Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono móvil, visite
www.alcatelonetouch.com
para
descargar el manual de usuario completo. Además, desde el sitio web puede también consultar las preguntas
frecuentes (FAQ), realizar actualizaciones de software mediante el paquete de programas PC, etc.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel Onetouch 901N
Resumen de contenidos para Alcatel Onetouch 901N
- Página 1 Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono móvil, visite www.alcatelonetouch.com para descargar el manual de usuario completo. Además, desde el sitio web puede también consultar las preguntas frecuentes (FAQ), realizar actualizaciones de software mediante el paquete de programas PC, etc.
-
Página 2: Dos Sim Activas De Forma Simultánea
Wi-Fi Este manual del usuario hace referencia a las especificaciones de los Navegue por Internet en cualquier lugar con conexión Wi-Fi. modelos one touch 900/one touch 901N. Tratará también, en su caso, información de la SIM dual. Introducción ........ Dos SIM activas de forma simultánea Con dos tarjetas SIM en un solo teléfono, los usuarios podrán usar... -
Página 3: Tabla De Contenido
Palringo ................37 Índice Acceso ....................37 Abrir una cuenta de Palringo online ..........37 Registrarse/Cerrar sesión ..............37 Precauciones de uso ............7 Añadir un servicio ................38 Chat ......................38 Informaciones generales ..........12 Contactos ....................38 Puesta en marcha .............14 Grupos ....................38 Puesta en servicio ................14 Agenda ................39... - Página 4 13.3 Vídeo ....................60 19.6 Modo de selección de tarjetas ............80 19.7 Ajustes de SIM Dual .................80 Perfiles ................61 14.1 Normal ....................61 Disfrute al máximo de su móvil ........81 14.2 Reunión ....................62 20.1 Paquete de programas PC ...............81 14.3 Exterior ....................62 20.2 One Touch Upgrade ................82...
-
Página 5: Precauciones De Uso
No exponga su teléfono a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones, lluvia, infiltración Precauciones de uso ....de líquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -10°C to +55°C. Si se excede 55 °C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad. -
Página 6: Cargadores
UMTS 2100 (one touch 900) uso cerca de la 0,8 W/kg y/o sus filiales. GSM 900 (one touch 901N) + Bluetooth + Wi-Fi cabeza Si su teléfono, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a uno de Valor de SAR para... -
Página 7: Licencias
Facebook y el logotipo f son marcas comerciales de Facebook, Inc., y se usan con licencia. Los teléfonos móviles one touch 900/ one touch 901N, cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o Twitter y el logotipo T son marcas comerciales de Twitter, Inc., y se usan con licencia. -
Página 8: Protección Contra El Robo
SIM. TCT Mobile no se hace responsable de estas diferencias, si procede, ni de one touch 900 one touch 901N las consecuencias que pudieran resultar, derivándose exclusivamente dicha Ranura de la SIM2 responsabilidad al operador. -
Página 9: Encender Su Teléfono
Cuando utilice su teléfono por primera vez, le recomendamos que cargue la batería completamente (aproximadamente 3 horas). one touch 900 one touch 901N • Para un funcionamiento óptimo, deberá cargar su teléfono completamente ). El estado de carga se indica con el nivel de agua que aparece en la pantalla bloqueada. -
Página 10: Su Teléfono
Su teléfono ......• Deslizar para ir hacia la izquierda/derecha/arriba/abajo • Pulsar para confirmar una opción • Descolgar/Realizar la llamada • Abrir el registro de llamadas Iluminación LED • Pulsación corta: Finalizar llamada Barra de estado Volver a la pantalla inicial •... -
Página 11: Iconos De La Barra De Estado
Iconos de la barra de estado • Introducir tabla de símbolos • Mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse la tecla Nivel de carga de la batería. de símbolo para introducir la tabla de símbolos. • Confirmar una opción Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni •... - Página 12 Envío de un SMS. Radio encendida. Envío de un MMS. Emails sin leer. Modo silencio: su teléfono no emite ni timbre, ni bip y no Mensajes WAP vibra, salvo en el caso de alarmas (véase página 61 ). SMS no leído. Roaming.
-
Página 13: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Realizar una llamada .... Puede personalizar la pantalla Inicio si selecciona con la tecla de función derecha. Cómo realizar una llamada Marque el número deseado y pulse la tecla para realizar la llamada. Para guardar el número introducido en los agenda, seleccione "Guardar". Si se equivoca, puede realizar una pulsación corta en la tecla de función derecha para eliminar los dígitos incorrectos uno a la vez, o realizar una pulsación larga en la tecla de función derecha para eliminar todos los dígitos. -
Página 14: Recibir Una Llamada
Recibir una llamada • Fin (Finalizar la llamada actual) • DTMF (Activar/Desactivar el envío de DTMF durante la llamada) Al recibir una llamada, pulse la tecla para descolgar y luego cuelgue • Volumen (Ajustar el nivel de volumen) con la tecla AVISO: También puede ajustar el nivel de sonido utilizando la tecla directamente durante una llamada. -
Página 15: Conferencia
Conferencia Organizar menú ....Su teléfono le permitirá conversar con varias personas a la vez (máximo 5). Si se encuentra en doble llamada, pulse “Opciones”, seleccione “Conferencia”. Si entra una tercera llamada, responda pulsando la tecla El menú principal está diseñado para variar según sus preferencias. y hable con su nuevo interlocutor. -
Página 16: Mensajes
Escribir un mensaje Mensajes ......Puede seleccionar "Mensajes\Escribir mensaje" del menú principal o acceder al widget para escribir un mensaje de texto o multimedia. Puede añadir uno o más destinatarios de la lista de contactos o eliminar Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. un destinatario si pulsa . -
Página 17: Cambiar Modo De Visualización
5.4.2 Alarmas 5.4.6 Ajustes Ajustes de mensajes Modo Conversación Esta opción le permite activar y desactivar el modo de visualización de El almacenamiento de mensajes provisionales. mensajes Conversación. Buzón de Voz Mensajes de texto Ver y editar el número de buzón de voz. Ajustes perfil •... -
Página 18: Borrar Todo
Mensaje de red Email ....... Modo de recepción • Permite recibir Mensajes de red. Idiomas • Selección de idiomas. Su teléfono tiene un cliente de correo electrónico con la configuración predefinida para unos cuantos servicios de correo electrónico bien Configuración del •... -
Página 19: Escribir Email
Opciones disponibles Se le solicitará que introduzca su dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña y nombre de cuenta y, a continuación, confirme con "Guardar". A continuación, tendrá que seleccionar el protocolo (POP3 Seleccionar Le permite acceder al menú. o IMAP4) y red, el siguiente paso es introducir la dirección de servidor Enviar y recibir Permite conectar el servidor de correo... -
Página 20: Palringo
Añadir un servicio Palringo ....... Se pueden añadir varios servicios (Yahoo, Google, ICQ etc.) a través de “Menú\Añadir un servicio”. La mensajería instantánea (IM) de Palringo le permite chatear con otras personas que utilicen cuentas de Palringo. También puede conectarse a Chat otros servicios conocidos de IM a través de Palringo, como Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat, etc. -
Página 21: Agenda
Ver un contacto Agenda ......Seleccione un nombre de la agenda para ver la información de contacto. Llamar a su interlocutor Consultar su agenda Una vez seleccionado el nombre, pulse la tecla . Si el contacto al que desea llamar tiene varios números asociados, primero debe seleccionar el Para acceder a esta función desde el menú... -
Página 22: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Exportar a la SIM Permite copiar en la SIM el contacto que haya seleccionado en el teléfono, sólo si hay Desde la lista de contactos, podrá acceder a las siguientes opciones: memoria suficiente. Crear nuevo Permite crear un contacto (nombre, números, Ajustes •... -
Página 23: Registro De Llamadas
9.2.1 Ajustes de llamada Registro de llamadas ..Con esta opción puede acceder a una serie de posibilidades: Mis números Acceso Introduzca o modifique su número de teléfono o el número para acceder a su buzón de voz y confirme. El número de teléfono suele estar escrito Puede acceder a la función mediante las opciones siguientes: en la tarjeta SIM. -
Página 24: Entrantes
Desvío de llamada ID llamada Active/desactive o compruebe el estado del desvío de llamadas al buzón de Se activa o desactiva CLIR. voz o a un número indicado. Esta opción se aplica a los casos siguientes: Cambio de línea • Todas: desvío sistemático de todas sus llamadas. -
Página 25: Aplicaciones Multimedia
10.1.1 Modo de lectura de música Aplicaciones multimedia Modo de lectura 10.1 Música ............Ecualizador Para acceder a esta función desde el menú principal, seleccione "Música". Dispondrá de total flexibilidad para administrar la música tanto de su móvil Play/Pausa como de su tarjeta de memoria. Podrá... -
Página 26: Imagen
10.2 Imagen ............10.4 Radio ............Una biblioteca proporciona un enlace a las imágenes de "Mis creaciones" Su teléfono está equipado con una radio con función RDS . Puede del teléfono y permite mostrarlas en forma de lista, de vista de dispositivas, utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o configurarlas como papel tapiz, imagen de encendido/apagado, de llamada con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla... -
Página 27: Internet
11.3.5 Páginas recientes Internet ......Páginas por las que recientemente ha navegado. 11.3.6 Páginas sin conexión 11.1 Mis amigos ........... Páginas que se pueden ver sin conexión. Utilice los contenidos de los sitios web para estar en contacto con tus 11.3.7 Buzón de entrada de alertas amigos al hacer clic en Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, Flickr, etc. -
Página 28: El Tiempo
Ajustes Seleccione un intervalo regular para recuperar la 11.6 Facebook ............actualización de forma automática, establezca si desea que se muestren las imágenes o no y una Facebook es una red social que conecta a gente con sus amistades y personas cuenta WAP a la que conectarse. -
Página 29: Entretenimiento
Entretenimiento ....Para evitar la corrupción de caracteres, asegúrese de que el formato de codificación sea correcto (Ajustes globales o Ajustes\Formato de codificación). 12.1 Cronómetro ..........12.3 Java ..............El cronómetro es una aplicación muy sencilla para medir el tiempo, con la posibilidad de registrar distintos resultados y pausar y reanudar mediciones. -
Página 30: Cámara
Exención de responsabilidad Cámara ....... La descarga o utilización de aplicaciones no dañará ni alterará ningún software de que disponga en su teléfono móvil diseñado para ser compatible con Java™. Su móvil está equipado con una cámara con la que podrá sacar fotos y grabar vídeos que podrá... -
Página 31: Ajustes En Modo De Enfoque
13.2.2 Ajustes en modo de enfoque 13.3 Vídeo Antes de hacer la foto, puede establecer varios ajustes: Desde la pantalla Podrá grabar vídeos de duración ilimitada mientras haya batería y suficiente para hacer fotos, vaya a "Ajustes" con la tecla de función izquierda para memoria. -
Página 32: Perfiles
14.2 Reunión Perfiles ....... Cuando está seleccionada esta opción, el teléfono no emite ningún sonido a menos que se haya configurado una alarma. Vibrará con cada acontecimiento nuevo. Con este menú, puede personalizar los tonos de llamada para distintos eventos y entornos. 14.3 Exterior 14.1... -
Página 33: Gestión De Archivos
15.2 Mis imágenes Gestión de archivos ..Puedes configurar una imagen o una foto como fondo de pantalla, pantallas de encendido o apagado o como imagen que aparece en llamadas entrantes. Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria en la Gestión de Archivos. -
Página 34: Tarjeta De Memoria
Imagen fondo de pantalla, Encendido/Apagado, o bien, asignarla a un contacto. • Sonido melodía, bip de mensaje, Encendido/ Apagado, asignarlo a un contacto. one touch 901N • Vídeo Encendido/Apagado. Seleccionar/Quitar Marcar/Desmarcar con un clic en un contacto a selección fin de poder realizar más operaciones. Pulse la tecla de función izquierda en el menú... -
Página 35: Formatos Y Compatibilidad
15.10 Formatos y compatibilidad Bluetooth™ ..... • Sonidos: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma • Imágenes: jpg, gif, wbmp, bmp Para acceder a esta función, pulse a través de la tecla de función • Vídeos: 3gp, H.263, MPEG4, H.264 izquierda de la pantalla de inicio e ingrese al menú... -
Página 36: Transmitir Datos
Visibilidad Wi-Fi ......Seleccione si desea ocultar su teléfono o mostrarlo a todos. Con la función Wi-Fi, podrá conectarse a Internet con su teléfono dentro Nombre de mi Tfno. de la cobertura de redes inalámbricas. Podrá incluso usar la función Wi-Fi Puede cambiar el nombre de su teléfono que será... -
Página 37: Otros
18.2 Calculadora ..........Otros ........Acceda a esta función seleccionando "Calculad." del menú principal. Introduzca un número, seleccione el tipo de operación que debe realizarse mediante las teclas de navegación e introduzca el segundo número. A 18.1 Calendario ............ continuación, seleccione "=" para ver el resultado. Al entrar en este menú... -
Página 38: Tareas
18.5.2 Reloj mundial 18.4 Tareas ............El reloj mundial muestra la hora local actual y la zona horaria de diferentes Le permite administrar y registrar el progreso de una tarea con prioridades. ciudades. Se pueden ver hasta tres ciudades a la vez. Todas las tareas se clasifican por la fecha prevista. -
Página 39: Ajustes
Luz de fondo Ajustes ......• Pantalla Le permite reducir brillo para un mejor funcionamiento de la batería y ahorrar energía durante períodos de inactividad prevista. Desde el menú principal, seleccione el icono del menú y luego • Teclado Podrá personalizar la luz de fondo de su teclado seleccione la función que desee para personalizar su teléfono. -
Página 40: Ajustes De Llamada
19.3 Seguridad Teclas de función, tecla de navegación y tecla lateral Estas teclas tienen funciones predefinidas, que varían según el modelo de Activar PIN En caso de que el código esté activado, se le teléfono (servicios del operador, acceso a juegos o juegos y aplicaciones, solicitará... -
Página 41: Sólo El Servicio De Red Wcdma Está
19.6 Modo de selección de tarjetas Selección del servicio GSM/GPRS • Sólo el servicio de red GSM/GPRS está Modo dinámico Al encender el teléfono aparece siempre la disponible. pantalla que le permite seleccionar qué tarjetas WCDMA • Sólo el servicio de red WCDMA está desea activar. -
Página 42: Disfrute Al Máximo De Su Móvil
20.2 One Touch Upgrade Disfrute al máximo de su Utilizando la herramienta One Touch Upgrade puede actualizar los móvil ........programas de su teléfono desde su PC. Descargue el One Touch Upgrade del sitio web de ALCATEL (www. alcatelonetouch.com) e instálelo en su ordenador. Inicie la herramienta y actualice su teléfono siguiendo las instrucciones paso a paso (consulte 20.1 Paquete de programas PC... -
Página 43: Modo De Entrada De Texto/Tabla De Caracteres
Escritura con teclado Modo de entrada de texto/ tabla de caracteres .... Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura: • Normal Tecla Tecla • Modo CooTek - Pulsación corta: - Pulsar una vez: permite borrar uno introduce un Normal a uno carácter en - Pulsación... -
Página 44: Garantía Del Teléfono
3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados Garantía del teléfono ..por TCT Mobile Limited o sus filiales o el centro de mantenimiento autorizado. Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda 4) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios, humedad, manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) años filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura... -
Página 45: Accesorios
Accesorios ...... Problemas y soluciones ..La última generación de teléfonos móviles de Alcatel GSM ofrece una Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, sírvase consultar función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono las recomendaciones siguientes: •... - Página 46 La carga de mi teléfono móvil no se efectúa correctamente El nombre de mi interlocutor no aparece cuando recibo una • Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada. Si está llamada descargada, puede tardar unos 20 minutos en aparecer el indicador de carga •...
- Página 47 Ya he introducido 3 códigos PIN incorrectos • Contacte con su operador para obtener el código PUK de desbloqueo No puedo conectar mi teléfono con mi ordenador • Primero instale el paquete de programas PC Alcatel • Seleccione "Instalación de la conexión" para instalar la conexión •...