16
17
blue/ grey
blau/ grau
bleu/ gris
Azul/ gris
puerta/ verde
door/ green
Tür/ grün
porte/ vert
18
Copyright MS Design - Autotuning GmbH
C
ground
Masse
masa
Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje
D
16. Das Massekabel, wie dargestellt am originalen
Masseanschluss verschrauben.
17. Das grüne Kabel mittels Parallelverbinder (10)
mit dem blau/grauen Kabel der serienmäßigen
Innenraumbeleuchtung verbinden.
Hinweis
: Es wird empfohlen die Kabel durch
Löten zu verbinden.
18. Die Halterung (2) positionieren.
GB
16. Fix the black cable to the original ground
connection.
17. Connect the green and the blue/grey cable
from the interior light using a quick slide
connector (10).
Note:
We recommend soldering.
18. Place the mount (2) in position.
FR
16. Fixer le fil noir sur le point de masse d'origine.
17. Brancher le fil vert au fil bleu/gris d'alimentation
de l'éclairage intérieur en utilisant un clip rapide
(10).
Note:
Nous recommandons de souder.
18. Placer l'entretoise (2) en position.
ES
16. Fije el cable negro a la conexión original de
masa.
17. Conecte los cables verde y azul/gris de la
almentación de la luz interior usando un conector
rápido (10).
Nota:
Nosotros recomendamos soldar.
18. Colocar el soporte (2) en su posición.
10/12
