Malaguti FireFox F 15 Manual Del Operador página 193

MY 50 MY 50 MY 50 MY 50 MY 50 CY 50 CY 50 CY 50 CY 50 CY 50
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
•t e s t a c i l i n d r o ( 1 ) .
Nota: rimuovere i dadi della testa ci- Nota: Nota: Nota: Nota:
lindro allentandoli di 1/2 giro per vol-
t a .
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
Rimuovere: Rimuovere:
•g u a r n i z i o n e ( t e s t a c i l i n d r o ) - ( 1 ) ,
•c i l i n d r o ( 2 ) ,
•guarnizione (cilindro).
Rimuovere: Rimuovere:
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
•a n e l l o ( 1 ) ,
•perno pistone (2),
•pistone (3),
•cuscinetto.
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: prima di rimuovere l'anello di fermo perno pistone
coprire l'apertura del carter motore con un panno pulito,
onde evitare che l'anello cada all'interno del carter moto-
re stesso. Nel caso l'estrazione del perno risultasse diffi-
coltosa, si consiglia di utilizzare un'apposita spina cali-
b r a t a .
Non utilizzare martello o altro attrezzo a percussione Non utilizzare martello o altro attrezzo a percussione Non utilizzare martello o altro attrezzo a percussione Non utilizzare martello o altro attrezzo a percussione Non utilizzare martello o altro attrezzo a percussione
per estrarre il perno pistone. per estrarre il perno pistone.
per estrarre il perno pistone. per estrarre il perno pistone. per estrarre il perno pistone.
1 1 1 1 1
F . 5
1 1 1 1 1
F . 6
3 3 3 3 3
F . 7
Hinweis: Bevor der Clip des Kolbenzapfens entfernt wird, Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis:
ist die Öffnung des Motorgehäuses mit einem sauberen
Tuch zu bedecken, um das Hereinfallen des Ringes in das
Motorgehäuse zu vermeiden.Falls der nicht herausgezogen
werden kann,empliehlt es sich, sich mit einem
entsprechenden kalibrierten Stift zu behelfen.
Verwenden Sie keinen Hammer oder sonstiges Verwenden Sie keinen Hammer oder sonstiges Verwenden Sie keinen Hammer oder sonstiges Verwenden Sie keinen Hammer oder sonstiges Verwenden Sie keinen Hammer oder sonstiges
Schlagwerkzeug Schlagwerkzeug Schlagwerkzeug Schlagwerkzeug Schlagwerkzeug
Kolbenzapfens. Kolbenzapfens.
Kolbenzapfens. Kolbenzapfens. Kolbenzapfens.
6 6/98
Ausbauen: Ausbauen: Ausbauen:
Ausbauen: Ausbauen:
•Zylinderkopf (1).
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Entfernen Sie die Muttern Hinweis: Hinweis:
des Zylinderkopfes, indem Sie diese
durch jeweils 1/2 Drehung lockern.
Ausbauen: Ausbauen: Ausbauen:
Ausbauen: Ausbauen:
•Dichtung (Zylinderkopf) (1),
•Z y l i n d e r ( 2 ) ,
•Dichtung (Zylinder).
2 2 2 2 2
Ausbauen: Ausbauen:
Ausbauen: Ausbauen: Ausbauen:
•Ring (1),
•Kolbenzapfen (2),
•Kolben (3),
•Lagerbuchse.
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
zum zum zum zum zum Herausziehen Herausziehen Herausziehen Herausziehen Herausziehen des des des des des