Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de inicio rápido
Para obtener más información sobre el teléfono móvil, otros
productos, y descargar este manual de usuario, visite www.tcl.com.ar.
Además, desde el sitio web puede también consultar las preguntas
frecuentes (FAQ).
Número del Servicio de Atención al Cliente: 54 (11) 5258-8449
Para reclamos por asistencias o compra de accesorios le sugerimos
se registre en http://ciber.radiovictoria.com.ar/portal/
www.sar-tick.com
PROTEJA SU OÍDO
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música
a un volumen elevado durante mucho tiempo. Tenga
especial cuidado al acercar el dispositivo a su oído cuando utiliza
el altavoz.
Español - CJB26NAALAGA
Este producto respeta el límite SAR nacional
aplicable de 2 W/kg. Los valores máximos
específicos de SAR se pueden encontrar en
la página 29 de este manual de usuario.
Cuando lleve el producto o lo esté utilizando
y se encuentre pegado al cuerpo, utilice un
accesorio aprobado como una funda o si
no manténgalo a una distancia de 1,5 cm
del cuerpo para garantizar el cumplimiento
de las exigencias de exposición a las
radiofrecuencias. Tenga en cuenta que el
producto puede estar emitiendo incluso
cuando no está realizando una llamada.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TCL Smart 4110
Resumen de contenidos para TCL Smart 4110
- Página 1 Guía de inicio rápido Para obtener más información sobre el teléfono móvil, otros productos, y descargar este manual de usuario, visite www.tcl.com.ar. Además, desde el sitio web puede también consultar las preguntas frecuentes (FAQ). Número del Servicio de Atención al Cliente: 54 (11) 5258-8449 Para reclamos por asistencias o compra de accesorios le sugerimos se registre en http://ciber.radiovictoria.com.ar/portal/...
-
Página 2: Teclas Y Conectores
Su teléfono �������������������� 1�1 Teclas y conectores Sensor de proximidad Pantalla táctil Tecla Menú Tecla Volver Tecla Inicio Subir el volumen Bajar el volumen Conector de auriculares Tecla de encendido Conector micro-USB... - Página 3 Cámara • En la pantalla de Inicio, pulse esta tecla para acceder rápidamente al menú Ajustes o al panel de notificaciones, para iniciar la búsqueda rápida, para gestionar aplicaciones; para personalizar la pantalla de Inicio añadiendo aplicaciones o para cambiar el fondo de pantalla.
-
Página 4: 1�2 Puesta En Marcha
Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague el teléfono y extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. TCL 4110 Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera. -
Página 5: Colocación Y Extracción De La Tarjeta Microsd
Colocación y extracción de la tarjeta microSD Para quitar la tarjeta microSD, desplácela en la dirección de la flecha y levántela. Luego, introduzca la tarjeta microSD con el contacto dorado hacia abajo. Finalmente, baje el soporte de la microSD y deslícelo en dirección opuesta para cerrarla. - Página 6 1�2�2 Encender su teléfono Mantenga pulsada la tecla Encender hasta que el teléfono se encienda. Tardará unos segundos antes de que la pantalla se encienda. Primera puesta en servicio del teléfono La primera vez que encienda el teléfono, le solicitará que configure varios valores: idioma, método de introducción de texto, conexión a datos móviles, configuración y sincronización de cuentas, actualización del sistema, etc.
-
Página 7: 1�3 Pantalla De Inicio
1�3 Pantalla de Inicio Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio para acceder rápidamente a ellos. Pulse la tecla Inicio para cambiar a la pantalla Inicio. Barra de estado •... - Página 8 1�3�1 Uso de la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Tocar y mantener presionado Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos, tóquelo y manténgalo presionado. Se mostrará...
- Página 9 Iconos de estado Los íconos de estado que remiten tanto a la SIM1 como a la SIM2 se identificarán con el color que haya definido. Recepción de datos de GPRS conectado ubicación del GPS GPRS en uso Altavoz activado EDGE conectado Roaming EDGE en uso Sin señal...
-
Página 10: Iconos De Notificación
Iconos de notificación Nuevo mensaje de Llamada en curso Gmail (verde) Llamada en curso con Nuevo mensaje de auriculares Bluetooth texto o multimedia (azul) Problema con el envío del mensaje de texto o Llamada perdida multimedia Nuevo mensaje de Llamada en espera Google Talk Desvío de llamada Nuevo mensaje de voz... - Página 11 Panel de notificaciones Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Desde el panel de notificaciones, puede abrir algunas funciones con un solo toque (GPS, Bluetooth, etc.), recordatorios indicados mediante iconos de notificaciones o ver información sobre el servicio de conexiones inalámbricas.
- Página 12 Colocación en otro lugar Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar. Para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición deseada y, a continuación, suéltelo. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la pantalla de Inicio.
-
Página 13: Introducción De Texto
Introducción de texto 2�1 Uso del teclado en pantalla El teclado en pantalla se mostrará automáticamente cuando un programa requiera la introducción de números o texto. Ajustes del teclado en pantalla Pulse la tecla Menú de la pantalla de inicio y seleccione Ajustes\ Idioma y teclado\SwiftKey o Teclado Android: verá... -
Página 14: 2�2 Edición De Texto
2�1�2 Teclado SwiftKey Deslícese a través de las letras para introducir caracteres Toque para borrar caracteres incorrectos Toque para insertar espacio, completar la palabra actual o insertar una palabra sugerida como preferida Toque y mantenga pulsado para cambiar al modo de entrada de voz Toque para introducir números y símbolos, etc. -
Página 15: 3�2 Cómo Responder O Rechazar Una Llamada
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver los resultados coincidentes Toque aquí y mantenga pulsado para tener acceso al buzón de voz Toque aquí Toque para para agregar a enviar un Contactos mensaje Introduzca el número deseado directamente con el teclado o toque las pestañas para seleccionar un contacto de Contactos, Registro o Favoritos y, a continuación, toque para hacer la llamada. -
Página 16: 3�3 Cómo Consultar La Memoria De Llamadas
3�3 Cómo consultar la memoria de llamadas Puede acceder a la memoria de llamadas al tocar en la pantalla de inicio y tocar Registro para ver el historial de llamadas según las categorías Llamadas perdidas, Llamadas realizadas y Llamadas recibidas. Contactos ����������������... - Página 17 Mensajes ������������������ Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Para acceder a esta función, toque en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes. Todos los mensajes recibidos o enviados se pueden guardar en la memoria del teléfono o la tarjeta SIM. Para consultar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM, pulse la tecla Menú...
- Página 18 Un SMS de más de 160 caracteres se cargará como varios SMS. Las letras específicas (acento) también aumentarán el tamaño del SMS; esto puede provocar que se envíen múltiples SMS a su destinatario. Envío de un mensaje multimedia Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico.
- Página 19 • Introduzca la dirección de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para y, si fuera necesario, pulse la tecla Menú y toque Añadir CC/CCO para incluir una copia o una copia oculta al mensaje. • Introduzca el asunto y el contenido del mensaje. Menú, toque Añadir adjunto para enviar un •...
-
Página 20: 7�3 Conexión A Un Ordenador A Través
7�2 Navegador �������������������������������� Mediante el Explorador, puede navegar por Internet. Para acceder a esta función, toque desde la pantalla de Inicio y, a continuación, toque Navegador. Visitar una página web En la pantalla Navegador, toque la casilla URL en la parte superior, introduzca la dirección de la página web y, a continuación, Algunos sitios web desplazan el cuadro de la URL de la parte superior de la pantalla, pero puede deslizar la página hacia abajo... -
Página 21: 7�4 Compartir La Conexión De Datos Móviles Del Teléfono
7�4 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con un único equipo a través de un cable USB (conexión USB a Internet con portátil) o con hasta ocho dispositivos a la vez al convertir el teléfono en un punto de Zona Wi-Fi. -
Página 22: Copia De Seguridad
Utilice el receptor de satélites GPS de su teléfono para resaltar su ubicación dentro de una precisión lo más cercana a varios metros (“nivel de calle”). El proceso para acceder al satélite GPS y configurar la ubicación precisa de su teléfono por primera vez requerirá hasta 5 minutos. -
Página 23: Restablecer Datos
• Descargue más aplicaciones desde Google Play Store Para obtener más información sobre estas aplicaciones, consulte el manual de usuario en Internet en www.tcl.com.ar... -
Página 24: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. • SEGURIDAD EN VEHÍCULO: Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del teléfono móvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso... - Página 25 No utilice el teléfono si la pantalla de cristal, está dañada, agrietada o rota para evitar cualquier lesión. No pinte su teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios TCL compatibles con el modelo de su teléfono. En el caso contrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de daños.
-
Página 26: Proteja Su Oído
PROTEJA SU OÍDO Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a un volumen elevado durante mucho tiempo. Tenga especial cuidado al acercar el dispositivo a su oído cuando utiliza el altavoz. • PRIVACIDAD: Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. -
Página 27: Ondas Electromagnéticas
Los cargadores del teléfono móvil están en conformidad con la norma de seguridad para los equipos de tratamiento de la información y de oficina. También cumplen con la directiva de diseño ecológico 2009/125/EC. Debido a las diferentes especificaciones eléctricas aplicables, es posible que un cargador adquirido en un país no funcione en otro. - Página 28 Para obtener más información, puede visitar la página www.tcl.com.ar Para obtener informaciones complementarias de la OMS sobre los campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al sitio Internet...
- Página 29 Las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. TCL 4110 Bluetooth QD ID B020261 Swiftkey es una marca registrada de TouchType Ltd. El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
-
Página 30: Informaciones Generales
Informaciones generales • Dirección de Internet: www.tcl.com.ar • Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto “TCT Mobile Services” o nuestro sitio web. • Dirección: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong En nuestro sitio web, podrá... - Página 31 La duración de la batería de teléfono móvil en cuanto a tiempo de conversación, tiempo de inactividad y vida útil total dependerá de las condiciones de uso y la configuración de la red. Puesto que las baterías se consideran suministros fungibles, las especificaciones indican que obtendrá...
- Página 32 aviso; bajo ningún concepto TCT Mobile se hará responsable ante el comprador de cualquier consecuencia que tal eliminación pueda suponer en relación al uso o intento de uso de tales aplicaciones y Materiales de terceros. Garantía ....Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) años a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la...
- Página 33 Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en el teléfono y/o en los accesorios debidos (entre otros) a: 1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utilice el teléfono.
- Página 34 El teléfono no se carga correctamente • Asegúrese de que está utilizando una batería TCL y el cargador de la caja. • Asegúrese de que la batería está insertada correctamente y limpie el contacto de batería si es necesario. Debe insertarse antes de...
- Página 35 • Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada; si permanece descargada durante mucho tiempo, podría tardar hasta 20 minutos en mostrar el indicador de carga de batería en la pantalla. • Asegúrese de que se carga en temperaturas normales (de 0 °C a +40 °C). •...
- Página 36 No puedo utilizar las funciones descritas en el manual • Compruebe con su operador si tiene contratado este servicio. • Compruebe que esta función no requiera un accesorio TCL. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo marcarlo •...
- Página 37 No puedo descargar archivos nuevos • Asegúrese de que exista suficiente memoria en el teléfono para la descarga. • Seleccione la tarjeta microSD para guardar los archivos descargados. • Compruebe el estado del contrato con su operador. Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono mediante Bluetooth •...