Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
4.15.3 Torno mantenimiento mandril ............................................ .................................................. ................ 58
4.15.4 sujeción de piezas de trabajo largas ............................................ .................................................. ............... 59
4,16 montaje portapiezas .............................................. .................................................. .......................... 59
4.16.1 punto de centrado ............................................. .................................................. ................................ 59
4.17 Montaje de restos .............................................. .................................................. ......................................... 60
4.17.1 seguir y constantes restos ........................................... .................................................. .................... 60
4.18 inserción cama ............................................... .................................................. .................................................. 61 ..
4.19 mesas de alimentación ............................................... .................................................. ................................................. 62
4.19.1 inflexión longitudinal y de giro cara .......................................... .................................................. . 62
4.19.2 Ajuste de la alimentación ............................................ .................................................. ................................ 62
4.19.3 de corte automático para la ....................................... alimentación longitudinal ............................................... 63
4.20 Las mesas de corte de hilo ............................................ .................................................. ................................ 64
4.20.1 roscas métricas ............................................. .................................................. ................................. 64
4.20.2 Thread basado en sistema de pulgada .......................................... .................................................. ............ sesenta y cinco
4.20.3 Módulo y diametrales hilos ........................................... .................................................. ........... sesenta y cinco
4.20.4 medidor de roscar ............................................. .................................................. ............................. 67
4.21 Contrapunto ................................................ .................................................. .................................................. ... 67
4.21.1 Cruz-ajuste del cabezal móvil ......................................... .................................................. ........ 67
4.22 Instrucciones generales de operación .............................................. .................................................. ..................... 69
4.22.1 Torneado longitudinal ............................................. .................................................. ......................... 69
4.22.2 Refrentar y empotrar ........................................... .................................................. ............... 69
4.22.3 La fijación de la silla de montar torno ........................................... .................................................. ...................... 69
4.22.4 Volviendo ahusamientos cortos con el carro superior ........................................ .................................................. . 69
4.22.5 Roscado ............................................. .................................................. ................................. 70
4,23 lubricante de refrigeración ............................................... .................................................. ......................................... 71
5
5.1 Selección de la velocidad de corte ............................................. .................................................. ........................... 73
Influencias en la velocidad de corte ............................................. .................................................. .................... 73
5.2
5.3 Ejemplo para la determinación de la velocidad requerida en su torno ...................................... ...................... 73
velocidades de corte Tabla ............................................... .................................................. ................................... 74
5.4
6
6.1 Seguridad ................................................ .................................................. .................................................. ....... 75
6.1.1 Preparación .............................................. .................................................. ..................................... 76
6.1.2 Reinicio .............................................. .................................................. ....................................... 76
6.1.3 Limpieza .............................................. .................................................. ......................................... 76
6.2 Comprobar, inspección y mantenimiento ............................................ .................................................. .......... 76
6.3 de desgaste y desgarros recomendados partes ............................................ .................................................. ............. 84
Lubricar y limpiar el plato de torno ............................................ .................................................. ....... 84
6.4
6.5 Reparación ................................................ .................................................. .................................................. ...... 85
6.5.1 técnico de servicio al cliente ............................................ .................................................. ............ 85
6,6 lubricantes y tanques de refrigeración ............................................. .................................................. ......................... 86
6.6.1
Plan de inspección para los lubricantes de refrigeración mezclados con agua .......................................... .............................. 87
7
7.1 Ersatzteilbestellung - Pedido de piezas de repuesto ............................................ .................................................. ... 88
7,2 Elektrische Ersatzteile - repuestos eléctricos ........................................... .................................................. 88
7,3 Schaltplan - Esquema de conexiones ............................................. .................................................. .......................... 88
7.4 Getriebe Spindelstock 1-9 - Cabezal de engranajes 1-9 ...................................... .................................................. . 89
7.5 Getriebe Spindelstock 2-9 - Cabezal de engranajes 2-9 ...................................... .................................................. . 90
7.6 Getriebe Spindelstock 3-9 - Cabezal de engranajes 3-9 ...................................... .................................................. . 91
7.7 Getriebe Spindelstock 4-9 - Cabezal de engranajes 4-9 ...................................... .................................................. . 92
7.8 Getriebe Spindelstock 5-9 - Cabezal de engranajes 5-9 ...................................... .................................................. . 93
7.9 Getriebe Spindelstock 6-9 - Cabezal de engranajes 6-9 ...................................... .................................................. . 94
7,10 Getriebe Spindelstock 7-9 - Cabezal de engranajes 7-9 ...................................... .................................................. . 95
7,11 Getriebe Spindelstock 8-9 - Cabezal de engranajes 8-9 ...................................... .................................................. . 96
7,12 Getriebe Spindelstock 9-9 - Cabezal de engranajes 9-9 ...................................... .................................................. . 97
7,13 Spindelstock Vorschubgetriebe 1-6 - 1-6 engranaje de alimentación del cabezal ..................................... ........................... 101
7,14 Spindelstock Vorschubgetriebe 2-6 - 2-6 engranaje de alimentación del cabezal ..................................... ........................... 102
7,15 Spindelstock Vorschubgetriebe 3-6 - 3-6 engranaje de alimentación del cabezal ..................................... ........................... 103
TH4610 | TH4615 | TH4620 | TH4615V GB
Página 4
®
Traducción de las instrucciones originales
Versión 1.0.3 de fecha 23/10/2017
Tabla de contenido
