Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手
套。
淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
只有汉斯格雅供应的电池盒及电池或电源组可
以与管接头的电缆相连。
受损的电线不允许被替换。 那么，变压器不
能再使用。
变压器包括电源插头都只允许安装或插在干燥
的室内。
安装提示
必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品。
必须安装接污滤网，以免从管网中冲入污物。一旦
污物冲入，将会有碍功能和/或导致阀门功能部
件的损坏，由此而产生的各种损害汉斯格雅公司
将不承担责任。
阀门不可与即热式热水器连接使用。
管接头切不可安装在边缘升高的盥洗槽上。
第一次使用时或者维护工作之后， 在调节电子设
备相对于装置的延时功能性的射程范围时， 可
以通过光线反射进行。为此，需要重新调整电子
设备，该调整是通过电子设备10-15分钟后的自
动校准实现的。
在初始启动和维修后，管接头中的空气可能导致喷
口图案不雅。打开和关闭喷口大约15次后，喷口
图案再次复原。
电气安装
电气安装人员
由获得许可的电气专业人员按照 DIN VDE
0100 第701部分 / IEC 60364-7-701 规定，实
施安装和检查工作。
电气连接
供电: 230 V AC ± 10 % / 50 60 Hz / 2 mA
缺陷电流保护装置
必须通过一个故障电流保护装置（RCD / FI）
进行保险，设计电流差≤30 mA。 必须定期检
查保险装置的功能。
所有的工作只能在没有电压的状况下进行。 其
中通过总开关或电源插头可靠断开供电。
变压器不得安装在0、1或2类保护区域内。
中文
调节
龙头具有如下功能：背景减弱和整体式范围调整，
这意味着，龙头通过传感机构，自动调整到当地条
件（水盆、亮度，反光）。
电池操作
LED指示灯发出必须更换电池的信号。
电池电压 ≤ 大约5.5 V：
管接头操作时，传感器窗口中的LED指示灯闪烁，
水可以继续流出
电池电压 ≤ 大约5.3 V：
传感器窗口中的LED指示灯连续闪烁，水无法再流
出，必须更换电池。
注意！插入电池后，管接头在大约30秒里不可启
动。需要这个时间用于自我调整。
电源组操作
对于更换电源组，步骤对应于更换电池。
正常操作
检测区域的范围或者从管接头拆卸开/关点去居于
环境光学条件（例如，盥洗槽的形状和发光情况
和环境照明）以及带入检测区域的物体的形状、大
小，速度和反光情况。
在正常条件下，管接头的检测区域或者来自管接头
之开/关点的距离大约160至200。
灰暗（例如灰黑色）物体由于反光能力低，管接头
对它们的检测不足。检测区域的范围或者开/关点
的距离可能小于160 mm。
明亮或反光物体由于具有高反光性，故管接头对它
们的检测效果很好。 检测区域的范围或者开/关点
的距离可能大于200 mm。
强光源不得直接照射到管接头的传感器窗口。
管接头反射器窗口的水滴或冷凝水可能触发意外的
水流流动。
安装 参见第 73 页
Tabla de contenido
