Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Translation of the original operating instructions
TRANSLATION OF THE ORIGINAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
About this documentation................................ 11
Product description.......................................... 11
Technical data..................................................11
Safety instructions............................................12
Assembly.......................................................... 12
Operation..........................................................14
Maintenance and care..................................... 14
Repairs............................................................. 15
Troubleshooting................................................15
EC Declaration of conformity............................17
ABOUT THIS DOCUMENTATION
Read this documentation before starting up
the machine. This is a precondition for safe
working and flawless operation.
Observe the safety warnings in this docu-
mentation and on the product.
This documentation is a permanent integral
part of the product described and must be
passed on to the new owner if the product is
sold.
TECHNICAL DATA
type series plus
Max. load Traction (N)
Lowest rope layer (F
Top rope layer (F
6/7/9
Gear reduction
Rope*
Minimum breaking force (F min)
Drum capacity (m)
Strap** (mm)
Minimum breaking force (F min)
Drum capacity (m)
352 921_c
)
1
)
Explanation of symbols
CAUTION!
Following these safety warnings care-
fully can prevent personal injury and/or
material damage.
ADVICE
Special instructions for greater ease of
understanding and improved handling.
PRODUCT DESCRIPTION
Winch types: Plus
351 Standard
501 Standard / with automatic rolling mecha-
nism
901 Standard / with automatic rolling mecha-
nism
901 D with double crank handle
1201 with automatic rolling mechanism
are intended solely for lifting, lowering and pulling
the loads specified in the technical data.
Use of the winches is not permitted for:
Stages and studios (BGV C1)
Mobile
(BGR 159)
Builder's hoists
Motor operation
Continuous operation
Use of the winches is not permitted in:
potentially explosive environments
corrosive environments
351
501
3500 N
5000 N
1500 N
1700 N
2,5 : 1
3,75 : 1
4 mm
5 mm
10,5 kN
15 kN
15 m
20 m
35-50x1,6
35-45x2,5
24,5 kN
35 kN
3 m
3,5 m
personnel
lifting
901D
901
9000 N
9000 N
3300 N
3300 N
8,75 : 1
8,75 : 1
7 mm
7 mm
27 kN
27 kN
20 m
20 m
50x2,5
50x2,5
63 kN
63 kN
6 m
6 m
equipment
1201
11500 N
5000 N
10,5 : 1
7 mm
34,5 kN
25 m
55x3,2
80,5 kN
9 m
11
Capítulos
Tabla de contenido
