Ferroli ECONCEPT 51 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Sistemas de Calefacción
  5. ECONCEPT 51
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento

Ferroli ECONCEPT 51 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

ECONCEPT 51 - 101
ECONCEPT 51i - 101i
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UA -
,
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ECONCEPT 51

Resumen de contenidos para Ferroli ECONCEPT 51

  • Página 1 ECONCEPT 51 - 101 ECONCEPT 51i - 101i IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Página 17: Introducción

    2.1 Introducción Estimado cliente: Muchas gracias por haber elegido ECONCEPT 51/51i - 101/101i, un generador de calor FERROLI de última generación de diseño avanzado construido con una tecnología de vanguardia. Le rogamos que lea atentamente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.

  • Página 18: Regulaciones

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i Apagado de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla eco/comfort (7 - fig. 1) durante 5 segundos. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda.

  • Página 19: Conexiones De Agua Y Gas

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i es un generador térmico proyectado para funcionar individualmente co módulos en serie. En el armario hay un kit de bridas, juntas y tornillos para realizar la o en cascada (batería). Cuando dos o más generadores ECONCEPT 51/51i - 101/101i se instalan conexión.
  • Página 20 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Conexión hidráulica de un generador con separador hidráulico Parámetros Cada parámetro requiere una parametrización específica. Seguir el proceso de acceso a los dos menús que se indica a continuación; para los parámetros que se han de mo- dificar, consultar las tablas adjuntas a los esquemas hidráulicos de principio.

  • Página 21: Conexiones Eléctricas

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con válvula desviadora Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes" a 3.

  • Página 22: Conexión Chimeneas

    Se reco- Sensor de temperatura del agua sanitaria (no suministrado) mienda instalar los kits opcionales FERROLI con válvulas antirretorno dentro Termostato de ambiente (no suministrado) de los armarios, protegidos contra los agentes atmosféricos.
  • Página 23 Los kits de inicio incluyen un accesorio para la conexión a módulos ECONCEPT 51/51i. Es- Diseñar todo el sistema de chimeneas separadas, incluidos los accesorios y los ter- tán disponibles codos de 90° y alargadores de colector para el empalme con chimenea.

  • Página 24: Descarga Condensación

    Introducir los codos de 90° M-F “8“ en los tubos “7“ colocándolos a 45º respecto del módulo (véase el recuadro “H” fig. 35). Para instalar un mó- dulo, ECONCEPT 51/51ise debe utilizar un solo codo de 90° y el tapón incluido en el kit de inicio.

  • Página 25: Mantenimiento

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i Controles durante el funcionamiento • Encender el aparato como se indica en la sec. 2.3. • Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas. • Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento de la caldera.

  • Página 26: Solución De Problemas

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Diagnóstico Sonda averiada o cableado La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Controlar el cableado o cambiar el sensor.

  • Página 27: Vista General Y Componentes Principales

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5.2 Vista general y componentes principales fig. 42 - Vista general ECONCEPT 51/51i fig. 43 - Vista general ECONCEPT 101/101i Entrada de gas Ida a calefacción Retorno de calefacción Ventilador Cámara de combustión Quemador Bomba de la calefacción Purgador de aire automático...

  • Página 28: Circuito Hidráulico

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5.3 Circuito hidráulico fig. 44 - Circuito hidráulico ECONCEPT 51/51i Ida a la calefacción fig. 45 - Circuito hidráulico ECONCEPT 101/101i Retorno de la calefacción Bomba de circulación de la calefacción Tubo descarga de condensados Intercambiador de calor por condensación Sensor de retorno Sifón...

  • Página 29: Tabla De Datos Técnicos

    En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación H [m H Dato Unidad ECONCEPT 51/51i ECONCEPT 101/101i Capacidad térmica máx. calefacción 49.8 99.6 Capacidad térmica mín.

  • Página 30: Esquema Eléctrico

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5.6 Esquema eléctrico DBM12KC DBM12KC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C fig. 47 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones.

  • Página 31: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: [email protected] Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
  • Página 88 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 11 = 12 = (Economy) ( 13 = 14 = 15 = " " 16 = • 17 = • 18 = 19 = " " 20 = • 21 = 22 = • 23 =...
  • Página 89 ECONCEPT 51/51i - 101/101i eco/comfort ( . 7 - . 1) reset comfort . 5 - . 5 - . 1) . 22 . 1). " ". eco/comfort ( . 7 - " ". . 1) , reset comfort reset ( .
  • Página 90 ECONCEPT 51/51i - 101/101i " "/ " " " " Eco/Comfort ( "Economy". . 7 - ISPESL. Comfort. . 7 - F37 ( . 14). . 18 24 - . 1) 25° Fr, reset comfort . 14 - ECONCEPT 51/51i - 101/101i...
  • Página 91 ECONCEPT 51/51i - 101/101i "service" "Service" "Reset" ( "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " "; "In" " "; "Hi" " History; "rE" "Reset" ( History. "tS" Reset. Service. . 16 Service "Reset". "Ser- vice" "Reset" " " " " "...
  • Página 92 ECONCEPT 51/51i - 101/101i " " " " P.02 " " P.02 " " P.09 " " P.09 " " P.11 " " " FZ4" 72/139 72/139 72/139 72/139 Zona 1 Zona 2 Zona 3 . 24 . 21 "...
  • Página 93 ECONCEPT 51/51i - 101/101i B23; sez. 47; 10 11 12 25 26 27 28 29 30 ..130/307 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 . 28) , . 26 - FERROLI, cap. 3.6.
  • Página 94 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 1KWMA84A ECONCEPT 51/51i. 90° " ". 90° 1000 041008X0 041020X0 041017X0 041014X0 . 2 - 150 - 300 041009X0 041011X0 041018X0 041015X0 300 - 500 041010X0 041012X0 041019X0 041016X0 041008X0 . 3 - 041014X0 041017X0 1KWMA83W 45°...
  • Página 95 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 34 . 37 - “4”. 40 ( . 35 “5” “G” . 35). . 32. “6”. . 38 - “7” 90° “8”, 45° “H” . 35). ECONCEPT 51/51i 40 ( 90° FERROLI . 36 “9”...
  • Página 96 ECONCEPT 51/51i - 101/101i • sez. 2.3. • • • • • • • • sez. 5.4. • . .). . 39 - TEST . 1) TEST. . 13 - . 1) . 9 - . 1) • . .) •...
  • Página 97 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 4 - DBM12 DBM12 DBM12 DBM12 F07 3 . 41 - ECONCEPT 51/51i ECONCEPT 101/101i cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Página 98 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 42 - ECONCEPT 51/51i . 43 - ECONCEPT 101/101i cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Página 99 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 44 - ECONCEPT 51/51i . 45 - ECONCEPT 101/101i cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Página 100 ECONCEPT 51/51i - 101/101i H [m H ECONCEPT ECONCEPT 51/51i 101/101i 49.8 99.6 11.2 11.2 (80/60°C) 48.8 97.6 (80/60°C) 11.0 11.0 (50/30°C) 53.0 106.0 (50/30°C) 12.0 12.0 5.27 10.54 1.19 1.19 Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 2.500 . 46 0.88 0.88...
  • Página 101 ECONCEPT 51/51i - 101/101i DBM12KC DBM12KC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C . 47 - ECONCEPT 101/101i 0-10 " " ( "...
  • Página 102 AISI 316 ’ ECONCEPT 51i - 101i) “d”. . 18 24 - . 1) ECONCEPT 51 - 101). ECONCEPT 51/51i - 101/101i , ECONCEPT 51/51i - 101/101i reset reset comfort comfort ECONCEPT 51i - 101i , . 3 - ECO), eco/comfort ( .
  • Página 103 ECONCEPT 51/51i - 101/101i eco/comfort ( . 7 - . 1) reset comfort . 5 - . 1) . 22 . 1). . 5 - « ». « ». eco/comfort ( . 7 - . 1) . 1), reset ( .
  • Página 104 . 14 - ECONCEPT 51/51i - 101/101i ECONCEPT 51/51i - 101/101i ECONCEPT 51/51i - 101/101i FERRO- “ ” . 16 • ECONCEPT 51/51i - 101/101i - ’ • . 37). • . 17 • • • • . 38).
  • Página 105 ECONCEPT 51/51i - 101/101i "Men Service" ( Reset. “tS”, “In”, “Hi” “rE”. “tS” “In” , “Hi” , “rE” "tS" Reset. . 16 Reset. Reset. "Men Tipo Impianto" ( Estate/Inverno. Estate/Inverno. " " P.02 " " . 17 P.09 " "...
  • Página 106 ECONCEPT 51/51i - 101/101i " " " " P.02 " " P.02 " " P.09 " " P.09 " " P.11 " " " FZ4" 72/139 72/139 72/139 72/139 Zona 1 Zona 2 Zona 3 . 24 . 21 "...
  • Página 107 ECONCEPT 51/51i - 101/101i sez. 47 10 11 12 25 26 27 28 29 30 130/307 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ’ . 28), ’ . 26 - FERROLI, ’ cap. 3.6. 0-10 (230 Ø80...
  • Página 108 ECONCEPT 51/51i - 101/101i ’ 1KWMA84A ECONCEPT 51/51i. ’ 90° 90° 1000 041008X0 041020X0 041017X0 041014X0 . 2 - 150 - 300 041009X0 041011X0 041018X0 041015X0 300 -500 041010X0 041012X0 041019X0 041016X0 041008X0 . 3 - 041014X0 041017X0 1 M/F 1KWMA83W 45°...
  • Página 109 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 34 . 37 - 40 ( “4”. ’ . 35 “5” “G” . 35). . 32. “6”. “7” 90° M-F ( )“8” 45° “H” . 35). ECONCEPT 51/51i . 38 - 90° 40 ( FERROLI .
  • Página 110 ECONCEPT 51/51i - 101/101i • sez. 2.3. • • • • • • • • sez. 5.4. • . 39 - TEST . 1) TEST. • . .) . 13 - . 1) • . 9 - . 1); •...
  • Página 111 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 20 - . 1), . 18 24 - . 1) “A”): RESET ( . 8 - . 1) RESET , i ' "F") . 4 - DBM12 DBM12 ’ DBM12 DBM12 Offset ( Offset ( 230 ) .
  • Página 112 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 42 - ECONCEPT 51/51i . 43 - ECONCEPT 101/101i cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Página 113 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 44 - i ECONCEPT 51/51i . 45 - i ECONCEPT 101/101i cod. 3540S576 - Rev. 01 - 02/2015...
  • Página 114 ECONCEPT 51/51i - 101/101i ECONCEPT 101/101i ECONCEPT ECONCEPT 51/51i 101/101i 49.8 99.6 11.2 11.2 48.8 97.6 (80/60°C) 11.0 11.0 (80/60°C) 53.0 106.0 (50/30°C) 12.0 12.0 (50/30°C) 5.27 10.54 1.19 1.19 0.88 0.88 92/42 EEC 0-10 i i NOx (NOx) «...
  • Página 115 ECONCEPT 51/51i - 101/101i DBM12KC DBM12KC FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12C . 47 - ECONCEPT 101/101i 0-10 « » ( (230 cod.

  • Página 116: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Página 117: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...

Este manual también es adecuado para:

Econcept 101Econcept 51iEconcept 101i

Tabla de contenido