On-Q*-Pumpe Med Fast Flythastighet; Viktig Informasjon - Halyard ON-Q Instrucciones De Uso

ON-Q
• n o
Bruksanvisning

Viktig Informasjon

Les hele dokumentet før du bruker ON-Q*-anordningen.
Følg alle instruksjonene nøye for å sikre pasientens og/
eller brukerens sikkerhet.
Brukerinformasjon
• For produktstøtte døgnet rundt, ring +1 (800) 444 2728
eller +1 (949) 923 2400 (kun på engelsk).
• Besøk www.halyardhealth.com eller kontakt din
salgsrepresentant for den nyeste produktinformasjonen
og tekniske bulletiner (kun på engelsk), inklusive men ikke
begrenset til:
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Bruk av ON-Q*-pumpe i magnetresonansmiljøer (MR)
• Latekssensitivitet
• Kontinuerlig infusjon i pediatriske pasienter
• Bruk av ON-Q*-pumpe i hånd- og fotkirurgi
• Valg av volum og flythastighet
• Hva vi vet om kondrolyse i dag
• Perioperative autologe blodtransfusjoner
• USP 797
• Virkning av oppbevaringstider på flythastighet på
forhåndsfylte ON-Q* elastomeriske pumper
• Pasientveiledning
Advarsel
• På grunn av faren for iskemisk skade,
anbefales ikke vasokonstriktorer som epinefrin
til kontinuerlige infusjoner for følgende
administreringsruter: intraoperativt sted,
perineural og perkutan (unntatt epidural).
• Legemidler eller væsker må administreres
i henhold til instruksjonene fra
legemiddelprodusenten. Legen er ansvarlig for
å forordne legemiddel basert på den enkelte
pasients kliniske status (som alder, kroppsvekt,
sykdomstilstand, ledsagende legemidler osv.).
• Det finnes ingen alarm eller varsling ved avbrudd
i flyt, og det anbefales derfor ikke å bruke
livsstøttende preparater som kan forårsake alvorlig
skade eller dødsfall ved avbrudd eller for lav
tilførsel, for infusjon med ON-Q*-apparatet.
* -pumpe med fast flythastighet
• Det er ingen indikator på pumpens infusjonsstatus,
så vær forsiktig i tilfeller der for høy tilførsel av
preparater kan føre til alvorlig skade eller dødsfall.
• Epidural infusjon av smertestillende preparater
er begrenset til bruk med intravenøse katetere
som er spesielt utformet for å levere epiduralt.
Bruk ikke et IV-sett med tilleggsporter til å hindre
infusjon av legemidler som ikke er beregnet på
bruk epiduralt. Det anbefales på det sterkeste at
apparater som brukes til å administrere preparater
epiduralt, holdes helt adskilt fra alle andre
infusjonsapparater.
• For å unngå komplikasjoner må det benyttes lavest
flythastighet, volum og preparatkonsentrasjon som
er nødvendig for å oppnå ønsket resultat. Nærmere
bestemt:
• Unngå å plassere kateteret i den distale enden
av ekstremiteter (som fingre, tær, nese, ører,
penis osv.) der væske kan ansamles, da dette
kan føre til iskemisk skade eller nekrose.
• Unngå å plassere kateteret i leddhuler. Selv
om det ikke er noen definitivt etablert kausal
relasjon, finnes det litteratur som har vist en
mulig forbindelse mellom kontinuerlig intra-
artikulære infusjoner (spesielt med bupivakain)
og etterfølgende utvikling av kondrolyse.
• Unngå stramme omslag som kan begrense
blodstrømmen eller væskediffusjonen.
• Det er helsepersonalets ansvar å påse at pasienten
opplæres i riktig bruk av systemet.
• Det er helsepersonalets ansvar å endre
pasientveiledningen som følger med pumpen, slik
det er formålstjenlig for pasientens kliniske status
og legemidlet som er foreskrevet.
Forsiktig
• Må ikke brukes hvis pakningen er åpnet, skadet
eller en beskyttelseshette mangler.
• Kun til engangsbruk. Må ikke resteriliseres,
etterfylles eller brukes på nytt.
Hvis dette apparatet brukes flere ganger, kan følgende
risikoer oppstå:
• Apparatet fungerer ikke som det skal (dvs. unøyaktig
flythastighet)
• Økt infeksjonsrisiko
59