Ingersoll Rand FM0813S1 Serie Manual Del Operador
Ingersoll Rand FM0813S1 Serie Manual Del Operador

Ingersoll Rand FM0813S1 Serie Manual Del Operador

Paquete de bomba para montaje en el piso
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
TAMBIÉN INCLUYE LOS SIGUIENTES MANUALES: AF0813SXXXXXX-XX-X bomba (97999-1515), & S-636 Infor-
mación general (pn 97999-636).
8" MOTOR DE AIRE
13:1 RELACIÓN
6" RECORRIDO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, UTILIZAR O REPARAR
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras. El idioma
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una pre-
sión nominal compatible y una mayor vida útil..
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
637128-XX4-B para la reparación del extremo inferior de la
bomba.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Paquete
FM- Montaje en el piso
Tamaño del motor de aire
8 - 8"
Relación de la bomba
13 - 13:1
Clase de verifi cación/materiales húmedos
S - Control de corte/acero al carbono
Estilo de montaje
1 – Montaje remoto
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo de
bomba
Ensamble de arrastre
00 - Ninguna
Opción de paquete
0 - Ninguna
1 - Regulador de válvula de bola integrada en la bomba
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
FM0813S1XXXXXXXX
PAQUETE DE BOMBA PARA
MONTAJE EN EL PISO
ESTE EQUIPO.
original de este manual es el inglés.
FM 08 13 S 1 XXXXX XX X
© 2012
CCN 46761730
FM0813S1XXXXXXXX
Figura 1
DESCRIPCIÓN GENERAL
Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño adecua-
do, un sistema de ARO permite que el operador mantenga la tasa
de producción y los estándares de alta calidad de los productos.
Mantener los estándares de calidad garantiza que se obtengan los
benefi cios del material.
Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando el mate-
rial en el sistema contra el aire y la humedad, lo que previene el
curado prematuro del material. Esto permite el uso continuo o
intermitente del sistema y tiene en cuenta la necesidad de una
limpieza diaria de estep.
INSTALLATION
El sistema de extrusión FM0813S1XXXXXXXXviene completamente
ensamblado.Extraiga la unidad de la caja y colóquela en una
superfi cie estable. Instale la manguera de material y el dispositivo
de dispensación como se requiere.
En el seguimiento de las instrucciones a continuación, pueden
bombearse materiales de pasta pesados directamente de su tambor
original de 5 galones sin inclusión de aire o desperdicio excesivo.
Consulte el manual del operador de bomba AF0813SXXXXXX-XX-X (pn
97999-1515) para la instalación de la bomba y la solución de problemas.
ES
LIBERADO:
12-28-12
(REVISADO. A)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand FM0813S1 Serie

  • Página 1 5 galones sin inclusión de aire o desperdicio excesivo. Consulte el manual del operador de bomba AF0813SXXXXXX-XX-X (pn 97999-1515) para la instalación de la bomba y la solución de problemas. INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
  • Página 2 LISTADO DE COMPONENTES / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Boquilla 96927 Codo reductor Y45-323-C Reducción del cojinete 94810 Silenciador AF0813S1XXXXX Ensamble de la bomba 628089- 6 3” Ensamble de la Manguera 628088-7 1”Ensamble de la Manguera 67073 Ensamble de la válvula de bola 65139 Equipo de montaje en el piso Figura 2 Page 2 of 2...
  • Página 3: Unité De Pompe Fixée Au Sol

    MANUEL D’UTILISATION FM0813S1XXXXXXXX Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. LIBÉRÉ: 12-28-12 (MODIFIÉ: A) AUTRES MANUELS INCLUS: AF0813SXXXXXX-XX-X pompe (97999-1515), & S-636 Informations générales (pn 97999-636). 8” MOTEUR PNEUMATIQUE FM0813S1XXXXXXXX 13:1 RATIO Unité de Pompe Fixée Au Sol 6” COURSE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL.
  • Página 4 LISTE DES PIÈCES / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Mamelon 96927 Coude réducteur Y45-323-C Axe de réduction 94810 Silencieux AF0813S1XXXXX Ensemble de pompe 628089- 6 3”Ensemble de tuyau 628088-7 1” Ensemble de tuyau 67073 Ensemble de vanne à bille 65139 Kit de montage au sol Figure 2 Page 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (fr)
  • Página 5: Pacchetto Pompa Con Montaggio A Pavimento

    MANUALE D’USO FM0813S1XXXXXXXX COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. RILASCIO: 12-28-12 (REVISIONE. A) INCLUDERE ANCHE I MANUALI: AF0813SXXXXXX-XX-X pompa (97999-1515), & S-636 Informazioni generali (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” MOTORE PNEUMATICO Pacchetto pompa con 13:1 RAPPORTO 6” CORSA montaggio a pavimento PRIMA DELL’INSTALLAZIONE, DEL FUNZIONAMENTO O DELLA MANUTENZIONE DI QUESTA APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE.
  • Página 6 ELENCO DEI COMPONENTI / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Raccordo filettato 96927 Riduzione a gomito Y45-323-C Boccola di riduzione 94810 Silenziatore AF0813S1XXXXX Gruppo pompa 628089- 6 3” Gruppo flessibile 628088-7 1” Gruppo flessibile 67073 Gruppo valvola a sfera 65139 Kit di montaggio a pavimento Figura 2 Página 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (it)
  • Página 7: Service-Kits

    BETRIEBSHANDBUCH FM0813S1XXXXXXXX EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG. VERÖFFENTLICHUNG: 12-28-12 AUSSERDEM FOLGENDE HANDBÜCHER BERÜCKSICHTIGEN: AF0813SXXXXXX-XX-X Pumpen (AUSGABE. A) (97999-1515), & S-636 Allgemeine Informationen (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” LUFTMOTOR 13:1 ÜBERSETZUNG Bodenmontiertes Pumpensystem 6” HUB DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIESE PUMPE INSTALLI ERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD.
  • Página 8 TEILELISTE / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Nippel 96927 Reduzierwinkel Y45-323-C Reduzierbuchse 94810 Schalldämpfer AF0813S1XXXXX Pumpeneinheit 628089- 6 3” Schlaucheinheit 628088-7 1” Schlaucheinheit 67073 Kugelventileinheit 65139 Bodenmontage-Set Abbildung 2 Seite 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (de)
  • Página 9 GEBRUIKERSHANDLEIDING FM0813S1XXXXXXXX DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. UITGEBRACHT: 12-28-12 OMVAT TEVENS DE HANDLEIDINGEN: AF0813SXXXXXX-XX-X Pompe (97999-1515), & S-636 Algemene infor- (HERZIEN. A) matie (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” LUCHTMOTOR 13:1 VERHOUDING Pomppakket Voor Vloermontage 6” SLAG LEES VOOR HET INSTALLEREN, BEDIENEN OF UITVOEREN VAN ONDERHOUD AAN DEZE APPARATUUR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR.
  • Página 10 LIJST MET ONDERDELEN / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Nippel 96927 Verloopknie Y45-323-C Reducerende draagbus 94810 Uitlaatdemper AF0813S1XXXXX Pompinrichting 628089- 6 3” Slanginrichting 628088-7 1” Slanginrichting 67073 Balklepinrichting 65139 Vloermontageset Figuur 2 Pagina 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (nl)
  • Página 11: Manual Do Operador

    MANUAL DO OPERADOR FM0813S1XXXXXXXX INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. LANÇADO: 12-28-12 (REVISTA. A) INCLUDE MANUALS: AF0813SXXXXXX-XX-X Pump (97999-1515), & S-636 General Information (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” MOTOR PNEUMÁTICO 13:1 RELAÇÃO Conjunto da bomba com 6” CURSO montagem em piso LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DA INSTALAÇÃO, FUNCIONAMEN TO E MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO.
  • Página 12 LISTA DE PEÇAS / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Bocal 96927 Curva de redução Y45-323-C Redução macho-fêmea 94810 Muffler AF0813S1XXXXX Conjunto da bomba 628089- 6 3” Conjunto da mangueira 628088-7 1” Conjunto da mangueira 67073 Conjunto da válvula de esfera 65139 Kit de montagem em piso Figura 2 Pagina 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (pt)
  • Página 13: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI FM0813S1XXXXXXXX ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. WYDANY: 12-28-12 (ZAKTUALIZOWANY. A) INCLUDE MANUALS: AF0813SXXXXXX-XX-X Pompy (97999-1515), & S-636 Informacje ogólne (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” SILNIK PNEUMATYCZNY 13:1 WSPÓŁCZYNNIK Zespół pompy montowany w podłodze 6”SUW PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI, OBSŁUGI LUB SERWISOWANIA TEGO URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ...
  • Página 14 LISTA CZĘŚCI / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Złączka wkrętna 96927 Kolanko zwężkowe Y45-323-C Złączka redukcyjna 94810 Tłumik AF0813S1XXXXX Zespół pompy 628089- 6 3” Podzespół węża 628088-7 1” Podzespół węża 67073 Zespół zaworu kulowego 65139 Zestaw do montażu w podłodze Rysunek 2 Strona 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (pl)
  • Página 15 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА FM0813S1XXXXXXXX Выпущен: 12-28-12 ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. (Редакция. A) К документу также прилагаются следующие руководства: AF0813SXXXXXX-XX-X Руководство по эксплуатации насоса (97999-1515), & S-636 Общие сведения (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” ПНЕВМОДВИГАТЕЛЬ 13:1 ПЕРЕДАТОЧНОЕ Насосная установка для ОТНОШЕНИЕ...
  • Página 16 PARTS LIST / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C Ниппель 96927 Редукционное колено Y45-323-C Редукционная втулка 94810 Глушитель AF0813S1XXXXX Узел насоса 628089- 6 3” Узел шланга 628088-7 1” Узел шланга 67073 Узел шарового клапана 65139 Комплект оборудования для монтажа на полу Рисунок 1 Страница 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (ru)
  • Página 17 操作手册 FM0813S1XXXXXXXX 内容: 操作、安装与维护。 发布: 12-28-12 (修订: A) 还包括手册: AF0813SXXXXXX-XX-X 泵体手册 (97999-1515), & S-636 简介 (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” 气动发动机 13:1 比率 地板安装泵体套件 6” 冲程 请在安装、操作或维修设备之前,仔细阅读本手册。 雇主有责任向操作人员提供本手册。 请保留本手册以备将来参考。 原版手册为英文版。 维修套件 请仅使用原厂 ARO® 更换部件以确保兼容的 压力额定值和最 长使用寿命。 637489 用于维修气动发动机部分。 637128-XX4-B 用于维修气动发动机部分。. 选型表 FM 08 13 S 1 XXXXX XX X 机组...
  • Página 18 零部件清单 / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C 接头 96927 接头 Y45-323-C Reducing Bushing 94810 消声器 AF0813S1XXXXX 泵体组件 628089- 6 3” 软管组件 628088-7 1” 软管组件 67073 球形阀组件 65139 地板安装配件包 图 2 第 2 页 2 FM0813S1XXXXXXXX (zh)
  • Página 19 操作マニュアル FM0813S1XXXXXXXX 内容 使用、設置、メンテナンス。 リリース: 12-28-12 (改訂: A) 同梱マニュアル: AF0813SXXXXXX-XX-X ポンプマニュアル (97999-1515), & S-636 一般的情報 (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8 エアーモータ 13:1 比率 フロア搭載型ポンプパッケージ 6 ストローク 設置前に本マニュアルを注意深くお読みください。 本装置の使用または整備。 この情報を使用者に手渡すのは雇用者の責任です。 今後の参照のために保管しておいてください. 本書の原書は英語で作成さ れています。 整備キット 互換性のある圧力レートと最長のサービス寿命を保証する ために、純正のARO®交換パーツのみを使用してください。 エアーモータセクショの修理用 637489. 下部ポンプ端の修理用 637128-XX4-B. モデルに関する説明 FM 08 13 S 1 XXXXX XX X パッケージ...
  • Página 20 パーツリスト / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C ニプル 96927 折り畳み式エルボー Y45-323-C 折り畳み式ブッシング 94810 マフラー AF0813S1XXXXX ポンプアセンブリ 628089- 6 3” ホースアセンブリ 628088-7 1” ホースアセンブリ 67073 ボールバルブアセンブリ 65139 フロアマウントキッ ト 図 2 FM0813S1XXXXXXXX (ja) ページ 2 の 2...
  • Página 21 사용자 매뉴얼 FM0813S1XXXXXXXX 내용 : 작동, 설치 및 유지보수.. 출시: 12-28-12 (개정 A) 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다:: AF0813SXXXXXX-XX-X 펌프 매뉴얼 (97999-1515), & S-636 일 반 정보 (pn 97999-636). FM0813S1XXXXXXXX 8” 공기 모터 13:1 비율 바닥 고정 펌프 패키지 6” 스트로크 이...
  • Página 22 부품 목록 / FM0813S1XXXXXXXX Y44-65-C 접관 96927 엘보 감소 Y45-323-C 부싱 감소 94810 머플러 AF0813S1XXXXX 펌프 조립 628089- 6 3” 호스 조립 628088-7 1” 호스 조립 67073 구 밸브 조립 65139 바닥 고정 키트 그림 2 Page 2 of 2 FM0813S1XXXXXXXX (ko)
  • Página 24 PN 97999-1691...

Tabla de contenido