4
5
6
Copyright MS Design - Autotuning GmbH
C
Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje
D
4.
Die beiden Torx-Schrauben in der Verstärkung
unter der Konsole entfernen.
5.
Abdeckung A-Säule ausbauen
Den kleinen Deckel ausclipsen und die
Schrauben dahinter entfernen. Die Abdeckung
kann ausgeclipst werden.
6.
Zuerst die seitliche Abdeckung ausclipsen und
den Deckel des Ablagefachs entfernen.
Die im Bild gezeigten Schrauben entfernen und
die große Abdeckung abnehmen.
Die Stecker am Lichtschalter entriegeln.
GB
4.
Remove both torx-screws from the bracing
behind the console.
5.
Dismounting A-pillar covering
Unclip the small cap and remove the screw
behind.
The covering of A-pillar can be uncliped.
6.
At first unclip the side cover and dismantle the
cover of the lower console. Remove the screws
shown in the illustration and dismount the panel.
Unplug the light switch.
FR
4.
Retirer les deux vis torx situées derrière la
console.
5.
Démontage du montant.
Retirer le cache puis dévisser la vis.
Le montant peut ensuite être dé-clippé.
6.
En premier lieu, retirer le panneau latéral, puis
démonter de couvercle de la partie inférieure de
la console. Retirer les vis comme indiqué dans
l'illustration et débrancher le connecteur
d'éclairage.
ES
4.
Soltar los dos tornillos torx del refuerzo detrás de
la consola.
5.
Desmontar la tapa del pilar-A.
Retirar un pequeño tapón y soltar el tornillo
oculto.
La tapa del pilar-A puede desgraparse.
6.
En primer lugar desgrape la tapa lateral y la tapa
de la consola inferior. Retire los tornillos
mostrados en la ilustración y desmonte el panel.
Desconecte el interruptor de luz.
6/12
