Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
Comprend aussi les manuels: fiche de renseignements généraux S-632 (97999-624).
2" MOTEUR PNEUMATIQUE
2:1 RAPPORT
6" COURSE
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'oprateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pieces de recharge AROR d'origine pour
assurer des niveaux de performmance et de pression conformes.
66098 Kit de réparation du moteur pneumatique du modèle 60702.
637028 Kit de réparation de l'extrémité de la pompe inférieure
(UHMW-PE / Polyéthylène).
637029 Kit de réparation de l'extrémité de la pompe inférieure
(PTFE / PTFE).
SPECIFICATIONS
Série des modèles
. . . . . . . . . . . . . . .
Type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamètre du moteur pneumatique
Course (À double action)
. . . . . . . . .
Admission d'air (femelle)
. . . . . . . .
Sortie matériau (femelle)
. . . . . . .
Admission matériau (femelle) (650115-X)
Construction de la Pompe
Débit nominal de la pompe / Capacité
650110-C & 650110-1C
. . . . . . . . . .
650115-C & 650115-1C
. . . . . . . . . .
Données Dimensionnelles
. . . . . . . . .
DONNEES DE PERFORMANCE
Gamme de pression d'admission d'air 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.3 bar)
Gamme de pression du fluide
Cycles à la minute enregistrés au débit d'utilisation
Déplacement par cycle
. . . . . . . . . . .
Volume par cycle
. . . . . . . . . . . . . . . .
Cycles par gallon
. . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires disponibles
. . . . . . . . . .
Niveau de bruit @90 p.s.i.,
40c.p.m.
Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
1
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
Les pompes de transfert de 2 po à action différentielle ARO (rapport de
fonctionnement 2:1) sont conçues pour le transfert d'un large éventail de
liquides corrosifs et non corrosifs. Consulter la liste des modèles de la
page 3 pour connaître les matériaux et les garnitures disponibles. On
peut monter ces pompes directement dans la bonde de 2 po d'un baril
standard. Si on utilise le support de montage 61113, il devient possible
de fixer la pompe au mur ou dans un baril à dessus amovible.
Le moteur pneumatique est accouplé au corps inférieur de la pompe par
un tube séparateur. Cette configuration protège le moteur pneumatique
de la contamination causée par l'usure normale et des éventuelles fuites
causées par l'usure normale ainsi que des fuites traversant les joints su-
périeurs des joints d'étanchéité des pistons.
6/12
POMPE DE TRANSFERT DE 2 PO
À ACTION DIFFÉRENTIELLE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
65011X-( )
Pompe de transfert pneumatique
2:1
. . . .
2" (5.08 cm)
6" (15.24 cm)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1
1/2 - 14 P.T.F. SAE Spec. Short
1 - 11-1/2 N.P.T.F.
. . . . . . .
Acier au Carbone
55 gallons
16 gallons
Consulter le tableau
. . . . . .
0 - 300 p.s.i. (0 - 20.7 bar)
120
3
8.0 in
4.4 oz. (131 ml)
28.9
61113 support mural
.
. .
81db(A)
1
) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971,
aeq
DESCRIPTION GÉNÉRALE
(ACIER AU CARBONE)
Consulter le tableau ci-dessous
"A"
"B"
Pompe
MODÈLE
Inférieure
650110-C
66198
650110-1C
66198-1
650115-C
66200
650115-1C
66200-1
RAPPORT DE POMPE X PRESSION
D'ARRIVÉE AU MOTEUR DE POMPE
Le rapport de la pompe exprime la relation entre la partie moteur de la pompe et la partie
inférieure de la pompe. EXEMPLE: Quand une pression d'arrivée de 150 p.s.i. (10,3
bar) est fournie au moteur d'une pompe de rapport 2:1, la pompe développe une pres-
sion de fluide maximum de 300 p.s.i. (20,7 bar) (à flux zéro);à l'ouverture de la comman-
de du fluide, le débit augmente au fur et à mesure que le régime du moteur augmente
pour satisfaire la demande.
Lire les renseignements généraux sur les directives d'utilisation et les
mesures de sécurité ainsi que les autres renseignements importants.
650110-X
650115-X
Moteur pneumatique 60702
Admission d'air (non illustré)
1/4 - 18 N.P.T.F. - 1 (femelle)
Sortie matériau (femelle)
1/2 - 14 P.T.F. SAE Spec. Short
Bonde 2 PO N.P.T. Thd
Pompe Inférieure
(
Consulter le tableau ci-dessous)
Admission matériau
Figure 7
"A"
"B"
Inches
Inches
(mm)
(mm)
53-3/32
33-13/16
(1349)
(859)
53-3/32
33-13/16
(1349)
(859)
41-1/16
21-25/32
(1043)
(553)
41-1/16
21-25/32
(1043)
(553)
=
PRESSION DE FLUIDE
MAXIMUM DE LA POMPE
650110-X
Tabla de contenido
