Panasonic EB-X700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Celulares
  5. EB-X700
  6. Manual de instrucciones
Panasonic EB-X700 Manual De Instrucciones

Panasonic EB-X700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic EB-X700

Resumen de contenidos para Panasonic EB-X700

  • Página 2: Vigtige Oplysninger

    Vigtige Oplysninger Tak, fordi du valgte denne digitale mobiltelefon fra Panasonic. Telefonen kan bruges på følgende GSM-netværk: GSM900, GSM1800 og GSM1900. Den understøtter også GPRS til pakkedataforbindelser. Før brug skal du kontrollere, om batteriet er ladet helt op. Vi, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., erklærer hermed, at EB- X700 overholder vigtige og andre relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Página 3 Det anbefales, at du efter behov tager en sikkerhedskopi af vigtige oplysninger og data i telefonhukommelsen. Følg alle anvisningerne om vedligeholdelse af telefonen og batteriet for at undgå tab af data. Panasonic påtager sig intet ansvar for noget tab, der måtte opstå i forbindelse med tab af data, herunder, men ikke begrænset til, direkte eller indirekte tab (herunder, men ikke...
  • Página 4 Skærmvisninger og skærmbilleder i dette dokument er ment som eksempler og kan afvige fra de faktiske visninger på din telefon. Panasonic forbeholder sig ret til uden varsel at ændre oplysningerne i dette dokument. LCD-skærmen (Liquid Crystal Display) gør brug af højpræcisionsteknologi, og under visse forhold kan pixlerne synes lysere eller mørkere.

  • Página 5: Europæiske Union - Rtte

    Yderligere oplysninger om SAR i andre regioner finder du under produktoplysningerne på http://www.panasonicmobile.com/health.html Friholdelsesklausul: Dette dokument er blevet oversat fra en engelsk kildetekst. Vi, Panasonic, kan ikke påtage os ansvar for nøjagtigheden af oversættelsen af dette dokument.
  • Página 6 Copyright © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Denne vejledning må i intet omfang gengives eller udsendes i nogen form eller på nogen måde uden udtrykkelig forudgående tilladelse fra Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.
  • Página 7 This Product Includes Software Licensed from Symbian Ltd. © 1998-2004; this product is based on Symbian OS. Denne software er delvist baseret på FreeType-teamets arbejde. Dette produkt er omfattet af et eller flere af følgende patenter: USA Patent 5,155,805, USA Patent 5,325,479, USA Patent 5,159,668, Storbritannien Patent 2232861 og Frankrig Patent 90 05712.
  • Página 8 © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. VIGTIGT-LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT: MOBILITY TEXAS, INC. ("LICENSUDSTEDEREN") UDSTEDER KUN LICENS TIL DENNE SOFTWARE, HVIS DU ACCEPTERER ALLE VILKÅRENE I DENNE LICENSAFTALE FOR SLUTBRUGERE ("EULA"). LÆS VENLIGST VILKÅRENE OMHYGGELIGT, FØR DU INSTALLERER DENNE SOFTWARE. VED AT UDØVE DIN RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN, ACCEPTERER DU OGSÅ...
  • Página 9 Begrænset garanti, ansvarsfraskrivelse og erstatningsbegrænsning Licensudstederen garanterer, at softwarens ydeevne er god i overensstemmelse med de medfølgende skriftlige materialer i en periode på 30 dage fra købsdatoen. LICENSTAGEREN FRALÆGGER SIG ALLE ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIGE SOM UNDERFORSTÅEDE, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL SAMT IKKE-KRÆNKELSE AF SOFTWAREN OG DE TILHØRENDE SKRIFTLIGE MATERIALER.
  • Página 10 (c) Du må ikke udføre reverse engineering eller reverse kompilering, adskille eller på anden måde forsøge at finde kildekoden til den integrerede software. (d) Du må ikke overdrage denne Panasonic-mobiltelefon til andre end en slutbruger, der accepterer de forpligtelser, der er nævnt i denne EULA (e) Du må...

  • Página 11: Specifikationer

    Specifikationer Størrelse - Længde x bredde x tykkelse: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Vægt: 107 g Understøttede netværksbånd - Standard: GSM900 klasse 4 GSM1800 klasse 1 GSM1900 klasse 1 - Databærer: GPRS-klasse 10, kredsløbskoblede data Batteri - Standard: 780 mAh, lithium-ion - Taletid: 2 til 5 timer - Standbytid: 77 til 170 timer...
  • Página 12 Forbindelse ® - Bluetooth : Serielport, opkaldsnetværk, objekt-push, filoverførsel, headset og håndfri profiler (v1.1) - Infrarød: SIR (Slow Infrared) - USB: v1.1 Softwarefunktioner - Operativsystem: Symbian v7.0s, serie 60 v2.0 - Browser: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, andre) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Sikkerhed ved digital rettighedsadministration (DRM): Forward lock DRM + yderligere beskyttelse af indhold...
  • Página 13 Understøttet indhold og understøttede filformater - Stillbilleder: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Videoafspilning: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 og RealVideo8 - Videooptagelse: 3GPP - Lyd: RealAudio Voice, RealAudio7 og RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF ®...
  • Página 14 Panasonics europæiske GSM-servicegaranti gælder kun, når du rejser i andre lande end det, hvor produktet blev købt. Din lokale garanti gælder i alle andre tilfælde. Hvis din Panasonic GSM-telefon kræver service, mens du befinder dig i udlandet, bedes du kontakte det lokale serviceselskab, som er angivet i dette dokument.
  • Página 15 Sverige Danmark Servicecenter i Sverige: For nærmeste servicecenter Komrep ring Panasonic Danmark Rosenlundsgatan 4 Tlf. s+45 43 20 08 50 411 20 Göteborg Norge Tfn: 031-173354, Fax: 031-131114 Servicesenter i Norge www.komrep.se Norsk Elektronikksenter Help-IT i Stockholm AB Fetveien 1...
  • Página 16 (i) salgsvirksomheden eller den nationale leverandør påtager sig reparationen, eller (ii) salgsvirksomheden eller den nationale leverandør arrangerer afsendelse af produktet til det EU/EØS-land, hvor produktet oprindeligt blev solgt, eller (iii) køberen selv skal sende produktet til salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det EU/EØS-land, hvor produktet oprindeligt blev solgt. Hvis produktet er en model, der normalt leveres af salgsvirksomheden eller den nationale leverandør i det land, hvor den anvendes af køberen, skal produktet sammen med dette garantibevis og et købsbevis med påtrykt dato,...
  • Página 17 tilpasninger på visse produktmodeller for køberens regning. Af tekniske årsager er det dog ikke muligt at justere eller tilpasse alle produktmodeller, så de overholder de lokale spændingskrav og sikkerheds- eller tekniske standarder. Desuden kan produktet blive påvirket af udførte tilpasninger eller justeringer.

  • Página 18: Tärkeitä Tietoja

    GSM-verkoissa GSM900, GSM1800 ja GSM1900. Se tukee myös GPRS- pakettitiedonsiirtoyhteyksiä. Varmista ennen käyttöä, että akku on ladattu täyteen. Panasonic Mobile Communications Develompent of Europe Ltd. ilmoittaa, että EB-X700 täyttää direktiivin 1999/5/EY välttämättömät ja muut asiaankuuluvat vaatimukset. Asiasta kertova yhdenmukaisuusilmoitus löytyy osoitteesta: http://www.panasonicmobile.com...
  • Página 19 On suositeltavaa varmuuskopioida kaikki puhelimen muistiin tallennetut tärkeät tiedot. Tietojen tahattoman häviämisen välttämiseksi on noudatettava kaikkia puhelimen ja sen akun hoitoon ja ylläpitoon liittyviä ohjeita. Panasonic ei ole millään tavoin korvausvastuussa minkäänlaisista vahingoista, jotka aiheutuvat tiedon katoamisesta, sisältäen myös mutta ei ainoastaan suorat ja epäsuorat vahingot (mukaan lukien välilliset vahingot, odotetut säästöt, tulonmenetys).
  • Página 20 Näytön ulkoasut ja kuvat tässä asiakirjassa ovat havainnollistamista varten ja saattavat poiketa puhelimen varsinaisesta näytöstä. Panasonic pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän asiakirjan tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Nestekidenäytössä (LCD) on käytetty hienomekaanista tuotantoteknologiaa. Joissakin olosuhteissa pikselit saattavat vaikuttaa kirkkaammilta tai tummemmilta. Se on LCD-näytölle tyypillinen ominaisuus eikä johdu valmistusvirheestä.

  • Página 21: Euroopan Unioni - Rtte

    Euroopan Unioni – RTTE TÄMÄ PANASONICIN PUHELIN (MALLI EB-X700) TÄYTTÄÄ EU:N VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT ALTISTUMISTA RADIOAALLOILLE Matkapuhelin on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu ja valmistettu siten, ettei se ylitä Euroopan unionin neuvoston suosittelemia radiosignaaleille altistumista koskevia rajoja. Nämä rajat ovat osa kattavia suosituksia ja määrittävät sallitut radiosignaalitasot.
  • Página 22 Tekijänoikeudet © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeudet tämän asiakirjan muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa toisintaa eikä siirtää missään muodossa tai tavalla ilman Panasonic Mobile Communications Co., Ltd:n nimenomaista lupaa.
  • Página 23 ® -tekstinsyöttö on suojattu yhdellä tai useammilla seuraavista patenteista: U.S.-patenttinumerot 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 ja 6,011,554; Australian patenttinumerot 727539; Kanadan patenttinumero 1,331,057; Ison-Britannian patenttinumero 2238414B; Hongkongin standardipatenttinumero HK0940329; Singaporen tasavallan patenttinumero 51383; Euroalueen patenttinumero 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; Korean tasavakkan patenttinumerot KR201211B1 ja KR226206B1;...
  • Página 24 © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI: MOBILITY TEXAS, INC. ("LISENSSINANTAJA") SUOSTUU MYÖNTÄMÄÄN TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUDEN SINULLE VAIN, JOS HYVÄKSYT KAIKKI TÄMÄN LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN ("KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS") EHDOT. LUE EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ASENNAT TÄMÄN OHJELMISTON, SILLÄ KÄYTTÄESSÄSI OIKEUKSIASI KÄYTTÄÄ TÄTÄ OHJELMISTOA SITOUDUT SAMALLA NOUDATTAMAAN TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOJA.
  • Página 25 Rajoitettu takuu, vastuuvapautus ja vahingonkorvausten rajoitus Lisenssinantaja takaa, että ohjelmisto toimii olennaisilta osin mukana toimitettujen kirjallisten materiaalien mukaisesti 30 päivän ajan ohjelmiston ostopäivästä. LISENSSINANTAJA EI ANNA MITÄÄN MUUTA NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT OHJELMISTON JA MUKANA TOIMITETTUJEN KIRJALLISTEN MATERIAALIEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN JA SIITÄ, ETTEIVÄT NE LOUKKAA OIKEUKSIA.
  • Página 26 (c) Et saa selvittää valmistustapaa, takaisinkääntää, purkaa tai muulla tavoin yrittää selvittää sisäisen ohjelmiston lähdekoodia. (d) Et saa luovuttaa tätä Panasonic-matkapuhelinta muulle kuin luovutuksensaajalle, joka sitoutuu loppukäyttäjänä noudattamaan tässä käyttöoikeussopimuksessa kuvattuja velvoitteita. (e) Et saa poistaa sisäisestä ohjelmistosta mitään omistusoikeuksiin liittyviä ilmoituksia, esimerkiksi tekijänoikeus- tai tavaramerkki-ilmoituksia tai muita ilmoituksia.

  • Página 27: Tekniset Tiedot

    Tekniset Tiedot Koko - Pituus x leveys x paksuus: 97 x 49 x 23.9 mm - Paino: 107 g Tuetut verkkoalueet - Tavallinen: GSM900 Luokka 4 GSM1800 Luokka 1 GSM1900 Luokka 1 - Datan siirto: GPRS luokka 10; CSD Akku - Vakio-akku: 780 mAh litiumioni - Puheaika: 2-5 tuntia - Valmiusaika: 77-170 tuntia...
  • Página 28 Yhteydet ® - Bluetooth : Sarjaportti, puhelinverkkoyhteys, objektien työntö, tiedoston siirto, kuuloke ja handsfree-profiilit (v1.1). - Infrapuna: SIR (hidas infrapuna) - USB: v1.1 Ohjelmiston ominaisuudet - Käyttöjärjestelmä: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Selain: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, muu) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digitaalinen oikeuksien hallintasuoja: DRM-lukitus + sisällön lisäsuojaus - Viestien lähetys: MMS 2.0 (multimediaviestit), SMS (tekstiviestit),...
  • Página 29 Tuetut sisällöt ja tiedostomuodot - Kuvatiedostot: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Videotiedostot: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 ja RealVideo8 - Videoäänitys: 3GPP - Ääni: RealAudio-ääni, RealAudio7 ja RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF ®...
  • Página 30 Kiitämme sinua tämän Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Panasonic GSM:n eurooppalainen huoltotakuu on voimassa vain matkustettaessa muussa kuin siinä maassa, josta tuote ostettiin. Paikallinen takuu on voimassa kaikissa muissa tapauksissa. Jos Panasonic GSM-puhelimesi on huollon tarpeessa ulkomaanmatkan aikana, ota yhteys paikalliseen, tässä dokumentissa mainittuun huoltoyhtiöön.
  • Página 31 Tfn: +46 (0)550-85500, Fetveien 1 Fax: +46 (0)550-17558 2007 Kjeller www.anovo.se Tlf: +47 63 80 45 00 CR Service Panasonic Norge AS Bruksvägen 2 Østre Aker vei 22 232 52 Åkarp 0508 Oslo Tfn: 040-430030, Tlf: +47 22 91 68 00 Fax.
  • Página 32 oman haaraliikkeen kyseisessä maassa, joka pystyy tekemään vaadittavat korjaukset. Jos laite on mallia, joka ei kuulu käyttömaassa normaaliin myyntiohjelmaan, tai jos laitteen sisäiset tai ulkoiset ominaisuudet eroavat käyttömaan vastaavasta mallista, myyntiyhtiö tai maahantuoja voi pystyä tekemään takuukorjauksen saatuaan varaosia laitteen alkuperäisestä myyntimaasta. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen lähettää...

  • Página 33: Informações Importantes

    Informações Importantes Obrigado pela escolha do telefone celular digital Panasonic. Este telefone foi concebido para operar em redes GSM – GSM900, GSM1800 e GSM1900. Também suporta GPRS para ligações de dados por pacote. Verifique se a bateria está totalmente carregada antes de a utilizar.
  • Página 34 Para evitar a perda acidental de dados, siga todas as instruções relacionadas com os cuidados e manutenção do seu telefone e bateria. A Panasonic não assume qualquer responsabilidade por quaisquer perdas, independentemente da sua natureza, resultantes da perda de dados, incluindo, mas de forma não...
  • Página 35 Este equipamento só deve ser utilizado com acessórios aprovados pela Panasonic, a fim de garantir um óptimo desempenho do seu telemóvel e evitar quaisquer danos. A Panasonic não pode ser responsabilizada por danos resultantes da utilização de acessórios não aprovados pela Panasonic.
  • Página 36 Mantenha o equipamento e a bateria afastados de objectos metálicos que possam acidentalmente entrar em contacto com os terminais. As baterias podem causar danos materiais, ferimentos ou queimaduras, caso os terminais entrem em contacto com material condutor (por exemplo, objectos metálicos, chaves, etc.) Carregue sempre a bateria numa zona bem ventilada, sem exposição solar directa, entre os +5ºC e os +35ºC.

  • Página 37: União Europeia - Rtte

    O valor SAR deste modelo de telefone, quando testado para utilizar no ouvido** em conformidade com a norma, não se encontrava disponível aquando da impressão deste manual. Esta informação poderá ser obtida através do website da Panasonic em http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/Healthe.html. Este aparelho cumpre os requisitos no que respeita à...
  • Página 38 Copyrights © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Todos os direitos reservados. As informações no presente documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Nenhuma parte destas instruções pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer formato ou através de qualquer meio sem a autorização expressa da Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.
  • Página 39 A Introdução de Texto T9 está licenciada segundo uma das seguintes patentes: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 e 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat.
  • Página 40 © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. IMPORTANTE - LER CUIDADOSAMENTE: A MOBILITY TEXAS, INC. ("LICENCIADOR") ESTÁ DISPOSTA A LICENCIAR O PRESENTE SOFTWARE MAS APENAS CASO O UTILIZADOR ACEITE TODAS AS CONDIÇÕES DO CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL ("EULA"). LEIA ATENTAMENTE AS CONDIÇÕES ANTES DE INSTALAR ESTE SOFTWARE UMA VEZ QUE AO EXERCER OS SEUS DIREITOS DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE ESTÁ...
  • Página 41 1. DIREITOS DO UTILIZADOR FINAL: A Panasonic concede-lhe o direito limitado, enquanto utilizador final, para utilizar unicamente o Software Incorporado como parte integrante e em conjunto com este telemóvel Panasonic. Pela sua parte, o utilizador compromete-se a utilizar o Software Incorporado de forma a respeitar toda a legislação aplicável, incluindo legislação relacionada com direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual.

  • Página 42: Especificações

    Especificações Tamanho - Comprimento x largura x espessura: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Peso: 107 g Bandas de rede suportadas - Standard: GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1 GSM1900 Classe 1 - Portadora dos dados: GPRS Classe 10; CSD Bateria - Standard: Iões de lítio 780 mAh - Tempo de Conversação: 2 a 5 horas...

  • Página 43: Funcionalidades Do Software

    Conectividade ® - Bluetooth : Porta de série, Marcação em rede, Objecto "push", Transferência de ficheiros, Auscultadores e perfis Mãos Livres (v1.1). - Infravermelhos: SIR (slow infrared) - USB: v1.1 Funcionalidades do software - Sistema Operativo: Symbian v7.0s, Série 60 v2.0 - Browser: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, outro) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Segurança da Gestão de Direitos Digitais: Bloqueio DRM + protecção de...

  • Página 44: Conteúdos E Formatos De Ficheiros Suportados

    Conteúdos e formatos de ficheiros suportados - Imagem Fixa: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Reprodução de Vídeo: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 e RealVideo8 - Gravação de vídeo: 3GPP - Áudio: RealAudio Voice, RealAudio7 e RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF ®...

  • Página 45: Condições Da Garantia

    Condições da Garantia Europeia de Assistência Técnica Panasonic GSM Prezado Cliente, Agradecemos a escolha deste telefone celular digital da Panasonic. A Garantia Europeia de Assistência Técnica Panasonic GSM aplica-se exclusivamente aos períodos de permanência em outros países que não aquele em que o produto foi adquirido.
  • Página 46 Portugal PROSONIC, S.A. Centros de Assistência em 1200 LISBOA Portugal Tel. +351 21 392 9327 PROSONIC, S.A. Rua Manuel Teixeira Gomes PROSONIC, S.A. Edifício Telhas Verdes, Loja D Rua Rui Teles Palhinha, 3 8125-321 ALBUFEIRA Leião Tel. +351 289 589 515 2744-015 PORTO SALVO UE/EEE –...
  • Página 47 Quando o comprador envia o aparelho para reparação na companhia vendedora ou distribuidor nacional no país onde é usado, a assistência será prestada nos mesmos termos e condições (incluindo o período coberto por garantia) que prevalecem para o mesmo modelo de aparelho no país de uso e não no país de venda inicial na UE/EEE.
  • Página 48 Información Importante Gracias por comprar este teléfono celular digital Panasonic. Este teléfono se ha diseñado para funcionar en redes GSM: GSM900, GSM1800 y GSM1900. También es compatible con GPRS para conexiones de datos de paquete. Asegúrese de que la batería está cargada del todo antes de utilizarlo.
  • Página 49 Para evitar pérdidas accidentales de datos, siga todas las instrucciones relativas al cuidado y mantenimiento de su teléfono y la batería. Panasonic no acepta responsabilidad alguna por cualquier pérdida que se derive de una pérdida de datos, incluidas, con carácter enunciativo pero no limitativo, las...
  • Página 50 Este equipo sólo debería utilizarse empleando accesorios aprobados por Panasonic para garantizar un rendimiento óptimo y evitar dañar su teléfono. Panasonic no se hace responsable de los daños que pueda provocar el uso de accesorios que no hayan sido aprobados por Panasonic.
  • Página 51 Mantenga los elementos metálicos que puedan tocar accidentalmente los terminales alejados del equipo y la batería. Las baterías pueden dañar los objetos, provocar lesiones o quemaduras si se tocan los terminales con materiales conductores (p.ej., joyas metálicas, llaves, etc.). Cambie siempre la batería en zonas bien ventiladas, fuera de la luz solar directa, entre +5°C y +35°C.

  • Página 52: Unión Europea - Directiva De Rtte

    Para información relativa a SAR en otros países, remítase a la información de producto en http://www.panasonicmobile.com/health.html Cláusula de renuncia: Este documento se ha traducido del original redactado en inglés. Panasonic no se responsabiliza de la exactitud de la traducción de este documento.
  • Página 53 Copyright © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Reservados todos los derechos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin aviso previo. No está permitida la reproducción o transmisión de ningún modo o por ningún medio de ninguna sección de estas instrucciones sin haber obtenido la...
  • Página 54 La entrada de texto T9 tiene licencia de algunas o varias de las siguiente patentes: patentes de EE.UU. nº. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, y 6,011,554; patente australiana nº 727539; patente canadiense nº 1,331,057; patente del Reino Unido nº 2238414B; patente estándar de Hong Kong nº...
  • Página 55 © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. IMPORTANTE, LÉASE DETENIDAMENTE: MOBILITY TEXAS, INC. ("OTORGANTE DE LA LICENCIA") DESEA OTORGARLE LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE SOLAMENTE EN EL CASO DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("CLUF").

  • Página 56: Especificaciones

    Especificaciones Tamaño - Largo x ancho x grosor: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Peso: 107 g Bandas de red compatibles - Estándar: GSM900 de clase 4 GSM1800 de clase 1 GSM1900 de clase 1 - Portador de datos: GPRS de clase 10; CSD Batería - Estándar: 780 mAh Litio-Ion - Autonomía en uso: De 2 a 5 horas...

  • Página 57: Conectividad

    Conectividad ® - Bluetooth : Puerto en serie, conexión en red por marcación, empuje de objetos, transferencia de archivos y perfiles de manos libres (v1.1) - Infrarrojos: SIR (infrarrojos lentos) - USB: v1.1 Funciones de software - Sistema operativo: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Navegador: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, otro) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Seguridad de gestión de derechos digitales: Bloqueo directo de DRM y...

  • Página 58: Formatos De Contenido Y Archivos Compatibles

    Formatos de contenido y archivos compatibles - Imágenes fijas: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Reproducción de vídeo: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 y RealVideo8 - Grabación de vídeo: 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7, y RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF ®...

  • Página 59: Garantía De La Unión Europea

    Condiciones de garantía europea Panasonic GSM Estimado cliente: Le agradecemos la compra del teléfono digital celular Panasonic. La garantía europea de Panasonic GSM sólo será válida cuando usted se encuentre viajando por cualquier otro país europeo que no sea aquél donde se adquirió el teléfono.
  • Página 60 España Panasonic España, S.A. Servicio de Atención a Usuarios: Tel: 902 15 30 60 Garantía UE/EEE: Condiciones aplicables en otro país distinto al país original de compra. Si el comprador constata que el aparato es defectuoso, debe ponerse en contacto con la compañía de ventas apropiada o el distribuidor nacional en el país miembro de la UE/EEE donde se reclama la garantía, tal como se...
  • Página 61 Cuando el consumidor envíe el aparato para reparar a la sociedad de venta o al distribuidor nacional del país donde el aparato es utilizado, el servicio será efectuado según las condiciones locales (incluyendo el período de garantía) aplicables al mismo modelo vendido en el país de utilización y no según las condiciones del país de la UE/EEE donde se efectuó...

  • Página 62: Viktig Information

    Viktig Information Tack för att du köpt denna digitala mobiltelefon från Panasonic. Telefonen fungerar på GSM- näten GSM900, GSM1800 and GSM1900. Den hanterar även GPRS vid datapaketanslutning. Kontrollera att batteriet är fulladdat innan det används. Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., intygar härmed att EB-X700 uppfyller alla väsentliga och andra krav i direktivet 1999/5/EG.
  • Página 63 Produkten och tillbehören kan vidare börja ryka och de elektriska kretsarna i dem kan skadas, vilket kan leda till att produkterna inte fungerar. Panasonic är inte ansvarigt för några skador, oavsett om de är en direkt eller indirekt följd av händelser och oavsett hur den felaktiga användningen gått till.
  • Página 64 Skärmbilderna i detta dokument fyller ett illustrativt syfte och kan avvika från det verkliga skärmbildsutseendet på telefonen. Panasonic förbehåller sig rätten att ändra informationen i detta dokument utan föregående meddelande. LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik och under vissa omständigheter kan pixlarna se både ljusare och mörkare ut än normalt.

  • Página 65: Europeiska Unionen - Rtte

    SAR-värden kan variera beroende på nationella krav om rapportering och telefonnätet. För SAR-information i andra områden, gå till produktinformationen på http:// www.panasonicmobile.com/health.html Friskrivningsklausul: Detta dokument är översatt från engelsk källtext. Vi, Panasonic, tar inget ansvar för översättningens riktighet.
  • Página 66 är ett registrerat varumärke som tillhör HI K.K. ® Panasonic X700 med Bluetooth -teknologi. Bluetooth-märkningen och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådan märkning av Panasonic sker med licens. Övriga varumärken och varunamn ägs av respektive ägare. ™ miniSD -minneskort Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är...
  • Página 67 T9-textinmatning är licenserad i enlighet med ett eller flera av följande patent: USA-patentnr 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; australiensiskt patentnr 727539; kanadensiskt patentnr 1,331,057; brittiskt patentnr 2238414B; Hong Kong-standardpatentnr HK0940329; Singaporepatentnr 51383; europeiskt patentnr 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT,ES, SE, GB; koreanskt patentnr KR201211B1 och KR226206B1.
  • Página 68 © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. VIKTIGT! LÄS OMSORGSFULLT: MOBILITY TEXAS, INC. ("LICENSGIVARE") GER DIG EN LICENS ATT ANVÄNDA DEN HÄR PROGRAMVARAN UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DU ACCEPTERAR ALLA VILLKOR I FÖRELIGGANDE SLUTANVÄNDARAVTAL (EULA - END USER LICENSE AGREEMENT). LÄS IGENOM VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN EFTERSOM DU GENOM ATT UTNYTTJA DINA RÄTTIGHETER ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN SAMTIDIGT SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I FÖRELIGGANDE EULA.

  • Página 69: Tekniska Data

    Tekniska data Storlek - Längd x bredd x tjocklek: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Vikt: 107 g Frekvensband som stods - Standard: GSM900 Klass 4 GSM1800 Klass 1 GSM1900 Klass 1 - Databärare: GPRS Klass 10; CSD Batteri - Standard: 780 mAh Litiumjon - Taltid: 2 till 5 timmar...
  • Página 70 Anslutningar ® - Bluetooth : Seriell port, fjärranslutning, objekt-push, filöverföring, headset och handsfree profiler (v.1.1) - Infraröd: SIR (långsam infraröd överföring) - USB: v1.1 Programvara - Operativsystem: Symbian v7.0s, 60 v2.0-serien - Webbläsare: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML m.fl.) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digital Rights Management-säkerhet: DRM-lås för vidarebefodring + extra innehållsskydd...
  • Página 71 Innehåll och filformat som hanteras - Stillbildstagning: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Videouppspelning: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 and RealVideo8 - Videoinspelning: 3GPP - Ljud: RealAudio Voice, RealAudio7 och RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF ®...

  • Página 72: Eu-Garanti Och Licensiering

    Ärade kund! Vi uppskattar Ditt köp av Panasonic digitala mobiltelefon. Den europeiska servicegarantin för Panasonic GSM gäller endast vid resa i ett annat land än där produkten anförskaffades. Din lokala garanti gäller i alla andra fall. Om Din Panasonic GSM-telefon behöver service när Du befinner Dig utomlands, ombedes Du ta kontakt med den lokala servicefirma, som finns angivet i detta dokument.
  • Página 73 Danmark Suomi For nærmeste servicecenter ring Huoltokeskukset Suomessa: Panasonic Danmark KAUKOMARKKINAT OY Tel. +45 43 20 08 50 PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4 Sverige 02630 Espoo Servicecenter i Sverige: Puh. +358 (0)9 521 5151 Huolto Komrep Puh. +358 (0)9 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet...
  • Página 74 Norge Panasonic Norge AS Servicesenter i Norge Østre Aker vei 22 Norsk Elektronikksenter 0508 Oslo Fetveien 1 Tlf: +47 22 91 68 00 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00 EU/EES - Garanti: Villkor gällande i länder utanför där produkten ursprungligen anförskaffats.
  • Página 75 produkten ursprungligen anförskaffats kommer reparationen att genomföras enligt de lokala bestämmelser och villkor som gäller i det EU/EES-land där produkten ursprungligen anförskaffats. Vissa produkter och/eller modeller kräver modifiering eller anpassning för att kunna fungera på ett korrekt och säkert sätt i olika EU/EES-länder – i enlighet med lokala bestämmelser avseende spänning, säkerhet eller annan teknisk standard åberopad eller rekommenderad av gällande föreskrifter.

Tabla de contenido