Tabla de contenido
ATTENZIONE! - Le istruzioni di sicurezza riportate
nel manuale si riferiscono al solo funzionamento del
motore. Esse non tengono conto delle situazioni di
pericolo derivanti dall'impiego della macchina di cui
il motore fa parte.
1 -
Non usare il motore in condizioni di affaticamento fisico
o sotto l'effetto di alcool, droghe o farmaci (Fig.1).
2 -
Indossare abiti adatti e articoli di sicurezza quali stivali,
pantaloni robusti, guanti, occhiali protettivi, cuffia e casco
antinfortunistico. Usare vestiario aderente ma comodo.
3 -
L'utilizzo del motore è riservato a operatori adulti in
grado di comprendere e rispettare le norme di sicurezza,
le precauzioni e le istruzioni contenute in questo manuale.
L'utilizzo del motore da parte di minorenni non deve essere
mai consentito.
4 -
Utilizzare il motore ben lontano da altre persone o animali
(Fig.2).
5 -
Prima di avviare il motore controllare che la leva acceleratore
funzioni liberamente.
6 -
Riempire il serbatoio lontano da fonti di calore e a motore
fermo (Fig.3). Non fumare durante il rifornimento
(Fig.3).
7 -
Non effettuare il rifornimento al chiuso o in zone non
ventilate.
8 -
Non avviare mai il motore senza tutte le sue parti montate
compresi marmitta, filtro dell'aria, coperchio del filtro e
carter d'avviamento e fissarli bene al loro posto.
9 -
Con motore al minimo l'attrezzo non deve girare. In caso
contrario regolare la vite del minimo.
10 - Con motore in moto non fare alcuna manutenzione.
11 - Non lavorare con una marmitta danneggiata.
12 - Non usare carburante (miscela) per operazioni di
pulizia.
13 - Non controllare la scintilla della candela vicino al foro del
4
1
Italiano
NORME DI SICUREZZA
cilindro.
14 - Controllare giornalmente il motore per assicurarsi che ogni
dispositivo, di sicurezza e non, sia funzionante.
15 - Evitare di usare il motore in spazi chiusi o poco ventilati.
I gas di scarico sono tossici: contengono monossido di
carbonio (Fig.4).
16 - Tenere il motore in funzione (o ancora caldo) ben lontano
da materiali infiammabili.
17 - Stare attenti alla marmitta ed ad altre parti calde.
18 - Spegnere il motore ed assicurarsi che si sia raffreddato prima
di procedere ad un nuovo riempimento del serbatoio del
carburante. Non riempire il serbatoio fino in fondo.
19 - Non togliere il tappo del serbatoio né riempire il serbatoio
mentre il motore è ancora caldo o in funzione (lasciare
raffreddare il motore per 2 minuti, prima di effettuare il
rifornimento).
20 - Non far funzionare il motore se è fuoriuscita della miscela,
se si sente odore di benzina o se sussistono pericoli di
esplosione (allontanare l'attrezzatura da perdite di miscela
ed evitare di creare qualsiasi scintilla finché la miscela non
sia completamente evaporata) (Fig.5).
21 - Non manomettere in alcun modo le regolazioni del
motore (far funzionare il motore alla velocità fissata dal
produttore).
22 - Svuotare il serbatoio dalla benzina nel caso di trasporti su
strade sconnesse o lunghe distanze.
23 - Conservare il motore in luogo asciutto, lontano da fonti di
calore e sollevato dal suolo.
24 - Siccome alcune parti possono rompersi e provocare una
pericolosa proiezione di oggetti, fate riparare il volano
e la frizione esclusivamente ad un Centro Assistenza
Autorizzato.
25 - Non effettuare mai da soli operazioni o riparazioni che non
siano di normale manutenzione. Rivolgersi esclusivamente
ad un Centro Assistenza Autorizzato.
2
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
3
English
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! - The safety instructions given in this
manual refer exclusively to operation of the power unit.
The instructions do not take account of the danger
deriving from use of the machine of which the power
unit is a component part.
Do not use the power unit when you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication (Fig.1).
Wear appropriate clothing and safety articles including
boots, heavy-duty trousers, gloves, safety spectacles, ear
protection and protective helmet. Work clothing should
be close-fitting but comfortable.
Use of the power unit is restricted to adult operators
capable of understanding and complying with the safety
rules, precautions and operating instructions given in this
manual. Do not allow minors to use the power unit under
any circumstances.
Ensure you are at a safe distance from other persons or
animals before using the power unit (Fig.2).
Before starting the power unit make sure the throttle
trigger is free moving.
Fill the fuel tank away from heat sources and with the engine
stopped (Fig.3). Do not smoke when refueling (Fig.3).
Do not refuel the engine in an enclosed place or poorly
ventilated areas.
Do not start the engine unless all engine parts are fitted,
including the exhaust system, air filter, filter covers and
starter guard, and only when all parts are securely fixed
in place.
When the engine is idling the coupled attachment must
be stopped. If the attachment is running, adjust the idle
speed screw.
Never attempt to perform maintenance work when the
engine is running.
Do not use the engine if the exhaust system is damaged.
4
Tabla de contenido
