Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.ﻻ تﻘﻡ بﺈﻋادﺓ الشﺣﻥ ﺇﻻ باستﺧداﻡ الشاﺣﻥ الﺫﻱ ﺣددته شركة التصنيﻊ
ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻧﻭﻉ ﻣﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
ﻻ تستﺧدﻡ األدﻭات الكﻬربية ﺇﻻ مﻊ ﺣﺯﻡ البﻁاريات المصنعة لﻬا
ﺧصي ص ً ا. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺯﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻭﻗﻭﻉ
ﻋند ﻋدﻡ استﺧداﻡ ﺣﺯمة البﻁارية، اﺣتﻔﻅ بﻬا بعي د ًا ﻋﻥ باﻗي األﺟساﻡ
المعدنية مﺛل مشابﻙ الﻭرﻕ ﺃﻭ العمالت ﺃﻭ المﻔاتيﺢ ﺃﻭ المسامير ﺃﻭ
البراﻏي ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺟساﻡ معدنية صﻐيرﺓ ﺃﺧرﻯ ﻗد تنشﺊ ﻭصلة مﻥ ﻁرف
ﺇلﻰ ﺁﺧر. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﻗﺻﺭ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ
ٍ ﻗد يتدفﻖ الساﺋل مﻥ البﻁارية في ﺣالة اﻻستعمال التعسﻔي، ﻭﻋندﺋ ﺫ
تﺟنﺏ مالمسته. ﺇﺫا ﻻمست هﺫا الساﺋل دﻭﻥ ﻗصد، فاشﻁف المنﻁﻘة
المتﺄﺛرﺓ بالماء. ﻭاﻁلﺏ المساﻋدﺓ الﻁبية ﺃي ﺿ ً ا ﺇﺫا ﻻمﺱ هﺫا الساﺋل
العينيﻥ. ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺗﺳﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻬﻳﺞ ﺃﻭ
ﻻ تستﺧدﻡ مﺟمﻭﻋة بﻁارية ﺃﻭ ﺃداﺓ تالﻔة ﺃﻭ معدلة؛ ﻓﻘﺩ ﺗ ُ ﻅﻬﺭ
ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ ﺳﻠﻭ ﻛ ً ﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
ﻻ تعرﺽ مﺟمﻭﻋة البﻁارية ﺃﻭ األداﺓ لﺣريﻖ ﺃﻭ ﺣرارﺓ مﻔرﻁة؛ ﺣﻳﺙ
ﺇﻥ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺃﻱ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻟﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ 031 ﺩﺭﺟﺔ
اتبﻊ ﺟميﻊ ﺇرشادات الشﺣﻥ ﻭﻻ تشﺣﻥ مﺟمﻭﻋة البﻁارية ﺃﻭ األداﺓ
ﺧارﺝ نﻁاﻕ درﺟة الﺣرارﺓ المﺣدد في اإلرشادات؛ ﻓﺎﻟﺷﺣﻥ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ
ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ
ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﻭﻅﻔﻲ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻓﻧ ﻳ ً ﺎ. ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ
ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺗﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻏﻳﺭ ﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻭﻗﻭﻉ
ﻋﻧﺩ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﺑﻘﺔ ﻓﻘﻁ. ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺇﻟﻰ
.ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ
ﻻ ﺗﺣﺭﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻟﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻎ. ﻓﻘﺩ ﺗﻧﻔﺟﺭ
.ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ. ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ
ﺇرشادات سالمة هامة ﺧاصة بصندﻭﻕ البﻁارية
ﻗبل استعمال صندﻭﻕ البﻁارية، اﻗرﺃ ﺟميﻊ اإلرشادات ﻭالرمﻭﺯ
(3)التﺣﺫيرية المﻭﺟﻭدﺓ ﻋلﻰ )1( شاﺣﻥ البﻁارية ﻭ)2( البﻁارية ﻭ
ﻻ تﻔكﻙ صندﻭﻕ البﻁارية ﺃﻭ تعبﺙ به. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
.ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
ﺇﺫا ﺃصبﺣت فترﺓ التشﻐيل ﺃﻗصر بنسبة كبيرﺓ للﻐاية، فﺄﻭﻗف التشﻐيل
فﻭر ً ا. ﻗد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺧﻁر ﺯيادﺓ السﺧﻭنة ﻭالﺣرﻭﻕ المﺣتملة بل
ﺇﺫا ﻻمﺱ اإللكترﻭليت ﻋينيﻙ، فاشﻁﻔﻬما بالماء النﻅيف ﻭاﻁلﺏ
.المساﻋدﺓ الﻁبية فﻭر ً ا. فﻘد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺃﻥ تﻔﻘد بصرﻙ
:ﻻ تﻘﻡ بﺈﺣداﺙ داﺋرﺓ ﻗصر في صندﻭﻕ البﻁارية
.ﻻ تلمﺱ ﺃﻁراف التﻭصيل بﺄﻱ مﻭاد مﻭصلة للتيار
تﺟنﺏ تﺧﺯيﻥ صندﻭﻕ البﻁارية في ﺣاﻭية بﻬا ﺃﺟساﻡ معدنية
.ﺃﺧرﻯ مﺛل المسامير ﻭالعمالت ﻭما ﺇلﻰ ﺫلﻙ
.ﻻ تعرﺽ صندﻭﻕ البﻁارية للماء ﺃﻭ المﻁر
ﻗد يتسبﺏ ﺇﺣداﺙ داﺋرﺓ ﻗصر في البﻁارية في تدفﻖ كمية كبيرﺓ مﻥ
.التيار ﻭﺯيادﺓ السﺧﻭنة ﻭﺣرﻭﻕ مﺣتملة، بل ﻭالتعﻁل ﺃي ﺿ ً ا
ﻻ تﺧﺯﻥ األداﺓ ﻭصندﻭﻕ البﻁارية ﻭﻻ تستﺧدمﻬما في األماكﻥ التي ﻗد
.° 221( ﺃﻭ تﺯيد ﻋنﻬاF) 50 °C تبلﻎ درﺟة الﺣرارﺓ فيﻬا
ﻻ تﺣرﻕ صندﻭﻕ البﻁارية ﺣتﻰ في ﺣالة تعرﺿه لتلف شديد ﺃﻭ تﺂكله
.تما م ً ا. فﻘد ينﻔﺟر صندﻭﻕ البﻁارية ﻭيتسبﺏ في ﺣدﻭﺙ ﺣريﻖ
ﻻ تﻘﻡ بﺛﻘﺏ صندﻭﻕ البﻁارية ﺃﻭ ﻗﻁعه ﺃﻭ كسرﻩ ﺃﻭ ﻗﺫفه ﺃﻭ ﺇسﻘاﻁه ﺃﻭ
الﻁرﻕ بﺟسﻡ صلﺏ ﻋلﻰ صندﻭﻕ البﻁارية. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
استعمال البﻁارية ﻭالعناية بﻬا
.ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ
.ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
.ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
.ﺣﺭﻭﻕ
.ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ
.ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
.ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻁﺭ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ
الﺧدمة
.ﺇﺻﺎﺑﺔ
.المنتﺞ الﺫﻱ يعمل باستﺧداﻡ البﻁارية
.ﻭﺇلﻰ ﻭﻗﻭﻉ انﻔﺟار
(1)
(2)
(3)
.1
اﺣرﺹ ﻋلﻰ ﻗراءﺓ ﺟميﻊ تعليمات السالمة
.2
تﺣﺫير – ﻋند استﺧداﻡ هﺫا الﺟﻬاﺯ، ينبﻐي داﺋ م ً ا
.3
لتﻘليل ﺧﻁر اإلصابة، يلﺯﻡ اإلشراف ﻋﻥ ﻗرﺏ في ﺣالة استﺧداﻡ منتﺞ
ﻻ تلمﺱ األﺟﺯاء الساﺧنة لتﻘليل ﺧﻁر اإلصابة بﺣرﻭﻕ؛ ﻓﺎﻟﻌﺩﺳﺔ ﻗﺩ
.4
ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ المرفﻘات المﻭصﻰ بﻬا مﻥ ﻗ ِ بل ﺟﻬة التصنيﻊ، ﺃﻭ المبيعة
للﺣد مﻥ ﺧﻁر نشﻭﺏ صدمة كﻬرباﺋية، ﻻ تﺿﻊ الﺟﻬاﺯ في المياﻩ، ﺃﻭ
.5
ﻏيرها مﻥ السﻭاﺋل. ﻻ تﺿﻊ الﺟﻬاﺯ ﺃﻭ تﺧﺯنه في مكاﻥ يﺣتمل سﻘﻭﻁه
تﺣﺫير: للﺣد مﻥ ﺧﻁر التعرﺽ لﻺصابة، ﻻ تﺣدﻕ في المصباﺡ ﺃﺛناء
.6
التشﻐيل، ﻭﻻ تصﻭﺏ الﺿﻭء نﺣﻭ ﻋينيﻙ؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ
للﺣد مﻥ ﺧﻁر نشﻭﺏ ﺣريﻖ، ابتعد ﻋﻥ ﺃﻱ مﻭاد ﻗابلة لالشتعال ﺃﺛناء
.7
.ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ المرفﻘات التي تﻭﻱ بﻬا ﺟﻬة التصنيﻊ ﺃﻭ تبيعﻬا
ﻻ تدﻉ ﺃﻱ شيء يﻐ ﻁ ّ ي فتﺣات التﻬﻭية بﻬﺫا الﺟﻬاﺯ ﺃﻭ يس د ّ ها. ﺣافﻅ
ﻋلﻰ نﻅافة الﻔتﺣة ﺣتﻰ يتﻡ التبريد. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﺻﺎﻋﺩ
. ً 01. ﻻ تستﺧدﻡ مﻘبﺽ الﺣمل ألﻱ ﻏرﺽ ﺁﺧر ﻏير ﺣمل الﺟﻬاﺯ، رفعه مﺛ ال
.1
.ﻋند ﺣمل الﺟﻬاﺯ، اﺣرﺹ داﺋ م ً ا ﻋلﻰ ﻁي ﺃرﺟل الﺣامل ﺛالﺛي الﻘﻭاﺋﻡ
.2
31. اﺣرﺹ داﺋ م ً ا ﻋلﻰ ﻭﺿﻊ الﺟﻬاﺯ ﻋلﻰ مكاﻥ مست ﻭ ٍ ﻭﺛابت. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ
.41. ﻻ تستﺧدﻡ الﺟﻬاﺯ ﻋندما تﻬﺏ الرياﺡ بﻘﻭﺓ. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ
.3
51. ﻻ تستﺧدﻡ الﺟﻬاﺯ في مﺣيﻁ ﻗابل لالنﻔﺟار، كالتشﻐيل في مﺣيﻁ يﺣتﻭﻱ
.61. ﻻ تعرﺽ الﺟﻬاﺯ أللسنة اللﻬﺏ ﺃﻭ بيﺋة مسببة للتﺂكل، ﻭما ﺇلﻰ ﺫلﻙ
71. ﻋندما ﻻ تستﺧدﻡ الﺟﻬاﺯ، اﺣرﺹ داﺋ م ً ا ﻋلﻰ ﺇﺯالة صندﻭﻕ البﻁارية
.1
.2
02. ﺣافﻅ ﻋلﻰ البﻁاﻗات ﻭالملصات الﺧاصة بالمنتﺞ؛ فﻬي تتﺿمﻥ معلﻭمات
هامة. ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫﺭﺕ ﻗﺭﺍءﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺿﺎﻋﺕ، ﻓ ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ
.3
12. افصل ﺣﺯمة البﻁارية مﻥ الﺟﻬاﺯ ﻗبل ﺇﺟراء ﺃية ﻋمليات ﺿبﻁ ﺃﻭ تﻐيير
الملﺣﻘات ﺃﻭ تﺧﺯيﻥ الﺟﻬاﺯ. ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻫﺫﻩ
.4
22. ﻻ تﻘﻡ بتعديل/مﺣاﻭلة ﺇصالﺡ الﺟﻬاﺯ ﺃﻭ ﺣﺯمة البﻁارية ﺇﻻ ﻭف ﻘ ً ا
.5
32. ﻻ تتعامل بعنف مﻊ الﺟﻬاﺯ؛ فال تسﻘﻁه ﺃﻭ تصدمه مﺛ ال ً . ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ
42. ﻻ تستﺧدﻡ الشاﺣﻥ، ﻭكﺫلﻙ ﻗابﺱ الشاﺣﻥ ﻭﺃﻁراف التﻭصيل، ﻭيداﻙ
62. ﻋندما ﻻ تستﺧدﻡ الﺟﻬاﺯ، اﺣرﺹ داﺋ م ً ا ﻋلﻰ ﻁي ﺃرﺟل الﺣامل ﺛالﺛي
.6
.الﻘﻭاﺋﻡ ﻭﺿﻡ العمﻭد لتﻘليل ﺧﻁر ﻭﻗﻭﻉ ﺇصابة ﺃﻭ تلف الﺟﻬاﺯ
72. ﻻ ينبﻐي استبدال مصدر الﺿﻭء المﺿمﻥ في ﻭﺣدﺓ اإلنارﺓ ﺇﻻ بﻭاسﻁة
.7
.الشركة المصنعة ﺃﻭ ﻭكيل ﺧدمات ﺃﻭ شﺧﺹ يتمتﻊ بمﺅهالت مماﺛلة
82. ﻋند استﺧداﻡ الﺟﻬاﺯ في الﻬﻭاء الﻁلﻖ، يمكﻥ استﺧداﻡ براغ ٍ للﻔتﺣات
.8
المﻭﺟﻭدﺓ ﺃرﺟل الﺣامل ﺛالﺛي الﻘﻭاﺋﻡ كﻭسيلة تﺛبيت للملﺣﻘات. ﻋند
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
267
تﺣﺫيرات السالمة
:اتباﻉ اﻻﺣتياﻁات
.بالﻘرﺏ مﻥ األﻁﻔال
.ﺗﻛﻭﻥ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺑﺷﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺑﻌﺩﻩ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ
.ﻻ تستﺧدﻡ الﺟﻬاﺯ ﺃﺛناء تساﻗﻁ المﻁر ﺃﻭ الﺛلﻭﺝ
.منه ﺃﻭ ﻗﻭﻋه في ﺣﻭﺽ
.ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
.ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ
.21. اﺣتﻔﻅ بالﺟﻬاﺯ بعي د ًا ﻋﻥ متناﻭل األﻁﻔال
.ﻋلﻰ سﻭاﺋل ﺃﻭ ﻏاﺯات ﺃﻭ ﻏبار ﻗابل لالشتعال
.81. ﺧﺯ ّ ِ ﻥ الﺟﻬاﺯ في مكاﻥ مﻐلﻖ
.91. ﻻ تﻐسل الﺟﻬاﺯ في المياﻩ
. ﻟﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻣﺟﺎ ﻧ ً ﺎMAKITA
.ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ
.لﻺرشادات المب ي ّ نة لالستﺧداﻡ ﻭالعناية
.ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻁﻠﻪ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ
.52. ﻻ تشﺣﻥ البﻁارية بالﺧارﺝ
.تﺣريﻙ الﺟﻬاﺯ، ف ِ ﻙ البراﻏي ﻭﺃﺯلﻬا
.ﻭاتباﻋﻬا
.1
.2
.3
.مﻥ ﻗبلﻬا
.4
.5
.6
.7
.التشﻐيل
.8
.9
.ﺃﻟﺳﻧﺔ ﺍﻟﻠﻬﺏ
.11
.ﻳﺳﻘﻁ
.منه
.مبتلتاﻥ
Tabla de contenido
