácter: como máximo (consulte SMS > la sección ‘Introducción Crear de texto’) Ø En modo Numérico: El menú Carácter no está disponible Ø... -
Página 47: Mensajes Del Usuario
Mensajes Mensajes del usuario Opciones de mensajes Para crear un mensaje de texto es posible utilizar mensajes Después de recibir y leer un mensaje podrá elegir entre las cortos almacenados en el teléfono. siguientes opciones: Desde el modo de Espera: Responder a un mensaje Consulte la sección Seleccione... -
Página 48: Cómo Cortar, Copiar Y Pegar El Texto De Un Mensaje
Mensajes Cómo cortar, copiar y pegar el texto de un Cómo administrar listas de mensajes mensaje Todos los mensajes quedarán almacenados en la memoria SIM hasta que se borren. Si selecciona un mensaje de la memoria Esta función permite al usuario cortar o copiar el texto de un podrá... -
Página 49: Mensajes De Difusión
Mensajes Chat SMS Mensajes de difusión La función Chat SMS le permite leer mensajes enviados y Antes de recibir mensajes de difusión tendrá que indicar los recibidos con otro participante en una pantalla. temas sobre los que desea recibir información. Desde el modo de Espera: Mientras lee un mensaje previamente enviado o recibido: Mensaje >... -
Página 50: Parámetros
Mensajes Lista de mensajes Cómo configurar el Grupo de destinatario Es una zona de almacenamiento de los últimos mensajes de Mensaje > Seleccione difusión que se hayan recibido. Es posible borrar los mensajes SMS > el grupo que Parámetros > desee desde aquí. -
Página 51: Autoborrado
Mensajes Servicio de mensajes multimedia (MMS) Autoborrado Configuración MMS Cuando esta función está activada borrará los mensajes automáticamente: Antes de enviar o recibir mensajes MMS es preciso ejecutar Mensaj. Leídos - el mensaje nuevo sobrescribirá el mensaje Configuración MMS. leído más antiguo. Cualq. -
Página 52: Cómo Crear Un Mensaje Nuevo
Mensajes Cómo crear un mensaje nuevo Parámetros de perfiles de servidor El URL servidor y el Acceso IP se configuran de la misma Cómo adjuntar archivos de imágenes o de audio manera. Desde el modo de Espera: Seleccione Escriba los detalles de la opción; la opción consulte la sección ‘Introducción Mensaje >... - Página 53 Mensajes Plazo de entrega del mensaje Cómo añadir un destinatario En modo Crear: El usuario puede retrasar el plazo de entrega de un mensaje. Seleccione Tras añadir los datos del destinatario Introducir la Seleccione el destino Para: dirección del que desee Seleccione destinatario Introduzca...
- Página 54 Mensajes Opciones de mensajes recibidos Opciones de envío de mensajes Con el mensaje en pantalla: Desde el modo de Espera: Seleccione Seleccione la opción la opción Mensaje > que desee y que desee MMS > configúrela como Opciones> corresponda Opción correo Ø...
-
Página 55: Configuración De Correo Electrónico
Mensajes Internet E-Mail Parámetros de perfiles de servidor Es posible enviar y recibir correos electrónicos a través del Direcc. correo, Servidor SMTP, Servidor POP3, Cuenta POP3, servidor de correo de un proveedor de servicios de Internet que Contraseña, Entrega correo, DNS Primario y DNS Secundario admita los protocolos POP3 / SMTP. -
Página 56: Del Archivo
Mensajes Cómo crear un mensaje nuevo de correo electrónico Cómo añadir el Asunto o Mensaje Cómo añadir un destinatario Después de añadir los destinatario: Desde el modo de Espera: Mensajes > Seleccione Seleccione Escriba el texto; e-mail > Para, Tema: o consulte la sección Crear Copia: o... - Página 57 Mensajes Cómo enviar y recibir mensajes de correo electrónico Cómo leer un mensaje recibido Utilice esta función para enviar y recibir correos electrónicos al Desde el modo de Espera: mismo tiempo. Se enviarán todos los mensajes que estén esperando ser enviados. Los mensajes que queden en la Mensajes >...
- Página 58 Mensajes Opciones de mensajes recibidos Opciones de configuración de mensajes Con el mensaje en pantalla: Desde el modo de Espera: Seleccione Mensajes > Seleccione la la opción e-mail > opción que que desee Opciones > desee Opciones envío Ø Ø Resp.: Prepara una respuesta para el remitente.
-
Página 59: Información De Llamadas
Información de llamadas Información de llamadas Últimos números Los últimos números marcados quedarán almacenados en la memoria Última llamada. Si la función de identificación del interlocutor está activada, el número del interlocutor quedará almacenado en el menú Atendidas, en caso de que se haya contestado la llamada, y en el menú No atendidas si no se ha contestado. Si la función de identificación del interlocutor no está... -
Página 60: Duración De La Llamada
Información de llamadas Marcación internacional Duración de la llamada Si utiliza el código de acceso internacional automático (+) Utilice el submenú Llamadas para visualizar la siguiente podrá marcar números internacionales sin necesidad de información: conocer el código de la centralita internacional. Ø... -
Página 61: Coste De La Llamada
Información de llamadas Coste de la llamada Duración de las llamadas GPRS Utilice el submenú Conexiones para visualizar la siguiente Para mantener el control del coste de las llamadas efectuadas, información: puede ajustar el teléfono de manera que restrinja el uso a un número definido de unidades totales. - Página 62 Información de llamadas Cómo configurar el nivel máximo de unidades de Cómo configurar un nivel de advertencia tarificación Se puede configurar una advertencia que indique cuándo está a punto de alcanzar el coste máximo. Esta función depende de Esta función permite al usuario establecer de antemano el las características de la tarjeta SIM.
-
Página 63: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado Funcionamiento avanzado Desvío de llamadas Llamada retenida y llamada en espera Es posible desviar las llamadas de voz, fax y datos en función Cómo retener una llamada de las circunstancias y a números de teléfono distintos. Por ejemplo, puede desviar las llamadas de voz al buzón de voz en En el transcurso de una llamada: caso de que el teléfono esté... -
Página 64: Operación Entre Dos Llamadas
Funcionamiento avanzado Operación entre dos llamadas Cómo recibir una segunda llamada Cómo alternar entre ambas llamadas Si la función de Llamada en espera está activada podrá recibir una segunda llamada. Esta opción se activa en Menú teléfono > Servicio llam. > Llamadas > Llam. en espera. Un icono indica la llamada en curso. -
Página 65: Transferencia De Llamadas
Funcionamiento avanzado Transferencia de llamadas Multiconferencia Cuando esté conectado a dos llamadas, la función de Una llamada de multiconferencia permite mantener una transferencia de llamadas le permitirá abandonar su propia conversación simultánea de entre tres y cinco personas. Es conexión y conectar a los otros dos interlocutores para que posible alternar entre una llamada de multiconferencia y otra sigan hablando. -
Página 66: Cómo Dividir Una Multiconferencia
Funcionamiento avanzado Cómo dividir una multiconferencia Cómo finalizar una sola conexión El usuario puede seleccionar a uno de los interlocutores de la Durante una multiconferencia: multiconferencia para finalizar su conexión. Esto le permitirá hablar en privado sin que intervenga en la conversación el Seleccione Seleccione un resto de interlocutores de la multiconferencia. -
Página 67: Cómo Cambiar De Red
Funcionamiento avanzado Cómo cambiar de red Cuando no se encuentre en su país o región, el usuario puede Si está seleccionada la opción Manual del modo de búsqueda, utilizar una red a la que no esté suscrito directamente. A esto el teléfono utilizará... -
Página 68: Carpeta De Datos
Carpeta de datos Los datos guardados en el GD87 se encuentran en la Carpeta de datos. Existen seis carpetas predefinidas (Imagen, Sonido, Correo, Navegador, Recibidos y Agenda), además de otras cinco carpetas que puede personalizar. La capacidad máxima de la Carpeta de datos es de 1 MB y puede contener hasta 1000 ficheros. -
Página 69: Melodías, Sonidos De Timbre, Música E Imágenes
Carpeta de datos Melodías, sonidos de timbre, música e Edición de melodías, sonidos de timbre e imágenes imágenes Desde el modo de Espera: Reproducción de sonidos de timbre y de música Personalizar > Seleccione la carpeta Fich.Multimedia > Elegir fichero donde esté... -
Página 70: Carpeta De Datos
Carpeta de datos Cómo cortar, pegar y mover ficheros Cómo personalizar carpetas Desde el modo de Espera: Puede personalizar y cambiar el nombre de las carpetas Usuario1 a Usuario5. Personalizar > Fich.Multimedia > Desde el modo de Espera: Elegir fichero Personalizar >... -
Página 71: Cómo Renombrar Archivos
Carpeta de datos Cómo renombrar archivos Cómo ir a la pantalla para Crear MMS desde los archivos para adjuntar al MMS Desde el modo de Espera: Desde el modo de Espera: Personalizar > Seleccione la Fich.Multimedia > carpeta donde Elegir fichero esté... -
Página 72: Cómo Borrar Ficheros
Carpeta de datos Cómo borrar ficheros Cómo transferir ficheros por infrarrojos Puede transferir ficheros de imágenes y de sonido a otro GD87 Desde el modo de Espera: o a otros aparatos que tengan puerto de infrarrojos. Consulte la sección ‘Infrarrojos’. Visualización de información sobre ficheros Personalizar >... - Página 73 Carpeta de datos Propiedad de fichero Puede ver el nombre del fichero, la fecha, el tamaño del fichero y si es posible reenviar o guardar el fichero. Desde el modo de Espera: Personalizar > Seleccione la Fich.Multimedia > carpeta donde Elegir fichero esté...
-
Página 74: Agenda
Agenda La Agenda puede utilizarse para grabar recordatorios de acontecimientos personales y planear períodos de vacaciones. Precaución: Cerciórese de que los ajustes realizados en la Agenda no infringen ninguna normativa en caso de que el teléfono se encienda automáticamente en el interior de un avión, de una instalación médica, etc. - consulte la sección ‘Información importante’. Cómo crear un recordatorio Cómo ver los recordatorios Desde el modo de Espera:... -
Página 75: Cómo Programar Un Recordatorio De Vacaciones
Agenda Cómo programar un recordatorio de Cómo borrar los recordatorios de vacaciones vacaciones Desde el modo de Espera: Agenda Función Agenda Función Seleccione Fijar Día o Día de Vacaciones la semana Fijar Lista Vacaciones Vacaciones Seleccione el Seleccione Día de Día día de la la semana... -
Página 76: Juegos
Juegos Juegos (R) Desde el modo de Espera: Utilidades > Juegos Juegos Siga las indicaciones de la pantalla para acceder al juego. ; © Elorg 1987. Tetris® Logotipo de Tetris Logo de Roger Dean; © The Tetris Company 1997 Reservados todos los derechos... -
Página 77: Navegador Wap
Navegador WAP Navegador WAP El navegador WAP (Protocolo de Aplicación de Telefonía Inalámbrica) permite acceder a los servicios de Internet compatibles con su red, como noticias, parte metereológico, deportes, etc. Parámetros de perfil de servidores Nombre conexión, URL inicio, Desconex. autom., Acceso IP, Seguridad y Portador de datos se configuran de la misma Antes de poder acceder a la Internet, es necesario activar la manera. -
Página 78: Configuración Del Navegador
Navegador WAP Configuración del navegador Cómo activar el navegador La configuración del navegador permite personalizar elementos Desde el modo de Espera: de su interfaz como el color y el tamaño de letra. Navegador > Desde el modo de Espera: Inic.Navegador Seleccione La primera vez que active el buscador aparecerá... -
Página 79: El Menú Del Navegador
Navegador WAP Cómo navegar por contenidos (Cont.) Ø Sitio de inicio: Muestra el contenido de la URL de inicio tal como la haya definido el operador de red. Cuando el hipertexto con enlaces (texto subrayado) esté resaltado: Ø Favoritos: Permite usar, añadir, borrar y cambiar el nombre de los marcadores. -
Página 80: Cómo Usar Los Marcadores
Navegador WAP Cómo usar los marcadores Cómo cambiar el nombre de un marcador Puede marcar las páginas que visite con más frecuencia para Mientras esté visualizando el contenido: no tener que escribir la dirección URL cada vez que desee acceder a ellas. Seleccione el Favoritos marcador... -
Página 81: Cómo Desactivar El Navegador
Navegador WAP Cómo desactivar el navegador Durante navegación con conexión: Para revisar la memoria caché sin conexión Durante navegación sin conexión: Para volver al modo de Espera Último error Si se produjera un error al utilizar Vodafone live!, utilice esta función para informar al Vodafone del último error que haya ocurrido con el teléfono para que pueda ayudarle a localizar el problema. -
Página 82: Funcionamiento De La Cámara
Funcionamiento de la cámara Puede utilizar la cámara del teléfono para sacar fotos y enviarlas en un mensaje multimedia (MMS) o emplearlas para el fondo de la pantalla. Controles de la cámara Cómo sacar una foto Pantalla de Desde el modo de Espera: vista previa Lente de la cámara Visualice el objeto deseado... - Página 83 Funcionamiento de la cámara Envío de imágenes por MMS Añada el asunto y el mensaje, si se requieren (véase “MMS: Crear un mensaje nuevo”) Desde el modo en espera; Seleccione Enviar o Seleccione Mensajes Guarda Imagen Nota: Si selecciona Guarda, el mensaje quedará memorizado en Band.
-
Página 84: Llamadas Entrantes Mientras Se Utiliza La Cámara
Funcionamiento de la cámara Autorretrato Funcionamiento del zoom Para capturar una imagen (un autorretrato, por ejemplo) puede Puede utilizar el zoom x2 mientras visualiza la pantalla de vista utilizar el botón del obturador, situado en la parte superior de la previa: tapa. -
Página 85: Menú De La Pantalla De Vista Previa
Funcionamiento de la cámara Cómo cambiar el brillo después de sacar una foto Cuando la pantalla de vista previa muestra el objeto deseado: Seleccione la Seleccione la Mientras visualiza la imagen capturada: opción que opción que desee desee Editar Imagen Brillo Ajuste el brillo Ø... -
Página 86: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Manos libres de sobremesa Grabación de voz (dictáfono) La función de manos libres de sobremesa le permite mantener La función de grabación de voz le permite grabar una una conversación sin tener que acercar el teléfono a la oreja. conversación entre dos interlocutores durante una llamada y utilizar el teléfono como dictáfono. -
Página 87: Bloc De Notas
Funciones adicionales Bloc de notas Cómo reproducir una grabación de voz Desde el modo de Espera: Durante una llamada se pueden introducir números que desee marcar una vez haya finalizado la llamada en curso. Utilidades > Seleccione la Reprod. mem. voz > grabación de Durante una llamada: Reproduciendo... -
Página 88: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Marcación con pausa Cómo configurar la visualización del reloj La utilización de pausas le permitirá enviar sonidos DTMF de Desde el modo de Espera: forma automática. Utilidades > Introduzca los Introduzca el Press and Reloj > número de números hold until P is Formato reloj >... -
Página 89: Funciones Relacionadas Con Los Accesorios
Funciones adicionales Cómo activar el ajuste automático Cómo configurar el horario de verano Desde el modo de Espera: Desde el modo de Espera: Utilidades > Reloj > Ajustar reloj > Utilidades > Reloj > Ajustar reloj > Hora secundaria >Autoajuste > Hora secundaria >... -
Página 90: Introducción De Texto
Introducción de texto Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir datos en la Agenda, crear textos, mensajes de correo electrónico, etc. Modo de texto ® Tecla Normal (ABC) Griego (ÁÂÃ) Adicional (AÄÅ) Numérico (0 - 9) Alternativos 0+P_ .@/:;*#+-”,!¡?¿_()[]{}’&%\^~|<>=_£$¥¤§ Puntuación ABCabc AÄÅÆBCÇaäåæàbc ABÃ... -
Página 91: Cómo Editar Texto
Introducción de texto Introducción de texto Cómo editar texto T9® Desplácese una línea Borre el carácter a hacia arriba / abajo en el la izquierda del texto cursor El uso de este modo de introducción de texto reduce considerablemente el número de teclas que hay que pulsar: Pulse una vez la tecla correspondiente a la letra que desea Pulse y mantenga Desplácese un carácter a... -
Página 92: Solución De Problemas
Solución de problemas Póngase en contacto con su distribuidor en caso de que persista algún problema. Problema Causa Solución Compruebe que la batería está totalmente El teléfono no se enciende cargada y correctamente conectada al teléfono La configuración de la red que está La duración de la batería es usando y el estado de la batería pueden demasiado corta para ser nueva... - Página 93 Solución de problemas El teléfono está bloqueado Desbloquee el teléfono Desactive la restricción de llamadas salientes Las llamadas salientes están restringidas o el marcado No se pueden hacer llamadas Desplácese a una zona donde tenga El teléfono no está registrado en una red cobertura y podrá...
-
Página 94: Mensajes De Error Importantes
Solución de problemas Mensajes de error importantes Estos son algunos de los mensajes de error más importantes que pueden aparecer en pantalla: Zona no permitida No está permitida la itinerancia o roaming en la zona seleccionada Red no permitida No está permitida la itinerancia o roaming con la red seleccionada La red ha detectado un fallo de autenticación porque su tarjeta SIM no está... - Página 95 Solución de problemas Memoria de avisos llena. La memoria de mensajes está llena. No se pueden almacenar más mensajes hasta que se ¿Continuar? borren algunos de los mensajes almacenados Al cambiar el código de bloqueo del teléfono, la verificación del código nuevo es incorrecta - Fallo de verificación vuelva a cambiar el código de bloqueo con la verificación correcta No se ha podido activar o desactivar el código de bloqueo debido a la introducción...
-
Página 96: Glosario De Términos
Glosario de términos Nombre de punto de acceso. Dirige al usuario al acceso o al servicio solicitado. CHAP Protocolo de Autenticaciónde Entrada. Una función de seguridad para la red GPRS. Contraseña Se utiliza para controlar la restricción de llamadas. La suministra su proveedor de servicios. Copiar Copia el texto seleccionado de un mensaje de texto breve sin borrarlo del mensaje original. - Página 97 Glosario de términos Código de desbloqueo de PIN/PIN2. Se utiliza para desbloquear el PIN y el PIN2. Lo suministra su PUK/PUK2 proveedor de servicios. El PUK o el PUK2 quedará bloqueado si se introduce incorrectamente 10 veces seguidas. Registro Conexión a una red GSM. Normalmente el teléfono realiza esta función automáticamente. Roaming o Función que le permite utilizar su teléfono en redes que no sean su red local.
-
Página 98: Especificaciones
Especificaciones Bandas admitidas:....GSM900 Clase 4 Memoria de agenda telefónica:..200 + SIM GSM1800 Clase 1 Temas de animación:. -
Página 99: Garantía De La Unión Europea
En los demás casos se aplicará la garantía local. Si su teléfono Panasonic GSM necesita una reparación mientras se encuentra en el extranjero, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de reparaciones más próximo que se indica en este documento. - Página 100 Garantía de la Unión Europea Centro de reparación Panasonic en Berlín Centro de reparación Panasonic en Magdeburg Centro de reparación Panasonic en Reutlingen SERKO GmbH SERKO GmbH Herbert Geissler Schwedter Straße 34a Ebendorfer Chaussee 47 Lichtensteinstraße 75 10435 Berlín 39128 Magdeburg 72770 Reutlingen Tel.
- Página 101 Garantía de la Unión Europea Négoce Technique et Maintenance 40 boulevard Bessières 75017 PARIS CETELEC For nærmeste servicecenter ring Panasonic Tél. : 01.44.85.21.66 FI de la Delorme Dinamarca Fax : 01.42.29.60.05 5 Avenue Paul héroult Tel. +45 43 20 08 50 13015 MARSEILLE S.B.E.
- Página 102 2007 Kjeller 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 Tlf: +47 63 80 45 00 PAPELACO, S.A. 40 19 Rua do Outeiro, Panasonic Norge AS RADIO RESEARCH Lote 25 - Gemunde Østre Aker vei 22 Rue des Carmélites 123 4470 MAIA...
- Página 103 Garantía de la Unión Europea TOP SERVICE ÝSMÝR BRANCH OFFICE Westerloseweg 10 CUMHURÝYET BULVARI NO:330 K.:6 D.:608 2440 GEEL SEVÝL ÝÞ MERKEFÝ 35520 ALSANCAK-ÝFMÝR Tel. +32 014/54 67 24 Tel: 90-232-464 29 01 pbx Fax: 90-232-422 67 44 TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Liège BURSA BRANCH OFFICE...
- Página 104 Garantía de la Unión Europea Garantía UE/AEE: Condiciones aplicables en otro país distinto al país Cuando el consumidor envíe el aparato a reparar a la sociedad de venta o al distribuidor nacional en el país de la UE/AEE donde el aparato fue original de compra.
-
Página 105: Ajustes Personales
Ajustes personales Ajustes personales Utilice la tabla siguiente para registrar sus ajustes de WAP GSM/GPRS. No.1 de Información No. 2 deInformación No 3 deInformación de No.4 de Información No. 5 de Información Elemento de Aprovisionamiento de Aprovisionamiento Aprovisionamiento de Aprovisionamiento de Aprovisionamiento Nombre URL de inicio... -
Página 106: Estructura De Los Menús
Estructura de los menús Esta estructura de menú puede cambiar, dependiendo de su operador o SIM. Personalizar Juegos Menú teléfono Fich.Multimedia Servicio Llam. Navegador Sonido Desvío de llam. Config pantalla Seguridad Idioma Inic.Navegador Redes Modo silencioso Favoritos Vibración Entrar URL Agenda Tecla directa Pág. -
Página 107: Licencias De Uso
Licencias de uso Licencias de uso Tegic CP8 Patent T9® es una marca comercial de Tegic Communications Inc. La © Matsushita Mobile Communications Development of Europe introducción de texto T9® está autorizada de conformidad con Ltd 2003 una o varias de las siguientes: Pat. EE.UU. Nos. 5.818.437, La información contenida en este documento podrá... -
Página 108: Notas
Notas... - Página 109 Notas...
- Página 110 Notas...
- Página 111 Índice alfabético Índice alfabético Cómo configurar el formato del reloj · · · · · · · · · · · · · · 38 Cómo configurar el modo Silencioso · · · · · · · · · · · · · · 21 Cómo configurar el número del centro de mensajes ·...
- Página 112 Índice alfabético Cómo navegar por contenidos · · · · · · · · · · · · · · · · · 80 Cómo programar un recordatorio de vacaciones · · · · · · · · 77 Identificación de la llamada · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19, 64 Cómo recibir datos por el puerto de infrarrojos ·...
-
Página 113: Índice Alfabético
Índice alfabético Operación entre dos llamadas · · · · · · · · · · · · · · · · · 66 Volumen del auricular · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19 Parámetros ·... - Página 114 El número de serie se encuentra en el exterior del teléfono, bajo la batería. Le recomendamos que anote los siguientes datos como registro de su compra. Modelo Número de serie Nombre del distribuidor Fecha de compra...