Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO
1. AVERTISMENTE GENERALE
•
Citi i cu aten ie i respecta i cu stricte e avertismentele din acest manual de instruc iuni.
•
Dup instalarea centralei, informa i utilizatorul despre func ionarea sa i preda i-i acest manual, care
constituie parte integrant
i important a produsului i trebuie p strat cu grij pentru orice consultare
ulterioar .
•
Instalarea i opera iunile de între inere trebuie efectuate respectând normele în vigoare, în conformita-
te cu instruc iunile produc torului, i trebuie s fie realizate de personal calificat profesional. Este inter-
zis orice interven ie asupra organelor de reglare sigilate.
•
O instalare gre it sau între inerea în condi ii necorespunz toare pot cauza pagube persoanelor, ani-
malelor sau bunurilor. Este exclus orice responsabilitate din partea produc torului pentru pagubele
cauzate de gre eli în instalare i în utilizare, i în general, pentru nerespectarea instruc iunilor.
•
Înainte de efectuarea oric rei opera ii de cur are sau de între inere, deconecta i aparatul de la re eaua
de alimentare ac ionând întrerup torul instala iei i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespunz toare de
blocare.
•
În caz de defec iune i/sau de func ionare defectuoas a aparatului, dezactiva i-l, evitând orice încer-
care de reparare sau de interven ie direct . Adresa i-v exclusiv personalului calificat profesional.
Eventuala reparare-înlocuire a produselor va trebui efectuat numai de c tre personalul calificat pro-
fesional, utilizându-se exclusiv piese de schimb originale. Nerespectarea celor men ionate mai sus
poate compromite siguran a aparatului.
•
Acest aparat va trebui s fie destinat numai utiliz rii pentru care a fost proiectat în mod expres. Orice
alt utilizare este considerat necorespunz toare i, prin urmare, periculoas .
•
Materialele de ambalaj nu trebuie l sate la îndemâna copiilor întrucât constituie o poten ial surs de
pericol.
•
Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat a produsului. În aceast reprezentare pot
exista mici i nesemnificative diferen e fa
2. INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate Client,
V mul umim c a i ales ECONCEPT 51/51i - 101/101i, un generator de c ldur FER-
ROLI de ultima genera ie, de concep ie avansat
s citi i cu aten ie acest manual întrucât ofer indica ii importante referitoare la siguran a
de instalare, utilizare i între inere.
ECONCEPT 51/51i - 101/101i este un generator termic modular pentru înc lzire cu prea-
mestec i condensare, cu randament foarte ridicat i cu emisii foarte reduse, care func io-
neaz cu gaz natural sau GPL i este prev zut pentru instalarea în sistem cascad .
Fiecare modul ECONCEPT 51/51i - 101/101i este dotat cu schimb tor de c ldur lamelar
dublu, din aluminiu, i cu arz tor dublu cu preamestec, din ceramic , introduse într-un dulap
vertical din o el inox AISI 316 (versiunea ECONCEPT 51i - 101i) sau din o el vopsit cu pulberi
epoxidice rezistente la agen ii atmosferici (versiunea ECONCEPT 51 - 101).
Circuitele hidraulice ale schimb toarelor de c ldur , fiecare dotat cu pomp proprie de cir-
cula ie local , se unesc pe colectoarele de tur
dulului. Sistemul de control este dotat microprocesor, interfa
O unitate de control a cascadei, disponibil la cerere, permite controlul eficient i econo-
mic al modulelor ECONCEPT 51/51i - 101/101i conectate în cascad .
Generatoarele ECONCEPT 51/51i - 101/101i sunt proiectate pentru a putea fi instalate
i la exterior. Versiunile ECONCEPT 51i - 101i dotate cu dulap INOX sunt indicate mai
ales pentru locuri caracterizate de condi ii climatice i de mediu nefavorabile.
2.2 Panoul de comand
16
17
11
4
21
3
13
10
6
8 14
fig. 1 - Panoul de control
Panoul de comand se afl în interiorul dulapului. Pentru a avea acces la acesta, deschi-
de i u a anterioar cu ajutorul cheii din dotare.
Legend
1 =
Tast pentru mic orarea temperaturii apei calde menajere (cu boiler op ional instalat)
2 =
Tast pentru m rirea temperaturii apei calde menajere (cu boiler op ional instalat)
3 =
Tast pentru mic orarea temperaturii instala iei de înc lzire
4 =
Tast pentru m rirea temperaturii instala iei de înc lzire
5 =
Afi ajul
6 =
Tast selectare mod Var / Iarn
7 =
Tast selectare mod Economy/Comfort (cu boiler op ional instalat) i Aprinde-
re/Stingere aparat
8 =
Tast resetare
74
RO
de produsul furnizat.
i tehnologie de avangard . V rug m
i de retur ale instala iei din interiorul mo-
utilizator cu afi aj mare.
19
18
20
23
5
eco
reset
comfort
24
7
cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015
ECONCEPT 51/51i - 101/101i
9 =
Indicator func ionare ap cald menajer (cu boiler op ional instalat)
10 =
Indicator mod Var
11 =
Indicator multi-func ie
12 =
Indicator modul Eco (Economy) (cu boiler op ional instalat)
13 =
Indicator func ionare înc lzire
14 =
Tast Aprindere / Stingere aparat
15 =
Indicator arz tor aprins
16 =
Apare când se conecteaz Cronocomanda la distan
17 =
Simbol informa ii
18 =
Indicator corp central superior
19 =
Indicator cerere deblocare anomalie corp central superior
20 =
Indicator anomalie
21 =
Indicator privind func ionarea pompei de circula ie
22 =
Apare când se conecteaz Sonda extern (op ional )
23 =
Indicator stingere central
24 =
Indicator corp central inferior
25 =
Indicator cerere deblocare anomalie corp central
ECONCEPT 101/101i)
Indica ii în timpul func ion rii
Înc lzire
Cererea de înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomanda la di-
stan
sau de semnalul 0-10 Vdc) este indicat de activarea pompei de circula ie i a
caloriferului (det. 13 i 21 - fig. 1).
Pe afi aj (det. 11 - fig. 1) apare temperatura curent din turul instala iei de înc lzire i,
în intervalul de a teptare pentru înc lzire, mesajul "d". Activarea s ge ilor (det. 18 i 24
- fig. 1) indic ce corp central este pornit în acel moment.
Ap cald menajer (cu boiler op ional instalat)
Cererea de înc lzire a boilerului este indicat de activarea pompei de circula ie i a ro-
binetului (det. 9 i 21 - fig. 1). Pe afi aj (det. 11 - fig. 1) apare temperatura curent a sen-
zorului boilerului i, în intervalul de a teptare pentru înc lzire, mesajul "d". Activarea
s ge ilor (det. 18 i 24 - fig. 1) indic ce corp central este pornit în acel moment.
Excludere boiler (economy)
Înc lzirea/men inerea temperaturii boilerului poate fi exclus de c tre utilizator. În caz de
excludere, nu se va produce ap cald menajer . Boilerul poate fi dezactivat de c tre
utilizator (modul ECO) ap sând pe tasta eco/comfort (det. 7 - fig. 1). În modul ECO, pe
afi aj se activeaz simbolul
22
sa i din nou pe tasta eco/comfort (det. 7 - fig. 1).
2.3 Aprinderea i stingerea
2
Aprinderea centralei
Ap sa i pe tasta de aprindere/stingere (det. 14 fig. 1).
1
9
12
15
25
eco
reset
comfort
•
În urm toarele 120 de secunde pe afi aj apare FH, care indic ciclul de evacuare a
aerului din instala ia de înc lzire.
•
În timpul primelor 10 secunde, pe afi aj apare, de asemenea, versiunea software a
cartelelor:
A = Versiune software cartel Afi aj
B = Versiune software unitate de control corp central superior
C = Versiune software unitate de control corp central inferior (numai modelul
ECONCEPT 101/101i)
•
Deschide i robinetul de gaz din amonte de central .
•
Dup ce dispare mesajul FH, centrala esta gata s func ioneze automat de fiecare
dat când exist o cerere la termostatul de camer .
(op ional )
inferior (numai modelul
eco
eco
reset
reset
comfort
comfort
fig. 2
eco
eco
reset
reset
comfort
comfort
fig. 3 -
(det. 12 - fig. 1). Pentru a activa modul COMFORT ap -
A
eco
reset
comfort
B
eco
reset
comfort
fig. 4 - Aprinderea centralei
C
eco
reset
comfort
Tabla de contenido
