Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este juego contiene las siguiente piezas:
Denominación
Cable
Consola
Junta de rótula
Perno
Tuerca M5
Abrazadera
Tornillo hexagonal M5
Tuerca de seguridad M5
Consola
Brida
Perno embridado M8 x 12
Asiento de bola
Perno de bola
Brazo con junta de rótula
Manguito de guía
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
1.
Colocar el cable (1) en la vaina de cable (2). Véase la
figura 1. El manguito de guía (22) puede ponerse en el
extremo del cable para facilitar la inserción. Si la embar-
cación tiene dos motores, debe usarse la vaina de cable
en el escudo de estribor. Colocar los cables en la parte
externa del cilindro de dirección de estribor (3), y asegu-
rarse de que el cable no quede tensado al elevar la cola.
Véase la ilustración 2.
2.
Desmonte la cubierta (4) del engranaje.
3.
Retire los dos retenes de goma (5) del cable (1). Intro-
duzca el cable en la consola (6) hasta que la pestaña del
cable esté en la posición correcta. Ver figura 2. Coloque
de nuevo los retenes de goma en el cable.
4.
Quite el bulón del pistón del cilindro de mando.
Atornille el extremo roscado del cable en la junta de ró-
tula (7). Aplicar líquido sellante de fuerza media a grande
(Loctite) en la rosca e instalar la rótula en el nuevo pivote
(8). nota: No utilizar la rótula (19 o 20) en aplicaciones
fuera de la embarcación. Estas piezas no son de acero
inoxidable. Sólo hay que utilizar el conjunto de rótula inox-
idable (7) en la aplicación de pasador de horquilla (8) fu-
era de la embarcación. Lubrique el perno con grasa Volvo
Penta (art. no. 828250). Coloque el perno en la posición
adecuada y bloquéelo con el pasador hendido. Bloquee el
cable en la junta de rótula con la tuerca (9).
5.
Saque la abrazadera inferior del tubo hidráulico situado
junto al cilindro de mando (3).
Coloque la abrazadera (10) en la posición adecuada, de-
trás del tubo hidráulico del cilindro de mando. Monte y fije
la abrazadera y la consola (6) con los tornillos de cabeza
hexagonal (12) y las tuercas de seguridad. Asegúrese de
que el tubo hidráulico no sufra daños ni se tuerza durante
la operación de montaje.
cantidad pos. en la
figura
1
1
1
6
1
7
1
8
3
9
1
10
3
11
3
12
1
16
1
17
2
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
-
6.
Monte de nuevo la cubierta del engranaje, y posicione el
engranaje orientado hacia delante (posición 0°).
7.
A continuación, coloque el cable con el revestimiento de
cable sobre el casco con un tiraje de cable lo más regular
posible. Tenga en cuenta que el sensor del piloto automá-
tico (13), o el sensor del indicador de timón Volvo Penta
(14) debe colocarse en el extremo roscado del cable. Fije
el revestimiento de cable provisionalmente.
nota: El extremo del revestimiento del cable debe colo-
carse a una altura lo suficientemente segura sobre le ni-
vel del agua, para evitar que entre agua, ver figura 1.
8.
Consiga un separador (15) basado tanto desde el casco
como desde el brazo de sensor (cota x). El separador
debe tener una distancia que sea tan grande como la
consola (16).
9.
Fije adecuadamente el separador en el casco. El sepa-
rador debe colocarse junto al cable tal y como se indica
en la figura 3. Monte y fije la consola en el distanciador.
A continuación, monte con los pernos embridados (18) la
abrazadera (17) sobre la pestaña del cable en la consola.
nota: Esta operación puede realizarse después de los
puntos 10 y 11 si se considera más adecuado.
10.
Monte y fije el extremo del cable con el brazo del sensor;
use el asiento de bola (19) y si es necesario el perno de
bola (20); ver la figura 3. nota: No utilizar la rótula (19
o 20) en aplicaciones fuera de la embarcación. Estas
piezas no son de acero inoxidable. Sólo hay que utilizar
el conjunto de rótula inoxidable (7) en la aplicación de
pasador de horquilla (8) fuera de la embarcación. Si se
usa el sensor de indicador de timón, se deberá sustituir
primeramente su brazo por el otro brazo más largo (21)
que se incluye en este juego. Bloquee el asiento de perno
con tuercas (9).
11.
Monte el sensor (3, alt. 14) contra el casco de modo que,
cuando su brazo está en la posición de 0° en la indica-
ción de timón, el brazo quede posicionado en ángulo
recto con relación al cable. Ver la figura 3.
12.
Fije con abrazaderas el cable y el revestimiento del cable.
Controle la posición de 0° (indicación de timón) en el sen-
sor y, si es necesario, haga el ajuste pertinente.
