Warn- Und Sicherheitshinweise - Hitachi CH55EPA (S) Manual Del Propietário

2. Warn- und Sicherheitshinweise

Sicherheit des Bedieners
Tragen Sie immer einen geeigneten Schutzhelm
mit Gesichtsschutz, um sich gegen fallende
Zweige und Tr mmer zu sch tzen.
Vermeiden Sie alle Starkstromleitungen.
Dieses Ger t wurde nicht gegen elektrischen
Strom isoliert.
Verwenden Sie Handschuhe beim Klingensch rfen.
Stets schwere lange Hosen, Stiefel und
Handschuhe tragen. Das Ger t darf nicht in
lockerer Kleidung, mit Schmuck, in kurzen
Hosen, Sandalen oder barfu§ betrieben
werden. Das Haar ist so zu sichern, da§ es
nicht ber die Schulter herunterh ngt.
Dieses Ger t darf nicht von Personen bedient
werden, die berm det oder krank sind oder
unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss
stehen.
Man soll niemals erlauben, da§ ein Kind oder
eine unerfahrene Person die Maschine
bet tigt.
Helm, Gesichts- und Geh rschutz tragen.
Der Motor darf nie innerhalb geschlossener
R ume oder Geb ude angelassen bzw.
betrieben werden. Die Abgase k nnen zum
Tod f hren.
Die Griffe m ssen frei von l und Kraftstoff
bleiben.
H nde weg von den Schneidmessern!
Das Ger t nicht an der Schneidausr sung
aufheben oder halten.
Nach dem Ausschalten des Motors unbe-dingt
mit dem Abstellen des Ger ts warten, bis die
Schneidausr stung vollst ndig still-steht.
Bei Dauerbetrieb gelegentlich eine Pause
einlegen als vorbeugende Ma§nahme ge-gen
Wei§finger-Krankheit, die durch st ndige
Vibration verursacht wird.
Der Bediener muss die rtlichen Vorschriften
f r das F llungsgebiet beachten.
Ger te-/Maschinensicherheit
Vor jeder Verwendung ist das gesamte
Werkzeug zu kontrollieren. Besch digte Teile
sind auszuwechseln. Das Werkzeug ist auf
auslaufenden Kraftstoff zu berpr fen. Es ist
darauf zu achten, da§ alle Befestigungsteile
vorhanden und sicher angezogen sind.
Gerissene, ausgebrochene oder auf andere
Weise besch digte Teile sind vor Verwen-
dung des Werkzeuges auszuwechseln.
W hrend der Vergasereinstellung d rfen sich
andere Personen nicht in der N he aufhalten.
Nur das vom Hersteller f r dieses Werkzeug
empfohlene Zubeh r darf verwendet wer-den.
Darauf achten, dass die Klinge nirgendwo
anschl gt. Sollte die Klinge anschlagen, den
Motor sofort stoppen und die Kette pr fen.
Alle Arbeiten am Ger t d rfen nur von
fachkundigen Personen durchgef hrt werden
WARNUNG!
Keinesfalls das Werkzeug in irgendeiner
Weise ab ndern.
Das Schneidwerkzeug nur f r die Zwecke
verwenden, f r die es bestimmt ist.
Kraftstoffsicherheit
Kraftstoff im Fr ien mischen und einf llen.
Funken und Feuer fernhalten.
F r den Kraftstoff ist ein zugelassener
Beh lter zu verwenden.
In der N he des Kraftstoffs, des Werkzeugs
sowie beim Arbeiten mit dem Werkzeug ist
das Rauchen zu unterlassen.
Vor dem Anlassen des Motors mu§
versch tteter Kraftstoff restlos entfernt
werden.
Vor dem Anlassen des Motors ist das
Werkzeug mindestens 3 m von der
Kraftstoffeinf llstelle zu entfernen.
Vor dem Abnehmen des Tankdeckels mu§ der
Motor ausgeschaltet werden.
Bevor das Werkzeug gelagert wird, mu§ der
Tank entleert werden. Es empfiehlt sich, den
Kraftstoff nach jedem Gebrauch abzu-lassen.
Falls der Tank noch einen Rest Kraftstoff
enth lt, ist das Werkzeug so lagern da§ kein
Kraftstoff ausl uft.
Werkzeug und Kraftstoff sind an Stellen zu
lagern, wo Kraftstoffd mpfe nicht mit Funken
oder offenen Flammen von Wassererhitzern,
Elekiromotoren oder elektrischen Schaltern,
fen usw. in Ber hrung kommen k nnen.
WARNUNG!
Vibrationsd mpfungssysteme sind kein
garantierter Schutz gegen Wei§finger-
Krankheit oder Karpaltunnelsyndrom. Dah-er
ist bei regelm §igem Dauereinsatz des Ger ts
der Zustand von Fingern und Hand-wurzel
gr ndlich zu berwachen. Falls Symptome der
obengenannten Krankheiten auftreten, sofort
einen Arzt aufsuchen.
Schneidsicherheit
Bitte schneiden Sie mit dem Ger t keine
anderen Materialien au§er Bl tter oder kleine
ste.
Zum Schutz Ihrer Atemwege tragen Sie bitte
eine Atemschutzmaske, wenn Sie die Bl tter
nach dem Einsatz von Insektiziden schneiden.
Kinder, Tiere, Umstehende, Helfer usw. d rfen
sich nicht innerhalb der 15 m Gefah-renzone
aufhalten. Motor sofort abstellen, wenn sich
jemand n hert.
Ger t fest mit beiden H nden halten.
Stets f r gute Standsicherheit sorgen. Nicht zu
weit vorbeugen.
Der Bediener muss sich vor dem Besch-
neiden der Zweige mit der Handhabung und
den Funktionen der Maschine vertraut machen.
Vor dem Beschneiden der Zweige einen
sicheren "R ckzugsweg" festlegen.
Das Ger t beim Beschneiden mit beiden
H nden und um den vorderen Griff gelegten
Daumen sicher festhalten. Dabei einen festen
Stand suchen, der ein sicheres
K rpergleichgewicht gew hrleistet.
Wartungssicherheit
Werkzeug gem § Empfehlung warten.
Vor Durchf hrung von Wartungsarbeiten,
au§er bei Vergasereinstellungen,
Z ndkerzenstecker abziehen.
Bei Vergasereinstellungen andere Personen
fernhalten.
Verwenden Sie nur HITACHI-
Originalersatzteile, wie vom Hersteller
empfohlen.
Transport und Lagerung
Vor der Lagerung des Werkzeugs
Kraftstofftank entleeren. Es empfiehlt sich,
den Kraftstoff nach jedem Arbeitseinsatz
abzulassen. Wenn der Tank noch einen Rest
Kraftstoff enth lt, ist das Werkzeug so zu
lagern, da§ kein Kraftstoff ausl uft.
Werkzeug an einem f rKinder unzug nglichen
Ort lagern.
Das Werkzeug sorgf ltig reinigen und in
einem trockenen Ort lagern.
Reinigen Sie und warten Sie die S ge
sorgf ltig, und lagern Sie sie an einem
trockenen Platz.
Sicherstellen, da§ der Schalter bei Trans-port
oder Lagerung ausgeschaltet ist.
Wenn das Ger t in einem Wagen bef rdert
wird, die Klinge mit dem Klingendeckel
abdecken.
Bei Vorkommnissen, die nicht in dieser
Anleitung behandelt werden, vorsichtig
vorgehen und geeignete Ma§nahmen treffen.
Wenden Sie sich an den HITACHI-H ndler, falls
Sie Hilfe ben tigen.
Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei
verschiedene Arten hervorgehoben, diese sind
abh ngig vom Grad der Wichtigkeit:
WARNUNG!
Information von allergr sster Wichtigkeit,
um ernsthafte Personensch den oder
Todesf lle vermeiden zu k nnen.
ACHTUNG!
Information von gro§er Bedeutung, um
Personensch den oder Sch den an der
Maschine und Ausr stung vermeiden zu
k nnen.
HINWEIS!
Information, die eine Ma§nahme klarlegt und
daher wichtig ist, um Fehler vermeiden zu
k nnen.
ACHTUNG!
Der R cklaufanlasser auf dem Ger t soll nicht
zerlegt werden. Man k nnte sich an der
R cklauffeder verletzen.
D
E
DE-5