Tabla de contenido
Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO
UTILIZZATE I CODICI SOTTO RIPORTATI NEI VOSTRI ORDINI - USE THE CODES GIVEN BELOW IN YOUR ORDERS - POUR VOS COMMANDES,
UTILISEZ LES CODES REPORTÉS CI-DESSOUS - VERWENDEN SIE BEI IHREN BESTELLUNGEN DIE UNTEN ANGEGEBENEN CODES
Ricambio - Spare Part - Pièce de
NR.
Rechange - Ersatzteil - Repuesto
Trasformatore saldatura / Sealing transformer / Transformateur
1
de soudure / Schweisstrafo / Transformador de sellado
Tastiera comandi / Command board / Pilotage électronique
2
Bedienungselektronik / Panel de control
Tastiera comandi con display / Command board with Lcd- display
Pilotage électronique avec afficheur Lcd/Bedienungselektronik mit
2
Lcd-Display Panel de control con display Lcd
3
Vuotometro/Vacuum gauge/Vacuumètre/Vakuumeter/Vacuòmetro
Scheda elettronica potenza / Power board
4
Platine de puissance / Steuerung / Panel principal
Pompa vuoto / Vacuum pump / Pompe à vide
5
Vakuumpumpe / Bomba de vacìo
Barra saldante in bachelite completa di teflon e resistenza
Complete sealing bar of bakelite with teflon strip and sealing wire
6A
Barre de soudure complète avec téflon et fil de soudure
Schweißleiste aus Bakelit mit Teflonband und Schweißdraht
Barra en Baquelita con téflon y resistencia
Barra saldante completa con coppia campana vuoto inf/sup in ABS
ABS-Vacuum chamber set with teflon strip and sealing wire
6B
Set Chambre à vide de ABS avec téflon et fil de soudure
Vakuumkammer-Einsatz aus ABS mit Teflonband und Schweißdraht
Campana de vacío de ABS con téflon y resistencia
7
Filtro liquidi/Liquid filter/Filtre liquide/Flüssigkeitsfilter/Filtro liquidos
Guarnizione Neoprène per camera a vuoto
Neoprene seal for vacuum chamber
8
Joint de Neoprène pour chambre à vide
Neoprendichtung für Vakuumkammer
Burlete de Neoprène para càmara de vacìo
Elettrovalvola / Solenoid valve / Electrovanne
9
/ Magnetventil / Electrovàlvula
Resistenza saldatura (al mt)/Sealing wire (Meter goods)
Fil de soudure (marchandise de métre)/Schweißdraht (Meterware)
10
Resistencia (Mercancías del metro)
Teflon di copertura/Teflon strip (Meter goods)/Bande téflon (Marchan-
11
dise de mètre)/Teflonband (mt)/Banda de téflon (Mercancías del mt)
Profilo di silicone / Silicone rubber / Gomme de silicone
12
Silikongummi - Perfil de silicòn
Contatto Switch/Switch contact / Contacteur Switch
13
Switchkontakt / Contacto Switch
Tubo cristallino Ø9x6 (al mt) / Ø9x6 hose (Meter goods)
14
Tuyau Ø9x6 (Marchandise de mètre) / Ø9x6 – Schlauch (Meterware)
Manguera Ø9x6 (Mercancías del metro)
Tubo cristallino Ø5x3 per sensore (al mt)
Ø5x3 hose for vacuum sensor(Meter goods)
15
Tuyau Ø5x3 pour captateur de vide (Marchandise de mètre)
Ø5x3 – Schlauch für Druckfühler (Meterware)
Manguera Ø5x3 para sensor (Mercancías del metro)
Sensore vuoto / Vacuum sensor / Captateur de vide
16
Vakuum-Druckfühler / Sensor de vacìo
Fusibile / Fuse / Fusible
17
Sicherung / Fusible
Filtro silenziatore pompa / Vacuum pump exhaust filter/ Filtre de décharge-
18
ment pompe/Schalldämpfer für Vakuumpumpe/Filtro silenciador para bomba
Kit Riparazione 2 Pompa vuoto (Cilindro+biella+pistone)
Repair Kit 2 for Vacuum pump (Cylinder+piston+connecting rod)
19
Kit réparation 2 pour Pompe à vide (Cylindre+bielle+piston)
Reparations-Kit 2 für Vakuumpumpe (Zylinder+Pleuelstange+Kolben)
Kit reparación 2 para Bomba de vacìo (Cilindro+pistón+biela)
REV. 00 - Cod.: 1500146
UTILICEN LOS CÓDIGOS A CONTINUACIÓN EN SUS PEDIDOS
70
VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW
VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2
FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL
FAST VAC. - FAST VAC.
PROF. - VAC. 2005 - VAC.
CHEF - VM13NEW
230V – 50Hz
115V – 60Hz
230V – 50Hz
115V – 60Hz
230V – 50Hz
115V – 60Hz
Reed contact
Lever Switch
230V – 50Hz (2,5A / 5A)
115V – 60Hz (5A / 8A)
VACUUM 2010 - 400G -
400DG
CODE
CODE
/
1400269
1400561
1400561
1400557
1400557
1100027
1100027
1400210
1400227
1400211
1400228
1201389
1201396
1201388
1201397
/
1600633
1600551
/
1100133
1100133
1300140
1300134
1100016
1100016
1100017
1100017
1400354
1601030
1300009
1300001
1300139
1300133
1400384
/
/
1400339
1300742
1300742
1300654
1300654
1400240
1400240
1400113
1400114
1400114
1400313
1201393
1201393
1201392
/
Ed. 09 - 2005
Tabla de contenido
