Using The Machine - EMAK TN 3400 H Manual De Uso Y Mantenimiento

from water heaters, electric motors or
switches, furnaces, etc.
I
- Keep fuel out of reach of children.
- Never use fuel for cleaning operations.
WARNING
GB
- Refuelling should be carried out in an
open and well-ventilated area with the
engine off. Always remember that petrol
F
fumes are inflammable. DO NOT USE A
NAKED FLAME TO LOOK INSIDE THE TANK
AND DO NOT SMOKE WHEN REFUELLING.
D
- Check for fuel leaks, if any are found,
correct before use. Contact an authorised
service workshop if necessary.
E
CAUTION - Never use a fuel with an
ethanol percentage higher than 10%;
gasohol (mixture of gasoline and ethanol) up
NL
to 10% ethanol or E10 fuel are acceptable.
Alkylate gasoline
P
CAUTIONS – Alkylate fuels have different
density than normal fuel. Therefore
H
engines, set with normal fuel, need different
H jet regulation to avoid critical issues. For
this operation it's necessary turned at a
SK
Licensed Service Dealer.
After having removed the fuel cap (4, Fig.2)
refuel using a funnel, but do not completely fill
CZ
the tank.
RUS
UK
Checking machine safety and efficiency
WARNING: Do not use the machine if you
PL
are unsure whether it is working safely
or efficiently. If in doubt, contact your Dealer
immediately to make the necessary checks
and repairs.
FIN

6.2 Using the Machine

BIH
SRB
Starting
HR
CAREFULLY READ THE ENGINE INSTRUCTION
MANUAL.
WARNING: The engine must be started in
an open or well-ventilated area. ALWAYS
28
REMEMBER THAT EXHAUST GASES ARE
TOXIC.
WARNING
- Before starting the engine, check the
correct operation of the controls.
- Do not touch the muffler or the engine
while it is running or immediately after
stopping it. These parts can become very
hot.
- Do not leave the machine unattended with
the engine running. Stop the engine
whenever you leave the machine, before
refueling and before any maintenance or
cleaning.
- Do not tamper in any way with the safety
devices. Do not use the machine if the
safety devices are not perfectly efficient.
- Never wrap the starter cord around your
hand.
WARNING - To start up the machine, you
must stand in the area indicated (Fig. 5).
Before starting the engine:
- open the fuel stop-cock (Honda) (A, Fig.6).
- Move the gearshift lever (A) to the neutral
position N (Fig.7)
- Do not lower the clutch lever (1, Fig.2) to
make sure that the brakes are activated.
- Move the speed control lever in the
"STARTER" control position (A, Figure 8) in the
case of a cold start, or between "SLOW" and
"FAST" if the engine is already warm (Fig. 9).
- Only for Emak engine: turn the power off
lever (B) to the position shown in Fig.10.
WARNING! FOR FURTHER INFORMATION
O N T H E S TA R T- U P P R O C E D U R E ,
CAREFULLY READ THE ENGINE MANUAL.
When the engine has star ted, move the
accelerator to "SLOW" (A, Fig. 11).
CAUTION
- The choke must be closed as soon as the
engine is running smoothly. Using it when
the engine is already warm can foul the spark
plug and cause the engine to run erratically.
- To start work, bring the throttle lever to the
FAST position (A, Fig. 12), taking care not to
reach the limit position, which would
otherwise activate the choke and potentially
cause the engine to flood.
How to start in forward or reverse
1. Put the gear shift lever (8, Figure 2) to the
desired position, F1 - F2 forward, R1 - R2
reverse.
2. Increase the engine speed slowly using the
accelerator (3).
3. Gradually lower the clutch lever (1). The
machine will begin to move forward or
backward slowly.